1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:17,938 --> 00:02:20,040
வணக்கம், ஜார்ஜ்.
நான் மட்டும்.

4
00:02:20,040 --> 00:02:22,510
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
இன்று, அன்பே?

5
00:02:23,577 --> 00:02:26,079
கொஞ்சம் டோஸ் வைத்திருத்தல்,
அல்லது ஓய்வு
உங்கள் கண்களா?

6
00:02:26,079 --> 00:02:27,948
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
ஒரு புதிய கோப்பை.

7
00:02:27,948 --> 00:02:30,351
ஒரு நிமிடம் ஆகாது.
பிஸ்கட் ஜோடி.

8
00:02:33,187 --> 00:02:35,389
(ஓடும் நீர்)

9
00:02:50,103 --> 00:02:52,306
இங்கே நீங்கள், அன்பே.

10
00:02:53,941 --> 00:02:56,277
(பெருமூச்சு)

11
00:02:59,112 --> 00:03:01,148
(முணுமுணுக்கிறது)
அது சிறந்தது?

12
00:03:01,148 --> 00:03:03,351
(முணுமுணுத்தார்)
ஆம், நன்றி.

13
00:03:06,287 --> 00:03:08,456
- கொஞ்சம் --
- இன்னும் கொஞ்சம்?

14
00:03:11,892 --> 00:03:13,561
நீங்கள் நிச்சயமாக?

15
00:03:13,561 --> 00:03:15,596
உங்கள் தேநீர் அருந்தவும்
அது குளிர்ச்சியாகும் முன்.

16
00:03:15,596 --> 00:03:17,431
நான் இருப்பேன்
என் வழி.

17
00:03:17,431 --> 00:03:19,533
ஐவியிடம் சொல்லுங்கள் நான் கேட்கிறேன்
அவளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் மாட்டீர்களா?

18
00:03:19,533 --> 00:03:21,769
மற்றும் எழுந்திருக்க வேண்டாம்
எந்த குறும்புக்கும்.

19
00:03:21,769 --> 00:03:24,238
TA TA, அன்பே.

20
00:03:26,840 --> 00:03:28,842
- வணக்கம், ரெஜி.
- பிற்பகல், திருமதி. டிரேக்.

21
00:03:28,842 --> 00:03:30,878
- நீங்கள் சரி, அன்பே?
- புகார் செய்ய முடியாது.

22
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
- போகிறது
உங்கள் தேநீருக்காகவா?
- ஆம்.

23
00:03:32,780 --> 00:03:34,682
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- பிட் ரொட்டி
'என் டிரிப்பிங்.

24
00:03:34,682 --> 00:03:37,485
- அதெல்லாம்?
- தேநீர் கோப்பை.

25
00:03:37,485 --> 00:03:39,720
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், REG.
நான் சொன்னேன்.

26
00:03:39,720 --> 00:03:41,855
நீங்கள் எங்களிடம் வர வேண்டும்
ஒரு இரவு டீக்கான வீடு.

27
00:03:41,855 --> 00:03:44,825
- எனக்கு வேண்டாம்
உன்னை வெளியே போட.
- ஓ, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

28
00:03:44,825 --> 00:03:48,028
நாளை பற்றி என்ன?
நீங்கள் வரலாம்
வேலைக்குப் பிறகு.

29
00:03:48,028 --> 00:03:49,697
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எண் 82.

30
00:03:49,697 --> 00:03:51,465
நான் உனக்கு உணவளிப்பேன்
ஒரு பிட்.

31
00:03:51,465 --> 00:03:53,267
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

32
00:03:53,267 --> 00:03:56,203
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், ரெஜி.

33
00:03:56,203 --> 00:03:58,672
- செல்லுங்கள், பிறகு.
- ஓ, அன்பே.

34
00:03:58,672 --> 00:04:00,441
நாளை சந்திப்போம், பிறகு.

35
00:04:00,441 --> 00:04:02,643
- (அடிச்சுவடுகள்)
- இப்போது நீங்கள் மறக்க வேண்டாம்!

36
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
- வணக்கம், நெல்லை.
- சரி, வேரா?

37
00:04:17,090 --> 00:04:19,360
- குளிர் இல்லையா?
- ஆம்.

38
00:04:43,517 --> 00:04:45,719
(கிசுகிசுக்கள்)
அது நல்லது.

39
00:04:49,323 --> 00:04:51,359
நல்ல தேநீர் கோப்பை.

40
00:04:51,359 --> 00:04:53,561
(ஹம்ஸ்)

41
00:05:01,268 --> 00:05:03,471
(தொடர்ந்து முனகுகிறார்)

42
00:05:09,142 --> 00:05:10,944
(கிளிக்குகள்)

43
00:05:10,944 --> 00:05:13,347
- நீங்கள், எதெல்?
- எதெல்: ஹலோ, அம்மா.

44
00:05:15,949 --> 00:05:18,619
- நிப்பி டுடே,
அது இல்லையா?
- ஆம்.

45
00:05:22,456 --> 00:05:24,658
(வேரா மீண்டும் முனகுகிறார்)

46
00:05:36,236 --> 00:05:38,872
(மனிதன் விசில்)

47
00:05:47,581 --> 00:05:48,982
ஓஓஹ் காத்திரு,
ETHEL.

48
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- 'SCUSE, அம்மா.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

49
00:05:50,984 --> 00:05:52,886
நான் கைகளை கழுவுகிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போல்.

50
00:05:52,886 --> 00:05:55,188
ஓ, ஆம்.
உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
வணக்கம், அப்பா.

51
00:05:55,188 --> 00:05:58,091
- வணக்கம், அம்மா. நீங்கள் அனைவரும்
சரி, ஈதெல்?
- ஆம்.

52
00:05:58,091 --> 00:05:59,693
- சித்: சரி, அப்பா?
- ஆம், நன்றி.

53
00:05:59,693 --> 00:06:01,529
- நல்ல நாள்?
- மோசமாக இல்லை, நீங்கள்?

54
00:06:01,529 --> 00:06:04,465
- புகார் செய்ய முடியாது.
- ஓ, எதெல். எடுத்துக்கொள்
தேநீர் மூலம்.

55
00:06:04,465 --> 00:06:06,299
கடவுளே, நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.
நான் ஒரு 'ஓர்ஸ்' சாப்பிடலாம்.

56
00:06:06,299 --> 00:06:09,136
உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள், அப்பா,
நான் தகரத்தை வைக்கிறேன்
மேசையில்.

57
00:06:09,136 --> 00:06:11,605
ஜஸ்ட் கேட் மீ
ஸ்லிப்பர்ஸ் ஆன்.

58
00:06:12,473 --> 00:06:14,675
(வேரா ஹம்ஸ்)

59
00:06:18,412 --> 00:06:21,281
சரி, அவர் அனைவரும் தனது விருப்பத்தில் இருக்கிறார்,
அவன் இல்லையா? நன்றாக இருக்கிறது
போதும், என்றாலும்.

60
00:06:21,281 --> 00:06:23,851
- ஓ ஆமாம். கடின உழைப்பாளி.
- அவர் தான் சிறிய ப்ளோக்--
வழுக்கை?

61
00:06:23,851 --> 00:06:25,586
- இல்லை.
- இல்லை. ஸ்டாக்கி ஃபெலோ.

62
00:06:25,586 --> 00:06:27,254
- எதிர் வாழ்கிறது.
- ஓ, ஆம். அவர் செய்கிறாரா?

63
00:06:27,254 --> 00:06:29,757
நான் ஆச்சரியப்படக்கூடாது
அவரிடம் ரொட்டி இல்லை
மற்றும் ஒவ்வொரு இரவும் சொட்டுகிறது.

64
00:06:29,757 --> 00:06:32,926
- தவறு எதுவும் இல்லை
ரொட்டி மற்றும் துளிகளுடன்.
- ஒவ்வொரு இரவும் இல்லை.

65
00:06:32,926 --> 00:06:34,928
- நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன்.
- ஓ ஆமாம்? பார்க்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் முகம்

66
00:06:34,928 --> 00:06:37,698
நான் ரொட்டி வைத்தால்
மற்றும் மேஜையில் துளிகள்
ஒவ்வொரு இரவு நேரமும்.

67
00:06:37,698 --> 00:06:39,433
இல்லை, நான் அவரை செய்வேன்
ஒரு நல்ல ஸ்டிவ்.

68
00:06:39,433 --> 00:06:41,935
- நம்மிடம் இருக்க முடியுமா
டம்ப்லிங்ஸ், அம்மா?
- நிச்சயமாக, நம்மால் முடியும்.

69
00:06:41,935 --> 00:06:43,871
- நான் ஒரு பாலாடை விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு டம்ப்லிங்.

70
00:06:43,871 --> 00:06:46,039
- ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.
- உங்களுக்கு என்ன வேலை கிடைத்தது
ஆடைகள் அணிய வேண்டுமா?

71
00:06:46,039 --> 00:06:48,542
- இது செவ்வாய், அப்பா.
எனக்கு நைட் ஸ்கூல் கிடைத்தது.
- ஓ, ஆம்.

72
00:06:48,542 --> 00:06:51,545
- அது சரி.
- நான் வெளியேற வேண்டும்
ஒரு நிமிடத்தில்.

73
00:06:52,480 --> 00:06:54,682
பாலாடை.
(சிரிக்கிறார்)

74
00:07:18,739 --> 00:07:21,008
நான் டேவிட்டை சந்திக்கிறேன்
இன்று மாலை.

75
00:07:22,943 --> 00:07:25,613
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
மிகவும் தட்டையான மார்பு.

76
00:07:26,880 --> 00:07:29,550
உங்களிடம் உள்ளது
எடை குறைந்ததா?

77
00:07:31,384 --> 00:07:33,587
எனக்குத் தெரியாது.

78
00:07:41,529 --> 00:07:44,698
- அது அருமையாக இருந்தது, வேரா.
மிக்க நன்றி.
- மிகவும் சுவையானது.

79
00:07:44,698 --> 00:07:46,299
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

80
00:07:46,299 --> 00:07:48,168
நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது
செட்டியில், REG?
உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.

81
00:07:48,168 --> 00:07:50,403
ஆமாம், ரெஜி. உட்கார்.
நாங்கள் புகைபிடிப்போம்.

82
00:07:50,403 --> 00:07:52,072
ஒரு புதிய பானை செய்யுங்கள்,
ETHEL.

83
00:07:52,072 --> 00:07:55,042
- இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- இல்லை, தொடரவும்.

84
00:07:57,845 --> 00:07:59,880
- எஸ்ஐடி?
- ஓ, சியர்ஸ், மேட்.

85
00:07:59,880 --> 00:08:02,082
(உணவுகள் சத்தம்)

86
00:08:05,418 --> 00:08:07,254
எப்படி வேலை
போகிறதா, ஸ்டான்?

87
00:08:07,254 --> 00:08:10,090
- இது மோட்டார்ஸ்தானா?
- மோட்டார் மெக்கானிக், ஆம்.

88
00:08:10,090 --> 00:08:12,893
சரி, அவர்கள் அவர்களை உள்ளே கொண்டு வருகிறார்கள்.
நாங்கள் 'இம், புஷ்' எம்
மீண்டும் வெளியேறு.

89
00:08:12,893 --> 00:08:15,028
நாங்கள் இருவர் தான், பார்க்கிறீர்களா?
நானும் என் சகோதரனும்.

90
00:08:15,028 --> 00:08:17,097
ஓ, ஒரு குடும்பம்
பிசினஸ் பிடிக்குமா?

91
00:08:17,097 --> 00:08:20,133
சரி, இது ஃபிராங்கின் பிசினஸ்.
நான் அவருக்காக வேலை செய்கிறேன்-- அவருடன்.

92
00:08:20,133 --> 00:08:22,302
நீங்கள் எப்போதும் வேலை செய்திருக்கிறீர்களா
சாலைகளில், பிறகு, REG?

93
00:08:22,302 --> 00:08:24,938
- இல்லை. நான் தொடங்கினேன்
போரில்.
- வேரா: ஓ.

94
00:08:24,938 --> 00:08:27,440
- ஓ, என்ன வகையான போர்
நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்களா, REG?
- முன்னோடி கார்ப்ஸ்.

95
00:08:27,440 --> 00:08:30,611
- ஓ, ஆமாம்?
- நாங்கள் டார்மாக் போட்டோம்
அமெரிக்க அடிப்படையில்.

96
00:08:30,611 --> 00:08:32,345
- சித்: நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நாங்கள் செய்தோம்.

97
00:08:32,345 --> 00:08:35,115
- பிரான்சுக்கு வெளியே சென்றார் -- 1940.
- ஸ்டான்: நீங்கள் சீக்கிரம் வெளியே இருந்தீர்களா?

98
00:08:35,115 --> 00:08:37,651
டன்கிர்க். நாங்கள் செய்தோம்
அவர்கள் போது ஒரு ரன்னிங்
உடைந்தது.

99
00:08:37,651 --> 00:08:39,953
பிறகு நாங்கள் வெளியே சென்றோம்
டி-டேக்குப் பிறகு சில நாட்கள்.

100
00:08:39,953 --> 00:08:43,791
- உங்களைப் போலவே, அப்பா.
- 'டி-டேக்குப் பிறகு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு,
நாங்கள் அங்கு வெளியே சென்றோம்.

101
00:08:43,791 --> 00:08:45,893
- போருக்குப் பிறகு
கேன்
- ஓ, ஆமாம்?

102
00:08:45,893 --> 00:08:49,029
அது கொலை
பிறகு. கவனியுங்கள்,
மற்றவர்கள் நம்மை விட மோசமாக இருந்தனர்.

103
00:08:49,029 --> 00:08:51,064
நான் சேவையில் இருந்தேன்
கார்ப்ஸ்-- டிரைவர்.

104
00:08:51,064 --> 00:08:54,902
நாங்கள் நார்மண்டியில் இருந்து தள்ளினோம்
வடக்கு பிரான்ஸ், பெல்ஜியம்,

105
00:08:54,902 --> 00:08:56,570
மற்றும் நான் முடித்தேன்
ஹாம்பர்க்கில்.

106
00:08:56,570 --> 00:08:58,606
நான் ஹாம்பர்க்கில் இருந்தேன்
மற்றும் அனைத்தும், REG.

107
00:08:58,606 --> 00:09:00,641
- நீங்களா?
- வேரா: அப்படியென்றாலும் இல்லை.

108
00:09:00,641 --> 00:09:03,611
- இல்லை, போருக்குப் பிறகு.
தேசிய சேவை.
- பதிவு: ஓ, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

109
00:09:03,611 --> 00:09:06,747
சித்: நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அவர்கள் மோசமாகிவிட்டார்கள்
அங்கே -- ஜெர்மானியர்கள்.

110
00:09:06,747 --> 00:09:08,682
நாம் அனைவரும்
மோசமாக இருந்தது.

111
00:09:08,682 --> 00:09:11,885
- ஸ்டான்: அது வசதியாக இல்லை
யாருக்கும், அது இருந்ததா?
- உடனே, அப்பா.

112
00:09:13,754 --> 00:09:15,589
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் இடித்துவிட்டோம்
போருக்கு முன்--

113
00:09:15,589 --> 00:09:18,458
- நானும் என் சகோதரனும்.
- ஓ, அவர் வாழ்கிறாரா?
இங்கே சுற்றி?

114
00:09:18,458 --> 00:09:20,293
இப்போது இல்லை.
அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கிறார்.

115
00:09:20,293 --> 00:09:21,995
- மெல்போர்ன்.
- வேரா: ஓ, அவர்தானா?

116
00:09:21,995 --> 00:09:24,197
அவர் வெளியே சென்றார்
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.

117
00:09:25,565 --> 00:09:27,234
அது ஒரு நீண்ட வழி
சரி, இல்லையா?

118
00:09:27,234 --> 00:09:28,836
பதிவு:
சரி, அவர் இருந்தார்
பர்மாவில் போரில்.

119
00:09:28,836 --> 00:09:31,171
- என் சகோதரர் பர்மாவில் இருந்தார்.
- Reg: அவர்தானா?

120
00:09:31,171 --> 00:09:33,206
சரி, அவர் சிலரை சந்தித்தார்
ஆஸ்திரேலிய பிளாக்ஸ்,

121
00:09:33,206 --> 00:09:35,909
திரும்பி வந்தது,
ஒரு ஸ்காட்டிஷ் பெண்ணை மணந்தார்
மற்றும் அங்கு வெளியே சென்றார்.

122
00:09:35,909 --> 00:09:38,211
ஓ, சரி, நான் ஒருபோதும்--

123
00:09:38,211 --> 00:09:40,213
அவர் P.O.W., REG ஆக இருந்தாரா?

124
00:09:41,048 --> 00:09:42,916
அவர் பேசவில்லை
அதைப் பற்றி, ஸ்டான்.

125
00:09:42,916 --> 00:09:45,185
இல்லை, என் நண்பன்
அதைப் பற்றி பேச மாட்டேன்,
இல்லை.

126
00:09:48,388 --> 00:09:50,390
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்
யாராவது தோழர்கள், REG?

127
00:09:50,390 --> 00:09:52,025
சில, ஆம்.

128
00:09:52,025 --> 00:09:54,728
நான் ஒரு ஜோடியை இழந்தேன்
நண்பர்கள் மற்றும் அனைத்து.

129
00:09:54,728 --> 00:09:56,697
நான் என்னை இழந்தேன்
சிறந்த துணை.

130
00:09:56,697 --> 00:09:59,499
- ஆ, அது சரி-- பில்.
- எங்கள் அடிப்படையை ஒன்றாகச் செய்தோம்
மற்றும் எல்லாம்.

131
00:09:59,499 --> 00:10:01,635
பாலஸ்தீனத்திற்கு வெளியே...

132
00:10:01,635 --> 00:10:04,071
அவர் பதுங்கியிருந்தார்
ஒரு ஆரஞ்சு தோப்பில்.

133
00:10:05,138 --> 00:10:07,340
நான் அவரது கிட் பேக் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவரைப் போல --

134
00:10:08,508 --> 00:10:11,311
REGக்கு அருகில் அமரவும்.

135
00:10:11,311 --> 00:10:13,313
- இது பயங்கரமானது, இல்லையா?
- பயங்கரமானது.

136
00:10:13,313 --> 00:10:14,915
வேரா:
நீங்கள் போதுமான அளவு சூடாக உள்ளீர்களா, REG?

137
00:10:14,915 --> 00:10:16,817
தீயை மூடு அப்பா.

138
00:10:22,555 --> 00:10:24,291
நான் என் அம்மாவை இழந்தேன்
பிளிட்ஸில்.

139
00:10:24,291 --> 00:10:26,559
நீங்கள் செய்தீர்களா, REG?

140
00:10:26,559 --> 00:10:28,428
சேப்பல் ஸ்ட்ரீட் மார்க்கெட்,
1941-- மார்ச்.

141
00:10:28,428 --> 00:10:31,031
சரி இப்போது நாம் நினைவில் கொள்கிறோம்
அந்த வெடிகுண்டு, நாங்கள் வேண்டாமா, அப்பா?

142
00:10:31,031 --> 00:10:33,066
- இது அனைத்தையும் வீசியது
ஜன்னல்கள் அவுட்.
- ஆம், அது நடந்தது.

143
00:10:33,066 --> 00:10:34,634
அது மூலையைச் சுற்றியே இருந்தது,
பென்டன் தெரு.

144
00:10:34,634 --> 00:10:36,603
- சித்: தேவாலயத்திற்கு எதிரே.
- பதிவு: ஓ, ஆமாம்.

145
00:10:36,603 --> 00:10:38,438
எங்கள் குடியிருப்புகள் ஒருபோதும் இல்லை
தொட்டது.

146
00:10:38,438 --> 00:10:41,041
அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்
என் அத்தையைப் பார்க்க,
ஷாப்பிங் சென்றேன்...

147
00:10:41,041 --> 00:10:43,043
போய்விட்டது.

148
00:10:48,648 --> 00:10:50,050
மற்றொரு கோப்பை
தேநீர், REG?

149
00:10:50,050 --> 00:10:52,252
கேட்க மன்னிக்கவும்
அது, மேட்.

150
00:10:54,421 --> 00:10:56,423
அது இருந்தது
ஒரு அழகான பரவல், வேரா.

151
00:10:56,423 --> 00:10:58,425
நன்றி
மிகவும்.

152
00:11:03,831 --> 00:11:06,433
(வேரா ஹம்ஸ்)

153
00:11:09,703 --> 00:11:12,305
(மோட்டார் சத்தம்)

154
00:11:16,609 --> 00:11:18,278
சரி, மகிழுங்கள்
உங்கள் பப்.

155
00:11:18,278 --> 00:11:20,881
நீங்கள் ஒரு கோட் அணிந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
சூசன், நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள் என்றால்

156
00:11:20,881 --> 00:11:22,983
- ஒரு திறந்த மேல்
ஸ்போர்ட்ஸ் கார்.
- ஆம், நான் தான்.

157
00:11:22,983 --> 00:11:25,185
- சீரியோ, சாப்
- குட்பை, ஐயா.

158
00:11:31,825 --> 00:11:33,827
- (ஸ்கிராப்பிங், விசில்)
- குட் நைட், எஸ்ஐடி.

159
00:11:33,827 --> 00:11:35,863
- இரவு, அப்பா.
- இரவு-இரவு, ஈதெல்.

160
00:11:35,863 --> 00:11:38,398
எதெல்:
இரவு-இரவு, அப்பா.

161
00:11:38,398 --> 00:11:40,433
இரவு, ஈதெல்.

162
00:11:40,433 --> 00:11:42,435
குட் நைட்.

163
00:11:44,872 --> 00:11:46,907
நாளை நீங்கள் எங்கே,
திருமதி. வெல்ஸ்'?

164
00:11:46,907 --> 00:11:48,942
இல்லை, திருமதி. FOWLER's
நாளை.

165
00:11:48,942 --> 00:11:51,044
நான் திருமதியிடம் இருந்தேன். வெல்ஸ்'
இன்று காலை, அவளை ஆசீர்வதியுங்கள்.

166
00:11:51,044 --> 00:11:53,280
- இரவு-இரவு, காதல்.
- இரவு, அன்பே.

167
00:11:56,784 --> 00:11:59,452
ஓ, ஸ்டான்லி,
உங்கள் பாதங்கள்!

168
00:11:59,452 --> 00:12:02,790
- எங்களுக்காக வார்ம் 'எம் அப்.
- வா, பிறகு.

169
00:12:05,392 --> 00:12:07,594
நான் REG என்று எண்ணுகிறேன்
ஒரு நல்ல கணவனை உருவாக்கும்

170
00:12:07,594 --> 00:12:10,630
- சில நல்ல பெண்ணுக்கு.
- அப்படி ஒரு ப்ளோக் எங்கே
யாரையும் சந்திக்கவா?

171
00:12:10,630 --> 00:12:12,866
(சிரிக்கிறார்)
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
ஒவ்வொன்றும்.

172
00:12:12,866 --> 00:12:14,868
நிச்சயமாக போதும்.

173
00:12:14,868 --> 00:12:17,070
- அற்புதங்கள்
நடக்கவும்.
- (சிரிக்கிறார்)

174
00:12:25,445 --> 00:12:27,480
என்னை போக விடு.

175
00:12:27,480 --> 00:12:29,482
வேண்டாம்.

176
00:12:31,518 --> 00:12:33,520
நிறுத்து.

177
00:12:35,588 --> 00:12:38,792
- நீங்கள் பயங்கரமாக இருக்கிறீர்கள்
அழகானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் ஒரு பெற வேண்டும் --

178
00:12:40,127 --> 00:12:43,096
- நான் ஒரு டாக்ஸியைப் பெற வேண்டும்.
(மூச்சுத்திணறல்)
- SHH.

179
00:12:43,096 --> 00:12:45,298
- ( வாயுத்தொல்லை)
- வா, ஆடுவோம்.

180
00:12:45,298 --> 00:12:47,634
டோன்ட் பி சில்லி.

181
00:12:47,634 --> 00:12:49,269
(மூச்சுத்திணறல்)

182
00:12:49,269 --> 00:12:51,471
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
- என்ன?

183
00:12:52,572 --> 00:12:54,975
எனக்கு கிடைக்கவில்லை
ஒரு கிராமபோன்.
(சிரிக்கிறார்)

184
00:12:56,343 --> 00:12:58,345
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

185
00:13:00,780 --> 00:13:04,017
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
- இது வேடிக்கையாக இல்லை?
(தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்)

186
00:13:04,017 --> 00:13:07,320
- இது வேடிக்கையாக இல்லை ...
- (மூச்சுத்திணறல்)

187
00:13:07,320 --> 00:13:10,023
வேடிக்கையாக இல்லையா?

188
00:13:10,023 --> 00:13:12,893
(வாயு, இருமல்)

189
00:13:17,898 --> 00:13:20,100
(தொடரும் மூச்சுத்திணறல்)

190
00:13:42,722 --> 00:13:44,925
(ஹம்ஸ்)

191
00:13:49,229 --> 00:13:51,231
- (அடிச்சுவடுகள்)
- ஓ, காலை, திருமதி. கோழி.

192
00:13:51,231 --> 00:13:53,266
காலை வணக்கம்,
திருமதி. டிரேக்.

193
00:13:53,266 --> 00:13:55,502
ஓ, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
உங்கள் வழி, இங்கே?

194
00:13:55,502 --> 00:13:57,504
இழந்தது
ஏதாவது?

195
00:14:05,612 --> 00:14:08,949
- நான் உங்கள் வழியில் இருக்கிறேன், இல்லையா?
- ஓ, அது தான்...

196
00:14:08,949 --> 00:14:10,984
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
தேடுவதற்கு, சில நேரங்களில்.

197
00:14:10,984 --> 00:14:12,986
நான் விரும்புகிறேன்
அது நானே.

198
00:14:12,986 --> 00:14:15,188
மத்தியில்
மற்ற விஷயங்கள்.

199
00:14:33,873 --> 00:14:36,809
சரி, அம்மா?

200
00:14:36,809 --> 00:14:39,012
நீங்கள் இருக்கவில்லையா
இன்று மேலே?

201
00:14:50,857 --> 00:14:53,060
அதை விட்டுவிடு.

202
00:15:04,737 --> 00:15:07,540
- (கிளிக் செய்தல்)
- (ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை நாடகங்கள்)

203
00:15:19,186 --> 00:15:21,388
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்
நீங்களே, ஐயா?

204
00:15:21,388 --> 00:15:22,855
இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

205
00:15:22,855 --> 00:15:25,425
இல்லை, அது இருக்கும்
என்னுடைய ஒரு சகோதரி
அது திருமணம்.

206
00:15:25,425 --> 00:15:27,460
- ஓ, அன்பே.
- ஆமாம்.

207
00:15:27,460 --> 00:15:30,930
ஆனால் உன்னிடம் சொல்ல
உண்மை, நான் இல்லை
இன்னும் அவள் மனிதனை சந்தித்தேன்.

208
00:15:30,930 --> 00:15:32,832
அவர் கொஞ்சம்
இருண்ட குதிரை, எனவே நான்--

209
00:15:32,832 --> 00:15:35,068
- உங்கள் கீழே இறக்கவும்
எனக்கான ஆயுதம்.
- ஆமாம்.

210
00:15:35,068 --> 00:15:37,070
எனவே நீங்கள் எப்போது
படகை பிடிக்கிறீர்களா?

211
00:15:37,070 --> 00:15:38,905
இந்த ஒரு வாரம்
சனிக்கிழமை வரும்.

212
00:15:38,905 --> 00:15:41,541
- ஓ, இல்லை
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் கொடுங்கள், பிறகு.
- ஹோலிஹெட்டில் இருந்து, நான் போகிறேன்.

213
00:15:41,541 --> 00:15:43,676
- உங்கள் கைகளைக் குறைக்கவும்
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஐயா.
- ஆமாம், ஆமாம்.

214
00:15:43,676 --> 00:15:45,245
நன்றி.

215
00:15:45,245 --> 00:15:47,347
அதனால் நான் வைத்திருப்பேன்
தி வெயிஸ்ட் கோட்
அதனுடன், பிறகு?

216
00:15:47,347 --> 00:15:49,049
அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
எதுவாக இருந்தாலும், ஐயா.

217
00:15:49,049 --> 00:15:52,185
நான் சொன்னது போல், அது, UH--
நாங்கள் 10 கினியாக்களை வசூலிக்கிறோம்
இரண்டு துண்டு சூட்,

218
00:15:52,185 --> 00:15:54,254
13 கினியாக்கள் வரை நகரும்
மூன்று துண்டுகளுக்கு.

219
00:15:54,254 --> 00:15:56,056
உங்கள் பணம் என்னிடம் உள்ளது
இப்போது என் மீது, அதனால்...

220
00:15:56,056 --> 00:15:57,624
ஓ, லவ்லி.

221
00:15:57,624 --> 00:16:00,027
மற்றும் எனக்கு ஜாக்கெட் வேண்டும்
உங்களைப் போலவே
அங்கே இருங்கள்.

222
00:16:00,027 --> 00:16:03,230
சரி, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
இரட்டை மார்பகம்
ஜாக்கெட் சார்...

223
00:16:03,230 --> 00:16:05,098
- நான்கு பொத்தான்களுடன்
- ஆமாம்.

224
00:16:05,098 --> 00:16:06,899
இப்போது, ​​ஒரே வித்தியாசம்
IS-- உங்கள் மடி...

225
00:16:06,899 --> 00:16:08,968
கீழே கட்டப் போகிறது
கீழ் பொத்தானுக்கு,

226
00:16:08,968 --> 00:16:11,871
- இன்னும் நிறைய கொடுக்கிறேன்
நெறிப்படுத்தப்பட்ட விளைவு--
- ஓ.

227
00:16:11,871 --> 00:16:14,607
மற்றும் என்ன
இங்கே வெளிர் நீல பாரிஃப்,
பிளஸ் தி ஸ்ட்ரைப்

228
00:16:14,607 --> 00:16:16,776
உங்கள் உயரத்தை உயர்த்த,
இது உறுதியானது, கூர்மையானது,

229
00:16:16,776 --> 00:16:18,978
மற்றும் அது நிச்சயமாக நடக்கிறது
ஒரு அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த

230
00:16:18,978 --> 00:16:20,580
நீங்கள் நடக்கும்போது
சர்ச்சிற்குள், ஐயா.

231
00:16:20,580 --> 00:16:22,382
(சிரிக்கிறார்)
சரி, அது சரியாகத்தான்
எனக்கு என்ன வேண்டும் ஐயா.

232
00:16:22,382 --> 00:16:24,151
- கண்ணாடியை எதிர்கொள்ளுங்கள்
எனக்காக.
- ஆமாம்.

233
00:16:25,385 --> 00:16:28,988
- நான் கர்த்தராக இருப்பேன்
இதில் மேனரின்?
- ஆமாம், ஐயா.

234
00:16:28,988 --> 00:16:32,325
- நான் அப்படி இருப்பேன்
உங்கள் மனிதன், ஜார்ஜ் ராஃப்ட்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள், ஐயா.

235
00:16:34,194 --> 00:16:36,196
என் அப்பா
என்னை அறிய மாட்டீர்களா?

236
00:16:36,196 --> 00:16:38,465
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால்
ஜார்ஜ் ராஃப்ட் லுக்கிற்காக, ஐயா...

237
00:16:38,465 --> 00:16:41,401
நாங்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்
ஒரு ஜோடி ஸ்பேட்களுடன்.

238
00:16:41,401 --> 00:16:43,703
ஓ, இல்லை
ஸ்பேட்ஸ் இல்லை.

239
00:16:43,703 --> 00:16:45,272
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும்,
எஸ்.ஐ.ஆர்.

240
00:16:45,272 --> 00:16:48,208
- நான் அளவிடப் போகிறேன்
உங்கள் வெளிப்புற கால்.
- ஆமாம்.

241
00:16:55,382 --> 00:16:57,184
வாருங்கள்.

242
00:16:57,184 --> 00:16:59,586
கைப்பற்றப்பட்டதா?

243
00:17:01,121 --> 00:17:03,323
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

244
00:17:04,624 --> 00:17:06,493
ஜாய்சி நலமா?

245
00:17:06,493 --> 00:17:08,461
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

246
00:17:08,461 --> 00:17:10,663
நாங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை
யுகங்களில்.

247
00:17:12,299 --> 00:17:14,567
அவள் தொடங்கினாள்
நகர்த்துவதைப் பற்றி பேசுதல்.

248
00:17:14,567 --> 00:17:15,968
எங்கே நகரும்?

249
00:17:15,968 --> 00:17:18,171
ஒரு பெரியது
வீடு.

250
00:17:18,171 --> 00:17:20,473
உங்கள் வீடு
போதுமானது,
அது இல்லையா?

251
00:17:20,473 --> 00:17:22,475
ஆம்.

252
00:17:24,744 --> 00:17:27,147
- நீங்கள் இருக்கவில்லை
அங்கே ஒரு வருடம்.
- எனக்குத் தெரியும்.

253
00:17:31,918 --> 00:17:33,320
(கடுமையாக வீசுகிறது)

254
00:17:33,320 --> 00:17:35,522
எங்களுக்கு கொஞ்சம் இருந்தது
நேற்றிரவு நிறுவனத்தின்.

255
00:17:35,522 --> 00:17:37,490
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
வேரா போன்றது.

256
00:17:37,490 --> 00:17:39,692
அவள் ஒரு இளைஞனைக் கண்டுபிடிக்கிறாள்,
சொந்தமாக வாழ்கிறார்,
குடும்பம் இல்லை,

257
00:17:39,692 --> 00:17:42,562
அவரை எங்களுடன் சேர்த்து,
அவருக்கு தேநீர் கொடுக்கிறார்.
(கடுமையாக வீசுகிறது)

258
00:17:44,131 --> 00:17:45,832
அவளுக்கு ஒரு இதயம் இருக்கிறது
தங்கம், அந்த பெண்.

259
00:17:45,832 --> 00:17:49,302
- அவள் ஒரு வைரம்.
- நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

260
00:17:49,302 --> 00:17:51,504
யூ ஆர் எ லக்கி மேன்
மொத்தத்தில், ஃபிராங்க்.

261
00:18:23,403 --> 00:18:25,238
அவள் என்ன அழைக்கிறாள்
ரவுண்ட் ஃபார், எப்படியும்?

262
00:18:25,238 --> 00:18:27,907
- அவர் சொந்தமாக வாழ்கிறார்.
- நிறைய பேர் வாழ்கிறார்கள்
அவர்கள் சொந்தமாக.

263
00:18:27,907 --> 00:18:31,178
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை
அவர்கள் அனைவரையும் அழைக்க வேண்டும்
தேநீருக்கான சுற்று, அது செய்கிறதா?

264
00:18:31,178 --> 00:18:32,645
இது வெறும் வேராவின் வழி,
அது இல்லையா?

265
00:18:32,645 --> 00:18:34,781
ஒருவேளை அவர் விரும்பலாம்
சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்.

266
00:18:35,582 --> 00:18:37,584
அவள் மனதில் கொள்ள வேண்டும்
அவளுடைய சொந்த வணிகம்.

267
00:18:37,584 --> 00:18:39,586
அவள் கொஞ்சம் பிஸியானவள்,
அவளை ஆசீர்வதியுங்கள்.

268
00:18:39,586 --> 00:18:42,322
அவள் பெறப் போகிறாள்
தானே சிக்கலில்
இந்த நாட்களில் ஒன்று.

269
00:18:42,322 --> 00:18:44,991
நாங்கள் நகர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இங்கே, நீங்கள் இல்லையா?

270
00:18:44,991 --> 00:18:48,328
நான் வாஷிங் மெஷினைப் பார்த்தேன்
எனக்கு இன்று காலை வேண்டும்.
இது £25.

271
00:18:48,328 --> 00:18:50,129
இல்லை, இப்போது இல்லை, ஃபிராங்க்.
உங்கள் கணக்குகள் அல்ல.

272
00:18:50,129 --> 00:18:53,065
- அது எடுக்கும்
எனக்கு 10 நிமிடங்கள்.
- உங்கள் "10 நிமிடங்கள்" எனக்குத் தெரியும்.

273
00:18:53,065 --> 00:18:55,268
ஒரு மணி 10 நிமிடங்கள்,
மேலும் போன்றவை.

274
00:18:57,404 --> 00:18:59,739
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்
மற்றொரு அதிகாலை இரவு.

275
00:18:59,739 --> 00:19:02,141
நான் இதை முடிப்பேன்
மற்றும் நம்மால் முடியும்
ஒரு அதிகாலை இரவு.

276
00:19:02,141 --> 00:19:04,344
சரி,
அன்பே.

277
00:19:10,250 --> 00:19:12,252
ஃபிராங்க்?

278
00:19:12,252 --> 00:19:14,454
பிராங்க்.

279
00:19:15,855 --> 00:19:17,657
நீங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

280
00:19:17,657 --> 00:19:19,859
போகாதே
என் மீது தூங்க.

281
00:19:24,731 --> 00:19:26,733
ஃபிராங்க்?

282
00:19:28,901 --> 00:19:30,903
(உறுமல்)

283
00:19:32,805 --> 00:19:35,208
சரி, நீ வா
பிறகு என் மேல்.

284
00:19:36,609 --> 00:19:39,579
- வா.
- நாம் அதை விட்டுவிட முடியாது
நாளை வரையா?

285
00:19:39,579 --> 00:19:41,781
இல்லை, நாம் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்,
நாங்கள் இல்லையா?

286
00:19:49,188 --> 00:19:51,391
(ஜாய்ஸ் பேன்ட்)

287
00:20:12,011 --> 00:20:14,213
(நாய் குரைக்கிறது)

288
00:20:34,434 --> 00:20:36,636
மதியம், அன்பே.

289
00:20:37,937 --> 00:20:39,939
நன்றி.

290
00:20:43,810 --> 00:20:45,812
இந்த வழி.

291
00:20:58,090 --> 00:20:59,892
சரி, அன்பே.

292
00:20:59,892 --> 00:21:02,295
முதல் விஷயம்
நாம் செய்ய வேண்டும்...

293
00:21:03,162 --> 00:21:05,365
வைக்கப்பட்டுள்ளது
கெட்டில் ஆன்.

294
00:21:11,304 --> 00:21:13,506
ஓ. ஒரு கிண்ணம் கிடைத்தது
இங்கே உள்ளதா?

295
00:21:28,054 --> 00:21:30,056
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

296
00:21:30,056 --> 00:21:32,058
உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஒரு டவல், அன்பே?

297
00:21:40,567 --> 00:21:42,769
மிகவும் நல்லது.
உங்கள் படுக்கை எங்கே?

298
00:21:44,437 --> 00:21:46,639
இங்கே வழியாக.

299
00:21:52,144 --> 00:21:54,747
இப்போது, ​​எனக்கு என்ன வேண்டும்
நீங்கள் செய்ய...

300
00:21:54,747 --> 00:21:56,849
உங்கள்
எனக்காக நிக்கர்ஸ் ஆஃப்,

301
00:21:56,849 --> 00:21:59,051
இங்கே படுத்துக்கொள்.

302
00:21:59,051 --> 00:22:00,853
நீங்கள் வேண்டாம்
வருத்தமாக இருங்கள்.

303
00:22:00,853 --> 00:22:02,855
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு உதவ, நான் இல்லையா?

304
00:22:02,855 --> 00:22:04,857
மற்றும் அது என்ன
நான் செய்ய போகிறேன்.
SO...

305
00:22:04,857 --> 00:22:07,660
ஹாப் யுவர் பாட்டம்
படுக்கையில் மற்றும் நான்
BE BACK IN A JIFFY.

306
00:23:06,152 --> 00:23:08,154
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம், பிறகு.

307
00:23:10,657 --> 00:23:12,659
படுக்கையில் ஏறவும்
எனக்காக.

308
00:23:12,659 --> 00:23:14,594
இது எவ்வளவு காலம்
எடுக்கப் போகிறதா?

309
00:23:14,594 --> 00:23:16,529
நீண்ட நேரம் இல்லை, அன்பே.

310
00:23:16,529 --> 00:23:18,531
உங்கள் கால்களைத் திறக்கவும்.

311
00:23:18,531 --> 00:23:20,533
நீங்கள் ஆன்
உங்கள் சொந்தமா?

312
00:23:20,533 --> 00:23:22,334
க்கு மட்டும்
ஒரு பிட்.

313
00:23:22,334 --> 00:23:24,671
இப்போது, நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்
கொஞ்சம் உணர்கிறேன்,

314
00:23:24,671 --> 00:23:26,673
எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அது இருக்க வேண்டும்

315
00:23:26,673 --> 00:23:28,374
பின்னர் நாம் பெறுவோம்
உள்ளே சோப்பு நீர்,

316
00:23:28,374 --> 00:23:31,177
- அதனால் நீ போ
எனக்கு எல்லா ஃப்ளாப்பியும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

317
00:23:31,177 --> 00:23:32,912
கீழே படுத்து,
அன்பே.

318
00:23:35,615 --> 00:23:37,617
என் கையை நனைக்கவும்
கொஞ்சம்...

319
00:23:37,617 --> 00:23:39,819
- மற்றும் உணர்கிறேன்.
- ( வாயுத்தொல்லை)

320
00:23:40,720 --> 00:23:42,922
யூ ஆர் ஆல் ரைட்.
சரி...

321
00:23:45,424 --> 00:23:47,627
இதை தள்ளு
சிறிய குழாய் உள்ளே.

322
00:23:50,563 --> 00:23:52,765
- ( வாயுத்தொல்லை)
- சரி.

323
00:23:53,566 --> 00:23:56,102
இதோ வருகிறது
தண்ணீர்.

324
00:24:07,246 --> 00:24:09,248
நீங்கள் நிறைவாக உணரும்போது,

325
00:24:09,248 --> 00:24:11,450
நாங்கள் நிறுத்துவோம்.

326
00:24:13,152 --> 00:24:15,154
நீங்கள் வேலையில் இருந்தீர்களா,
இன்று?

327
00:24:16,422 --> 00:24:19,391
நான் உள்ளே சென்றேன்
இன்று காலை.

328
00:24:19,391 --> 00:24:21,594
- வானிலை மாறிவிட்டது.
- ஆம்.

329
00:24:27,466 --> 00:24:29,669
இப்போது...

330
00:24:31,504 --> 00:24:33,706
- அது முழுதாக உணர்கிறதா?
- ஆம்.

331
00:24:38,077 --> 00:24:40,079
(முணுமுணுக்கிறது)

332
00:24:41,514 --> 00:24:43,516
உங்களை உலர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

333
00:24:43,516 --> 00:24:45,518
அந்த டவலை அங்கே பிடி
ஒரு நிமிடம்

334
00:24:45,518 --> 00:24:47,720
மற்றும் நான் சுத்தம் செய்வேன்
கிண்ணம்.

335
00:24:59,932 --> 00:25:01,934
இப்போது, என்ன நடக்கிறது
நடக்க

336
00:25:01,934 --> 00:25:03,670
நாளை
அல்லது அடுத்த நாள்

337
00:25:03,670 --> 00:25:05,672
நீங்கள் கொஞ்சம் பெறுவீர்கள்
கீழே ஒரு வலி.

338
00:25:05,672 --> 00:25:08,407
உங்களை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் இரத்தப்போக்கு தொடங்குவீர்கள்

339
00:25:08,407 --> 00:25:11,678
- பிறகு அது எல்லாம் வந்துவிடும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "அது நடக்கும்
விட்டு வா"?

340
00:25:11,678 --> 00:25:14,781
எல்லாம் முடிந்துவிடும், அன்பே.
நீங்கள் மழை போல் சரியாக இருப்பீர்கள்.

341
00:25:16,315 --> 00:25:18,317
நான் இறக்க மாட்டேன்,
நான் செய்வேன்?

342
00:25:18,317 --> 00:25:20,319
இல்லை, அன்பே.

343
00:25:20,319 --> 00:25:22,955
வலது. நான் இருப்பேன்
என் வழியில்.

344
00:25:22,955 --> 00:25:25,157
- நான் என்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.
- இட்ஸ் ஆல் ரைட்.

345
00:25:31,097 --> 00:25:34,000
- பிறகு பார்
நீங்களே, அன்பே.
- வலது.

346
00:25:51,951 --> 00:25:53,786
என்னிடம் 200 உள்ளது
ஒரு நாள் க்ரேட்,

347
00:25:53,786 --> 00:25:55,855
மேலும் அவர் எனக்கு எட்டு தருகிறார்
நைலான் ஜோடி.

348
00:25:55,855 --> 00:25:59,058
- என்னிடம் சில நைலான்கள் இருக்கும்.
- நான் மூன்று ஜோடிகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நைலான்கள் ஆஃப் யூ, SID.

349
00:25:59,058 --> 00:26:02,094
- நீங்கள் என்ன வழங்குகிறீர்கள்?
- இடுக்கி ஐந்து பாக்கெட்டுகள்.

350
00:26:02,094 --> 00:26:03,963
என்ன, மூன்று
நைலான் ஜோடிகளா?

351
00:26:03,963 --> 00:26:05,965
- அது சரி.
- இல்லை, இல்லை --

352
00:26:05,965 --> 00:26:08,367
இவை இத்தாலிய நைலான்கள்.
அவர்கள் செக் இனத்தவர்கள் அல்ல.

353
00:26:08,367 --> 00:26:10,136
- ஆமாம், அவர்கள் நல்லவர்கள், அல்.
- நான் கவலைப்படவில்லை.

354
00:26:10,136 --> 00:26:11,938
நான் ஐந்து பாக்கெட்டுகளை வழங்குகிறேன்
இடுக்கி

355
00:26:11,938 --> 00:26:14,040
மூன்று பேருக்கு
நைலான் ஜோடி,
எடுத்துக்கொள் அல்லது விட்டுவிடு.

356
00:26:14,040 --> 00:26:15,975
அதைத் தாங்க,
RON, EH?

357
00:26:15,975 --> 00:26:17,810
அதாவது நான் பேசுகிறேன்
வேறொரு மொழியில்,

358
00:26:17,810 --> 00:26:20,546
- அல்லது அவர் கொஞ்சம்
மட் மற்றும் ஜெஃப்.
- நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

359
00:26:20,546 --> 00:26:23,049
பார். அதை உருவாக்கு
10 பாக்கெட்டுகள்.

360
00:26:25,818 --> 00:26:27,687
- நான் தருகிறேன்
நீங்கள் ஆறு-- ஏழு.
- எட்டு.

361
00:26:27,687 --> 00:26:29,555
பார், அவற்றை வெளியே எடு
உங்களுடன் சனிக்கிழமை...

362
00:26:29,555 --> 00:26:32,324
"நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அன்பே?
ஃபேன்ஸி எ டர்ன்?" அவளை ஸ்லிப்
ஒரு ஜோடி-- மகிழ்ச்சியான நாட்கள்!

363
00:26:32,324 --> 00:26:35,027
- சரி, எட்டு.
- முடிந்தது. நல்ல பையன்.

364
00:26:36,896 --> 00:26:39,065
நான் உனக்கு இரண்டு பாக்கெட்டுகள் தருகிறேன்
ஒரு ஜோடிக்கு தேநீர்.

365
00:26:39,065 --> 00:26:41,333
நீங்கள் இருவரும் என்ன,
இரட்டைச் செயல்?

366
00:26:41,333 --> 00:26:44,036
(கூர்மையான தட்டுகள்)

367
00:26:46,005 --> 00:26:48,007
- ஹலோ, லில்லி.
- யுவர் ப்ளீடின்'
படிக்கட்டுகள்.

368
00:26:48,007 --> 00:26:51,343
- அவர்கள் என் மரணமாக இருப்பார்கள்.
- நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
கெட்டில் கொதித்தது.

369
00:26:51,343 --> 00:26:53,212
எண்

370
00:26:54,013 --> 00:26:56,015
ஜஸ்ட் மேட்
ஒரு புதிய பானை.

371
00:26:56,015 --> 00:26:59,151
அது எப்படி சென்றது
மற்ற வாரம்?

372
00:26:59,151 --> 00:27:00,452
வழக்கம் போல்.

373
00:27:00,452 --> 00:27:02,822
- பதட்டமான சிறிய விஷயம்,
அவள் இல்லையா?
- எனக்குத் தெரியும்.

374
00:27:02,822 --> 00:27:04,857
நான் அவளை வலது பக்கம் வைத்தேன்.
அவள் மனதை ஓய்வில் அமைக்கவும்.

375
00:27:04,857 --> 00:27:07,727
- நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
- உனக்கு பிஸ்கட் வேண்டாமா,
லில்லி?

376
00:27:07,727 --> 00:27:09,729
இல்லை என்று சொல்ல மாட்டேன்.

377
00:27:09,729 --> 00:27:11,530
நன்றி.

378
00:27:11,530 --> 00:27:13,733
- எனக்கு இன்னொன்று உள்ளது
உங்களுக்காக ஒன்று.
- ஓ, ஆமாம்?

379
00:27:13,733 --> 00:27:15,534
- வெள்ளிக்கிழமை, அதுவா?
- வெள்ளிக்கிழமை எல்லாம் சரியா?

380
00:27:15,534 --> 00:27:17,336
- எம்.எம்.
- நான் அவளிடம் 5:00 மணிக்கு சொன்னேன்.

381
00:27:17,336 --> 00:27:19,739
- அது சரி, ஆம்.
- கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?

382
00:27:21,373 --> 00:27:23,810
- மத்தி?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
இந்த வாரம், லில்லி.

383
00:27:23,810 --> 00:27:26,278
- ஓ, இப்போது என்ன
உங்களுக்கு கிடைத்த இனிப்புகள்?
- வேகவைத்த இனிப்புகள்.

384
00:27:27,747 --> 00:27:30,216
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்பவில்லை
உங்கள் ஈதலுக்கு?

385
00:27:30,216 --> 00:27:32,218
எவ்வளவு
அப்படியானால் அவர்களா?

386
00:27:32,218 --> 00:27:34,821
TUPPENCE ஒரு பை.
உங்களுக்கு ஒரு பென்னி எண்பது.

387
00:27:34,821 --> 00:27:37,023
வலது-ஓ.

388
00:27:44,764 --> 00:27:46,766
- கெல்ப் தெரு.
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்.

389
00:27:46,766 --> 00:27:48,735
நோரா அவளுக்கு கிடைத்தது
ஏழு குழந்தைகள் ஏற்கனவே.

390
00:27:48,735 --> 00:27:50,536
ஓ, அவளால் நிர்வகிக்க முடியவில்லையா?

391
00:27:50,536 --> 00:27:53,272
- இல்லை, உங்களால் முடியுமா?
- எனக்கு ஏ மட்டுமே கிடைத்தது
த்ருப்பென்னி பிட்.

392
00:27:53,272 --> 00:27:54,807
எனக்கு கிடைத்தது
மாற்றவும்.

393
00:27:54,807 --> 00:27:56,408
கணவர் அல்ல
சுற்றி?

394
00:27:56,408 --> 00:27:57,977
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

395
00:27:57,977 --> 00:27:59,979
தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது,
என்னைக் கேட்டால்.

396
00:27:59,979 --> 00:28:02,681
பயங்கரமான.
ஏழைப் பெண்.

397
00:28:02,681 --> 00:28:05,251
அவளுடைய உரிமைக்கு சேவை செய்கிறது.

398
00:28:05,251 --> 00:28:07,353
நீங்கள் வேண்டாம் வேண்டாம்
உங்களுக்காக மத்தி
அம்மா?

399
00:28:07,353 --> 00:28:10,056
இல்லை, அவளால் சாப்பிட முடியாது
அவர்கள் இனி இல்லை, லில்லி.
அவளுக்கு நெஞ்செரிச்சல் கொடுக்கிறது.

400
00:28:10,056 --> 00:28:11,824
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அம்மா?

401
00:28:11,824 --> 00:28:13,826
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும்.
வயதாகிறது.

402
00:28:13,826 --> 00:28:15,828
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

403
00:28:15,828 --> 00:28:18,130
அதுதான் எதெல்.

404
00:28:18,130 --> 00:28:20,632
- நீங்கள், எதெல்?
- எதெல்: ஹலோ, அம்மா.

405
00:28:20,632 --> 00:28:22,368
- லில்லி இங்கே.
- ஓ.

406
00:28:22,368 --> 00:28:24,136
வணக்கம், எதெல்.

407
00:28:25,204 --> 00:28:26,773
வணக்கம்.

408
00:28:38,384 --> 00:28:41,587
- அவள் கிடைக்கவில்லை
இன்னும் ஒரு காதலனா?
- இல்லை.

409
00:28:41,587 --> 00:28:43,790
நான் இல்லை
ஆச்சரியம்.

410
00:28:47,927 --> 00:28:50,229
அது ஒரு அழகான பரவல்,
வேரா. மிக்க நன்றி.

411
00:28:50,229 --> 00:28:52,965
- வேரா: நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், REG,
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஒரு பிட் மெண்டிங் செய்கிறீர்களா?

412
00:28:52,965 --> 00:28:54,733
ஆம். உங்களுக்கு எதுவும் கிடைத்துவிட்டது
அதை செய்ய வேண்டும்?

413
00:28:54,733 --> 00:28:57,369
ஸ்டான்: உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்துவிட்டது
கால் குத்துதல்
உங்கள் கால்சட்டை.

414
00:28:57,369 --> 00:28:59,471
- ஆம், அவரிடம் உள்ளது.
- நான் அதை வேலையில் செய்தேன்.

415
00:28:59,471 --> 00:29:01,440
- நான் இன்னும் அதைச் சுற்றி வரவில்லை.
- ஸ்டான்: நீங்கள் உங்கள் செய்கிறீர்கள்
சொந்த தையல்?

416
00:29:01,440 --> 00:29:03,275
சரி, நான் எல்லா விரல்களும்
மற்றும் கட்டைவிரல், ஆனால் நான்
ஒரு செல்லுங்கள்.

417
00:29:03,275 --> 00:29:04,944
வேரா:
நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வர வேண்டும்
இங்கே, REG.

418
00:29:04,944 --> 00:29:06,745
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பேட்ச் தேவை
அதன் மீது.

419
00:29:06,745 --> 00:29:08,848
சித்:
நான் உனக்கு கொஞ்சம் துணி எடுத்து தருகிறேன்
கடையில் இருந்து, REG.

420
00:29:08,848 --> 00:29:11,150
அது என்ன?
நேவி செர்ஜ், 19 OZ.

421
00:29:11,150 --> 00:29:12,651
அம்மாவிடம் கொடுங்கள்,
அவள் அதை உனக்காக சரிசெய்வாள்,
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

422
00:29:12,651 --> 00:29:14,954
- நான் அதை செய்ய முடியும்.
- வேரா: நிச்சயமாக, அவளால் முடியும்.

423
00:29:14,954 --> 00:29:17,356
- ஸ்டான்: எதெல் வில்
சீ யு ரைட்.
- நான் உன்னை வெளியேற்ற விரும்பவில்லை.

424
00:29:17,356 --> 00:29:20,492
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- மிக்க நன்றி.

425
00:29:20,492 --> 00:29:23,896
- சித்: இது உங்களுக்கு செலவாகும்--
அரை கிரீடம்!
- (சிரிப்பு)

426
00:29:23,896 --> 00:29:26,365
- உனக்கு வேண்டுமா
மற்றொரு இனிப்பு?
- டி.ஏ.

427
00:29:30,136 --> 00:29:32,338
(மென்மையான கிசுகிசுப்பு)

428
00:29:36,175 --> 00:29:38,410
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அன்பே?
- உறக்கத்திற்குத் திரும்பு.

429
00:29:38,410 --> 00:29:40,847
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

430
00:29:40,847 --> 00:29:42,614
அது இருக்கப் போகிறது
விரைவாக இருக்க வேண்டும்.

431
00:29:42,614 --> 00:29:44,383
- நடக்கிறதா
நீண்ட நேரம் எடுக்க வேண்டுமா?
- (கிசுகிசுத்து) இல்லை, அன்பே.

432
00:29:44,383 --> 00:29:46,552
நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அவர் வேலையில் இருக்க வேண்டும்.

433
00:29:46,552 --> 00:29:48,888
- ஆம், அன்பே.
- அவருக்கு என்ன வேண்டும்
உடல்நிலை சரியில்லாமல் வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா?

434
00:29:48,888 --> 00:29:51,090
உங்கள் நிக்கர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எனக்காக ஆஃப்.

435
00:29:53,459 --> 00:29:55,461
எண் இருக்க முடியாது
மேலும் குழந்தைகள், பார்க்கவா?

436
00:29:55,461 --> 00:29:58,197
எனக்கு ஏற்கனவே ஏழு கிடைத்துவிட்டது.
எனக்கு இனி எதுவும் இல்லை.

437
00:29:58,197 --> 00:30:00,199
- எனக்கு தெரியும், அன்பே.
- அது என்னைக் கொல்லும்.

438
00:30:00,199 --> 00:30:02,401
டவல் போடவும்
எனக்காக படுக்கையில்.

439
00:30:06,939 --> 00:30:09,141
நீங்கள் சரியாக உட்காருங்கள்
விளிம்பில்.

440
00:30:10,276 --> 00:30:12,178
- அது என்ன?
- வெறும் சோப்பு நீர், அன்பே--

441
00:30:12,178 --> 00:30:14,113
ஒரு பிட் கிருமிநாசினி.

442
00:30:14,113 --> 00:30:16,315
- நான் கீழே படுக்க வேண்டுமா?
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

443
00:30:16,315 --> 00:30:19,485
- எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
இதை உள்ளே பெற.
- சரி.

444
00:30:19,485 --> 00:30:21,687
- ( வாயுத்தொல்லை)
- சரி.
நீங்கள் சரியா?

445
00:30:21,687 --> 00:30:23,890
(காற்சட்டை)
ஆம்.

446
00:30:26,125 --> 00:30:29,328
- (விசித்திரமான இசை ஒலிக்கிறது)
- (சிரிப்பு)

447
00:30:33,832 --> 00:30:35,467
(டிரம்பெட் ஹூட்ஸ்)

448
00:30:47,880 --> 00:30:51,083
(மெதுவான ஜாஸ் வாசிப்பு)

449
00:31:14,406 --> 00:31:16,208
ஓ, ஓய்.

450
00:31:16,208 --> 00:31:18,911
- என்ன?
- அவர்களைப் பார்,
ப்ளாண்ட், ப்ரூனெட்?

451
00:31:18,911 --> 00:31:21,113
சித்: ஓ, நேர்த்தியாக!
ரான்: அவர்கள் இல்லையா?

452
00:31:23,115 --> 00:31:26,285
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
- (சிரிக்கிறார்)

453
00:31:26,285 --> 00:31:29,088
சரி, 'ஓ மகரே--
பிரகாசமான கண்கள், புதர்-வால்
மற்றும் கலகலப்பாக பாருங்கள்.

454
00:31:29,088 --> 00:31:32,224
- நாங்கள் இப்போதுதான் இங்கு வந்தோம்.
- ஓ, வா, கென்னி,
உங்கள் தலைமுடியை கீழே இறக்கவும்.

455
00:31:32,224 --> 00:31:34,426
காட்சியை அனுபவிக்கவும்.
(சிரிக்கிறார்)

456
00:31:36,628 --> 00:31:38,630
(சாக்ஸபோன் வாசித்தல்)

457
00:31:53,212 --> 00:31:55,414
(இசை தொடர்கிறது)

458
00:31:58,117 --> 00:32:01,320
(ஸ்விங் இசை விளையாடுகிறது)

459
00:32:31,050 --> 00:32:34,153
- ஒரு ஸ்வாப் செய்யலாமா?
- சரி.

460
00:32:49,601 --> 00:32:51,637
நீங்கள் கணக்கிடுங்கள்
அவள் அவனை விரும்புகிறாளா?

461
00:32:51,637 --> 00:32:53,672
ஸ்டான்:
சரி, அவள் போய்விட்டாள்
அவருடன் ஒரு நடைக்கு.

462
00:32:53,672 --> 00:32:57,209
அவள் போக மாட்டாள், அவள்,
அவள் அவனைப் பிடிக்கவில்லை என்றால்.
அவள் வேண்டுமா?

463
00:32:59,278 --> 00:33:01,213
அவன் அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
அவுட் டான்ஸ்.

464
00:33:01,213 --> 00:33:04,483
- நான் நினைக்கவில்லை
அவர் அந்த வகை.
- என்னால் REG நடனத்தைப் பார்க்க முடியாது.

465
00:33:06,985 --> 00:33:08,987
(சிரிக்கிறார்)

466
00:33:10,089 --> 00:33:13,292
அவள் திரும்பி வந்தாள்
கருப்பு மற்றும் நீலம்,
அவள் மாட்டாள்?

467
00:33:13,292 --> 00:33:15,861
- அப்பா.
- அவள் கொடுக்க வேண்டும்
அவள் கால்கள் ஒரு ஊறவைத்தல்.

468
00:33:17,129 --> 00:33:19,665
அவர்கள் வெளியேறலாம்
சரியான ஃப்ரெட் ஆக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் இஞ்சி,

469
00:33:19,665 --> 00:33:21,800
அவர்கள் ஜோடி.
உங்களுக்குத் தெரியாது.

470
00:33:21,800 --> 00:33:24,002
(மென்மையான சிரிப்பு)

471
00:33:44,290 --> 00:33:46,492
- நீங்கள் வெகுதூரம் வர வேண்டுமா?
- தூரம், அன்பே? எண்

472
00:33:48,594 --> 00:33:51,897
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
பானம் பிடிக்காதா?
- இல்லை, நன்றி.

473
00:33:51,897 --> 00:33:55,033
- செய்துவிட்டீர்களா
இதற்கு முன், அன்பே?
- ஆம், அது நடக்கும்.

474
00:33:55,033 --> 00:33:56,868
இங்கே
நாங்கள்...

475
00:33:56,868 --> 00:33:58,670
ஒரு கிண்ணம்,
ஒரு டவல்.

476
00:33:58,670 --> 00:34:02,040
- கெட்டில் ஆன்.
- ஓ. நன்றி.

477
00:34:02,040 --> 00:34:04,576
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு பானம் பிடிக்குமா?
- இல்லை, அன்பே.

478
00:34:04,576 --> 00:34:06,778
- (சிரிக்கிறார்)
- என்ன?

479
00:34:12,751 --> 00:34:14,953
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் முடி
லுக்ஸ் ரியலி லவ்லி.

480
00:34:14,953 --> 00:34:16,955
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

481
00:34:16,955 --> 00:34:19,158
ஓ.

482
00:34:20,226 --> 00:34:22,094
நீங்கள் ஏன் எங்களை உருவாக்கவில்லை
அனைத்து ஒரு கோப்பை தேநீர்?

483
00:34:22,094 --> 00:34:24,296
என்ன, உனக்கு வேண்டுமா
ஒரு கோப்பை தேநீர்
அதே போல்?

484
00:34:26,098 --> 00:34:28,100
ஓ.

485
00:34:28,100 --> 00:34:30,302
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

486
00:34:33,105 --> 00:34:34,773
சரி, அன்பே.

487
00:34:34,773 --> 00:34:36,908
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
உங்கள் நிக்கர்களை கழற்ற.

488
00:34:36,908 --> 00:34:39,111
OKEY-DOKEY.

489
00:34:42,047 --> 00:34:44,049
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

490
00:34:44,049 --> 00:34:45,851
இது மாறாக
ஒரு ஆச்சரியம்.

491
00:34:45,851 --> 00:34:49,188
- உன்னைப் பார்க்கவில்லை
யுகங்களாக.
- ஆம்-- இல்லை...

492
00:34:49,988 --> 00:34:51,990
சர்க்கரை?

493
00:34:51,990 --> 00:34:54,193
இல்லை, நன்றி.

494
00:34:57,629 --> 00:35:00,166
- நன்றி
இன்று வருவதற்கு.
- ஆமாம்? இல்லை.

495
00:35:00,166 --> 00:35:02,368
வெளியேற ஒரு சாக்கு
அந்த மந்தமான பழையது
வங்கி.

496
00:35:02,368 --> 00:35:04,370
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
ஒரு FAG?

497
00:35:04,370 --> 00:35:06,572
இல்லை,
நன்றி.

498
00:35:09,675 --> 00:35:11,610
அதற்கு நன்றி--

499
00:35:11,610 --> 00:35:13,612
மன்னிக்கவும்.

500
00:35:13,612 --> 00:35:15,614
என்ன விஷயம்?

501
00:35:18,083 --> 00:35:19,885
ஓ, மன்னிக்கவும்.

502
00:35:19,885 --> 00:35:22,120
கொஞ்சம் கேக் சாப்பிடுங்கள்.
நான் முன்பு ஒரு துண்டு வைத்திருந்தேன்
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.

503
00:35:22,120 --> 00:35:24,323
எதிர்க்க முடியாது--
இது சுவையானது.

504
00:35:25,524 --> 00:35:27,659
நான் பேச விரும்பினேன்
உங்களுக்கு.

505
00:35:28,660 --> 00:35:30,596
தீ அவே.

506
00:35:30,596 --> 00:35:32,698
UM

507
00:35:33,665 --> 00:35:35,667
நீங்கள் தான் முதல் நபர்
நான் நினைத்தேன்.

508
00:35:35,667 --> 00:35:37,669
உண்மையில்.

509
00:35:46,545 --> 00:35:48,747
கிரிகே, சூசன்.
அது என்ன?

510
00:35:52,150 --> 00:35:54,353
என்னிடம் இது உள்ளது, உம்...

511
00:35:55,854 --> 00:35:57,856
நண்பர், யார்...

512
00:36:03,895 --> 00:36:05,897
அவளுக்கு சில உதவி தேவை.

513
00:36:09,067 --> 00:36:11,270
மன்னிக்கவும்.

514
00:36:12,304 --> 00:36:14,506
மன்னிக்கவும்.

515
00:36:20,579 --> 00:36:23,215
நீங்கள் உங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
சிக்கலில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

516
00:36:25,183 --> 00:36:27,386
ஓ, சூசன்.
நீங்கள் உறைதல்.

517
00:36:31,457 --> 00:36:33,659
யார் சொன்னது
எனக்கு போன் செய்யவா?

518
00:36:36,762 --> 00:36:38,764
(பெருமூச்சு)

519
00:36:40,866 --> 00:36:44,236
சரி. நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

520
00:36:49,007 --> 00:36:51,877
ஓ, நீங்கள் எப்போது பார்க்கிறீர்கள்
மனநல மருத்துவர், உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பயமுறுத்தும் FIB ஐ உருவாக்க

521
00:36:51,877 --> 00:36:54,946
சில சாதாரணமான அத்தை பற்றி
அல்லது ஏதாவது அல்லது வேறு.

522
00:36:56,047 --> 00:36:58,049
இங்கே.
ஹேவ் எ ஹாங்கி.

523
00:36:58,049 --> 00:37:00,252
நன்றி.

524
00:37:02,621 --> 00:37:04,823
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும்.

525
00:37:16,702 --> 00:37:19,070
வணக்கம், ஜார்ஜ்.
ஓ-- ஹலோ, பெக்கி!

526
00:37:19,070 --> 00:37:20,872
நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்,
இன்று?

527
00:37:20,872 --> 00:37:24,343
- உட்கார், பிறகு
- ஓ, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்,
ஜார்ஜ் அவளை ஆசீர்வதியுங்கள்.

528
00:37:24,343 --> 00:37:26,345
இது நழுவிவிட்டது
ஒரு பிட்.

529
00:37:26,345 --> 00:37:28,280
ஐவி மீண்டும் கெட்டார்,
அவளுக்கு இருக்கிறதா?

530
00:37:28,280 --> 00:37:31,550
- (முணுமுணுக்கிறது)
- ஓ, அன்பே. சரி நான் செய்கிறேன்
ஒரு புதிய தேநீர் பானை.

531
00:37:33,118 --> 00:37:35,854
உங்களுக்கு ஒரு பிஸ்கட் வேண்டும்,
பெக்கி, நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

532
00:37:37,889 --> 00:37:40,091
- ஹலோ, ஐவி.
- சரி, வேரா?

533
00:37:40,091 --> 00:37:41,893
ஒன்று உள்ளது
உங்கள் மோசமான நாட்கள்?

534
00:37:41,893 --> 00:37:44,095
- நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.
- ஓ, அன்பே.

535
00:37:44,095 --> 00:37:46,298
நான் போடுகிறேன்
கெட்டில் ஆன்.

536
00:37:57,409 --> 00:37:59,144
நீங்கள் தூங்கவில்லையா
நேற்றிரவு, அன்பே?

537
00:37:59,144 --> 00:38:01,647
நீங்கள் தூங்கவில்லை
நீங்கள் இப்படி இருக்கும்போது,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

538
00:38:02,914 --> 00:38:05,116
நீங்கள் KIP ஐ நிர்வகித்துள்ளீர்களா
இன்று முழுவதுமா?

539
00:38:05,116 --> 00:38:07,853
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ஓ, நீங்கள் இல்லையா?

540
00:38:07,853 --> 00:38:09,721
இன்னும், நீங்கள் தான்
சிறந்த இடத்தில், IVY.

541
00:38:09,721 --> 00:38:12,358
நான் இருக்க வேண்டும்
வேலையில்.

542
00:38:12,358 --> 00:38:14,360
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல முடியாது
இந்த மாநிலத்தில்.

543
00:38:14,360 --> 00:38:15,994
யாரோ கிடைத்துள்ளனர்
பணம் சம்பாதிக்க.

544
00:38:15,994 --> 00:38:18,597
நான் ஒதுங்கி இருந்தால்,
அவள் விலகி இருக்க விரும்புகிறாள்.

545
00:38:18,597 --> 00:38:20,599
நான் என் வேலையை இழக்கிறேன்
இது தொடர்ந்தால்.

546
00:38:20,599 --> 00:38:22,601
அது இல்லை
உங்கள் தவறு, அன்பே.

547
00:38:22,601 --> 00:38:24,436
அதைச் சொல்ல முயற்சிக்கவும்
உங்கள் முதலாளிக்கு.

548
00:38:24,436 --> 00:38:27,406
அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை
ஒன்றுமில்லை, ஆண்கள்.

549
00:38:27,406 --> 00:38:29,608
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

550
00:38:31,577 --> 00:38:33,779
(ஓடும் நீர்)

551
00:38:36,181 --> 00:38:37,849
இப்போது...

552
00:38:37,849 --> 00:38:40,051
இது உங்கள் முதல்
கர்ப்பம்?

553
00:38:40,051 --> 00:38:41,853
ஆம்.

554
00:38:41,853 --> 00:38:44,055
மற்றும் என்ன செய்கிறது
தந்தை சொல்வாரா?

555
00:38:44,055 --> 00:38:46,658
உம்...

556
00:38:46,658 --> 00:38:48,660
எனக்கு வேண்டாம்
என் பெற்றோருக்குத் தெரியும்.

557
00:38:48,660 --> 00:38:50,996
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் தந்தையை சொல்கிறேன்
குழந்தையின்.

558
00:38:55,300 --> 00:38:57,769
உங்களால் முடிந்த அளவு பெரியது.
வந்து உட்கார்.

559
00:39:06,011 --> 00:39:09,047
நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா
இருப்பதற்கான சாத்தியம்
குழந்தையா?

560
00:39:11,182 --> 00:39:13,385
என்னால் முடியாது.

561
00:39:15,253 --> 00:39:17,055
மிகவும் நல்லது.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்,

562
00:39:17,055 --> 00:39:19,257
ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
விவாதிக்க கடமைப்பட்டுள்ளது

563
00:39:19,257 --> 00:39:21,893
தி டெலிகேட் மேட்டர்
பணம்.

564
00:39:21,893 --> 00:39:24,095
அது வரும்
£150.00 வரை.

565
00:39:24,896 --> 00:39:27,365
நீங்கள் எவ்வளவு செய்கிறீர்கள்
கிடைக்குமா?

566
00:39:27,365 --> 00:39:31,302
உம், இப்போதுதான்
£100.00.

567
00:39:31,302 --> 00:39:33,405
நான் பார்க்கிறேன்.

568
00:39:33,405 --> 00:39:35,206
சரி...

569
00:39:35,206 --> 00:39:39,044
100 கினியா என்று சொல்லலாம்,
நாம்? முன்கூட்டியே.
பணமாக.

570
00:39:39,044 --> 00:39:42,147
- இப்போது, நான் உன்னைக் கோருகிறேன்
ஒரு மனநல மருத்துவரைப் பார்க்க.
- எனக்குத் தெரியும்.

571
00:39:43,148 --> 00:39:45,150
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

572
00:39:46,284 --> 00:39:48,286
ஆம்.

573
00:39:48,286 --> 00:39:50,288
மற்றும் நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
நர்சிங் ஹோம்...

574
00:39:50,288 --> 00:39:52,223
மற்றும் மகப்பேறு மருத்துவர்.

575
00:39:52,223 --> 00:39:54,660
பாக்ஸ்டர்.
பயங்கரமான நல்ல மனிதர்.

576
00:39:54,660 --> 00:39:56,862
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

577
00:40:00,065 --> 00:40:02,067
அழகான நாள்.

578
00:40:03,301 --> 00:40:05,504
ஆம்.

579
00:40:06,805 --> 00:40:09,374
- எத்தனை வாரங்கள்
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஏழு.

580
00:40:09,374 --> 00:40:11,577
மற்றும் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு கன்னி?

581
00:40:18,517 --> 00:40:20,251
ஆம்.

582
00:40:21,052 --> 00:40:22,921
மிஸ் வெல்ஸ்,
இது உதவிகரமாக இருக்கும்

583
00:40:22,921 --> 00:40:25,891
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தால்
எளிய மற்றும் நேர்மையான பதில்கள்

584
00:40:25,891 --> 00:40:27,893
உங்களால் முடிந்தால்.

585
00:40:29,027 --> 00:40:31,429
என்ன செய்கிறது
உங்கள் தந்தை செய்வாரா?

586
00:40:33,832 --> 00:40:36,034
- என் தந்தையா?
- ஆம்.

587
00:40:39,671 --> 00:40:41,873
உம், அவர் வேலை செய்கிறார்
அமைச்சகத்தில்
தற்காப்பு.

588
00:40:42,874 --> 00:40:45,076
மற்றும் உங்கள் பெற்றோர்
மகிழ்ச்சியான திருமணமா?

589
00:40:46,712 --> 00:40:50,516
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

590
00:40:51,717 --> 00:40:55,086
ஏதேனும் வரலாறு உள்ளதா
மனநோய்
உங்கள் குடும்பத்தில்?

591
00:40:57,088 --> 00:40:58,890
ஆம்...

592
00:40:58,890 --> 00:41:01,893
என் அம்மாவின் அத்தை
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

593
00:41:04,029 --> 00:41:06,031
அவள் செய்தாளா?

594
00:41:07,465 --> 00:41:09,668
ஆம்.

595
00:41:11,637 --> 00:41:15,173
மற்றும் உங்கள் சொந்த மன நிலை,
நீங்கள் அதை எப்படி விவரிப்பீர்கள்
இந்த நேரத்தில்?

596
00:41:18,610 --> 00:41:22,013
- யுஎம்.
- கவலையா?

597
00:41:24,149 --> 00:41:26,151
மனச்சோர்வடைந்தவரா?

598
00:41:28,086 --> 00:41:30,956
உங்கள் உணர்வுகளைச் சொல்லுங்கள்
தந்தையை நோக்கி
குழந்தையின்.

599
00:41:33,625 --> 00:41:35,627
- நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

600
00:41:35,627 --> 00:41:37,362
- அவர் உன்னை காதலிக்கிறாரா?
- இல்லை.

601
00:41:37,362 --> 00:41:39,831
நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா
கருத்தாக்கத்தின் புள்ளியில்?

602
00:41:39,831 --> 00:41:41,833
எண்

603
00:41:42,768 --> 00:41:44,970
அவர் கட்டாயப்படுத்தினார்
அவர் உங்கள் மீது?

604
00:41:58,383 --> 00:42:00,185
மிஸ் வெல்ஸ்...

605
00:42:00,185 --> 00:42:02,187
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்றால்
குழந்தை,

606
00:42:02,187 --> 00:42:04,389
நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்களா
அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா?

607
00:42:04,389 --> 00:42:06,391
என்னால் முடியாது.

608
00:42:06,391 --> 00:42:08,594
நான் மாறாக
என்னை கொல்லுங்கள்.

609
00:42:13,431 --> 00:42:16,134
சரி, நான் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் அதை அனுமதிக்கலாம்
நடக்க...

610
00:42:18,003 --> 00:42:20,005
நம்மால் முடியுமா?

611
00:42:24,442 --> 00:42:26,645
தேநீர் காய்ச்சுதல்.

612
00:43:10,656 --> 00:43:12,390
- மிஸ் வெல்ஸ்.
- வணக்கம்.

613
00:43:12,390 --> 00:43:13,992
- நான் செவிலியர்
வில்லோபி.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

614
00:43:13,992 --> 00:43:15,994
- இது எல்லாம்
உங்கள் லக்கேஜ்?
- ஆம், ஆம்.

615
00:43:15,994 --> 00:43:18,664
- நீங்கள் விரும்பினால்
என்னைப் பின்தொடர.
- நன்றி.

616
00:43:18,664 --> 00:43:20,932
- உங்களிடம் இருந்ததா
வரும் தூரமா?
- உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

617
00:43:20,932 --> 00:43:22,668
- மிஸ் வெல்ஸ்.
- வணக்கம்.

618
00:43:22,668 --> 00:43:24,402
- சகோதரி பீச்.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

619
00:43:24,402 --> 00:43:26,404
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வசதியாக இருங்கள்.

620
00:43:26,404 --> 00:43:28,606
நன்றி.

621
00:44:01,639 --> 00:44:03,809
அங்கே, அன்பே.

622
00:44:04,810 --> 00:44:07,012
நான் இதைத் திரும்பப் போடுகிறேன்
உனக்காக படுக்கையின் கீழ்.

623
00:44:14,920 --> 00:44:17,122
இப்போது...
அது எடுக்கவில்லை
மிக நீண்டது, செய்ததா?

624
00:44:19,057 --> 00:44:22,193
- (ஜமைக்கா உச்சரிப்பு)
என்ன, நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம், அன்பே.

625
00:44:22,193 --> 00:44:23,895
எனவே நான் எப்போது
உன்னை மீண்டும் பார்க்கப் போகிறாயா?

626
00:44:23,895 --> 00:44:26,531
என்ன செய்தது
நீ சொல்கிறாய், அன்பே?

627
00:44:26,531 --> 00:44:28,967
உங்களிடம் உள்ளது
திரும்பி வர, ஆம்?

628
00:44:29,935 --> 00:44:32,137
இல்லை, அன்பே.
நான் அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்
நான் செய்ய வேண்டும்.

629
00:44:32,137 --> 00:44:33,839
இப்போது நீங்கள்
ஜஸ்ட் காட் டு வெயிட்.

630
00:44:33,839 --> 00:44:36,541
அது என்ன
நான் காத்திருக்கிறேன்?

631
00:44:36,541 --> 00:44:38,877
ITக்காக
விட்டு வர, அன்பே.

632
00:44:38,877 --> 00:44:41,913
ஆனால் நீங்கள் பயன்படுத்திய அனைத்தும்
கொஞ்சம் தண்ணீர் இருந்தது.

633
00:44:41,913 --> 00:44:43,949
டோன்ட் யூ வொர்ரி.

634
00:44:43,949 --> 00:44:45,817
என்ன நடக்கிறது
ஏதாவது தவறு நடந்தால்?

635
00:44:45,817 --> 00:44:47,819
இப்போது என்ன நடக்கிறது
நடக்க வேண்டியது இதுதான்...

636
00:44:47,819 --> 00:44:49,988
நாளை...

637
00:44:50,989 --> 00:44:53,558
அல்லது ஞாயிற்றுக்கிழமை, உங்களுக்கு கிடைக்கும்
கீழே ஒரு வலி.

638
00:44:53,558 --> 00:44:55,393
உங்களைப் பெறுங்கள்
கழிப்பறைக்கு.

639
00:44:55,393 --> 00:44:59,097
உங்களுக்கு இரத்தம் வர ஆரம்பிக்கும்,
அது எல்லாம் போய்விடும்,
நீங்கள் மழை போல் சரியாக இருப்பீர்கள்.

640
00:45:01,599 --> 00:45:04,002
உங்களுக்கு இப்போது என்ன தேவை
ஒரு நல்ல சூடான தேநீர்.

641
00:45:05,871 --> 00:45:08,073
கவனித்துக்கொள், அன்பே.

642
00:45:12,677 --> 00:45:14,880
TA TA.

643
00:45:27,525 --> 00:45:30,061
(அழுகை)

644
00:45:30,862 --> 00:45:33,064
(ஹம்மிங்)

645
00:45:35,166 --> 00:45:37,368
- வணக்கம், அன்பே.
- காலை வணக்கம், திருமதி. டிரேக்.

646
00:45:41,139 --> 00:45:43,474
- வணக்கம், அம்மா.
- காலை வணக்கம், அன்பே.

647
00:45:44,342 --> 00:45:46,611
- உங்கள் வார இறுதி எப்படி இருந்தது?
- அன்பே, நன்றி.

648
00:45:46,611 --> 00:45:48,613
நார்ஃபோக் எப்படி இருந்தார்?

649
00:45:48,613 --> 00:45:50,615
ஓ, தாங்கக்கூடியது.

650
00:45:50,615 --> 00:45:52,617
பயங்கர சன்னி.

651
00:45:52,617 --> 00:45:54,820
அசாதாரணமான.

652
00:46:13,671 --> 00:46:15,673
உங்களிடம் பணம் உள்ளதா?

653
00:46:15,673 --> 00:46:17,475
எனக்கு £2.00 கிடைத்தது.

654
00:46:17,475 --> 00:46:19,978
- £2.00?
- அதுதான்
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

655
00:46:19,978 --> 00:46:21,980
சரி, அவள் உன்னிடம் தவறாக சொன்னாள்.
இது இரண்டு கினியாக்கள்.

656
00:46:21,980 --> 00:46:24,082
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- வருந்துவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

657
00:46:24,082 --> 00:46:26,051
ஓ. நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்
இப்போது அப்படியானால், நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

658
00:46:26,051 --> 00:46:28,253
சரி, நான் பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை
அடுத்த வாரம், நான் செய்யலாமா?

659
00:46:35,660 --> 00:46:37,195
உங்களுடையது எங்கே
கணவர், எப்படியும்?

660
00:46:37,195 --> 00:46:39,564
கொரியா, முதல்
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

661
00:46:40,365 --> 00:46:42,800
- படைகளில்,
அவர்தானா?
- ஆம்.

662
00:46:42,800 --> 00:46:45,837
- இரண்டு கினியாக்கள்.
- மிக்க நன்றி.

663
00:46:49,975 --> 00:46:52,177
எனவே அது இல்லை
அவரது, பின்னர்?

664
00:46:54,112 --> 00:46:56,314
என்ன விஷயம்?
பூனைக்கு உங்கள் நாக்கு கிடைத்ததா?

665
00:47:01,486 --> 00:47:03,488
இதை நிறைய செய்தேன்
பெண்கள் என்றால், உங்களிடம் உள்ளதா?

666
00:47:03,488 --> 00:47:05,490
மைண்ட் யுவர் ஓன்
BLEEDIN 'பிசினஸ்.

667
00:47:05,490 --> 00:47:08,059
- நான் மட்டும் கேட்கிறேன்.
- மற்றும் நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்கிறேன்.

668
00:47:08,894 --> 00:47:11,096
வலது.

669
00:47:13,831 --> 00:47:16,034
நீங்கள் உங்கள் முகவரியை வைத்து
கீழே.

670
00:47:17,635 --> 00:47:19,437
அவள் அங்கே இருப்பாள்
5:00 மணிக்கு.

671
00:47:19,437 --> 00:47:21,139
குறிப்பிட வேண்டாம்
பணம்.

672
00:47:21,139 --> 00:47:23,108
அது எனக்கு இடையில்
மற்றும் நீங்கள்.

673
00:47:23,108 --> 00:47:25,310
- அது புரிந்து கொள்ளப்பட்டதா?
- ஆம்.

674
00:47:25,310 --> 00:47:27,312
நல்லது.

675
00:47:35,153 --> 00:47:36,787
உங்களால் ஒன்று செய்ய முடியுமா
வெள்ளிக்கிழமையா?

676
00:47:36,787 --> 00:47:38,423
- 5:00 மணிக்கு?
- ஆம்.

677
00:47:38,423 --> 00:47:39,657
அதெல்லாம் சரி.

678
00:47:39,657 --> 00:47:41,426
- திருமணமான பெண்.
- ஓ, ஆமாம்?

679
00:47:41,426 --> 00:47:43,461
- தானே கிடைத்தது
கொஞ்சம் சிக்கலில்.
- அப்படியானால், அது எப்படி?

680
00:47:43,461 --> 00:47:45,663
ஒரு பிட்
"உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்"
பக்கத்தில்.

681
00:47:45,663 --> 00:47:48,333
- ஓ, அது இல்லை
சரியா, லில்லி?
- சரி, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

682
00:47:49,234 --> 00:47:51,436
இன்னும், உதவி செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் வெளியே, நீங்கள் இல்லையா?

683
00:47:52,337 --> 00:47:54,272
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
அந்த டார்க்கியுடன்?

684
00:47:54,272 --> 00:47:56,207
- ஓ, நான் அவளுக்காக வருந்தினேன்.
- வீட்டிலிருந்து நீண்ட தூரம்?

685
00:47:56,207 --> 00:47:59,210
- அவள் மிகவும் பயந்தாள்.
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
இங்கே, எப்படியும்?

686
00:47:59,210 --> 00:48:02,513
சிறப்பாகச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
தங்களுக்கான வாழ்க்கை,
நான் ஆச்சரியப்படக்கூடாது.

687
00:48:02,513 --> 00:48:05,316
- அவர்கள் வேண்டும்
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.
- அவர்கள் கடின உழைப்பாளிகள்.

688
00:48:05,316 --> 00:48:08,453
- உங்களுக்கு ஏதாவது சர்க்கரை தேவையா?
- நீங்கள் எவ்வளவு சார்ஜ் செய்கிறீர்கள்
இந்த வாரம், லில்லி?

689
00:48:08,453 --> 00:48:10,455
£1.80, உங்களுக்கு.

690
00:48:10,455 --> 00:48:12,457
சரி, பிறகு.

691
00:48:17,695 --> 00:48:19,897
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- டி.ஏ.

692
00:48:21,766 --> 00:48:23,969
நன்றி.

693
00:48:34,379 --> 00:48:36,181
(சிணுங்கல்கள்)

694
00:48:36,181 --> 00:48:37,482
நான் எப்பொழுதும் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

695
00:48:37,482 --> 00:48:39,951
வருத்தப்பட வேண்டாம்
நீங்களே, அன்பே.

696
00:48:39,951 --> 00:48:41,719
(தடுமாற்றங்கள்)
எஸ்- மன்னிக்கவும்...

697
00:48:41,719 --> 00:48:43,521
நான் இழுக்க வேண்டும்
நானே ஒன்றாக.

698
00:48:43,521 --> 00:48:47,492
ஓ, நான் போக வேண்டும்
இதன் மூலம்.

699
00:48:47,492 --> 00:48:49,694
ஓ, நான் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்--
அது தான்...

700
00:48:49,694 --> 00:48:51,496
யாருக்கும் தெரியாது--

701
00:48:51,496 --> 00:48:53,631
சரி, என் நண்பருக்கு தெரியும்,
ஆனால் அவளுக்குத் தெரியாது--

702
00:48:53,631 --> 00:48:56,034
அதாவது அவளுக்குத் தெரியாது
அது இன்று.

703
00:48:57,502 --> 00:49:01,006
அதனால் ஏதாவது இருந்தால்
எனக்கு நடக்க...
யாருக்கும் தெரியாது.

704
00:49:01,006 --> 00:49:03,674
நீங்கள் பெற வேண்டும்
உங்கள் நிக்கர்ஸ் ஆஃப், அன்பே,
மற்றும் கீழே பொய்.

705
00:49:06,277 --> 00:49:08,279
ஓ. ஓ, இல்லை
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

706
00:49:08,279 --> 00:49:10,481
(அழுகை)
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

707
00:49:13,084 --> 00:49:15,086
ஓ, இல்லை இல்லை --

708
00:49:15,086 --> 00:49:18,056
நான் ஒரு பயங்கரமானவன்
நபர்!

709
00:49:18,056 --> 00:49:20,258
(அழுகை, அழுகை)

710
00:49:22,160 --> 00:49:25,363
(இராணுவ அணிவகுப்பு நாடகங்கள்)

711
00:49:34,972 --> 00:49:37,175
என்ன விஷயம்?

712
00:49:38,543 --> 00:49:40,078
ஒன்றுமில்லை.

713
00:49:40,078 --> 00:49:42,080
உங்களிடம் இல்லை
ஒரு நல்ல இரவு?

714
00:49:42,080 --> 00:49:44,082
ஆம்.

715
00:49:44,082 --> 00:49:46,284
நீங்கள்?

716
00:50:00,231 --> 00:50:02,433
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்கள்
வெளியேறுவது பற்றி?

717
00:50:04,035 --> 00:50:06,237
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

718
00:50:08,139 --> 00:50:10,341
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
திருமணம் பற்றி?

719
00:50:13,010 --> 00:50:15,012
என்ன, உங்களுக்கு?

720
00:50:15,012 --> 00:50:17,215
ஆம்.

721
00:50:20,651 --> 00:50:23,054
நான் ஒருபோதும் இல்லை
அதைப் பற்றிய சிந்தனை.

722
00:50:24,689 --> 00:50:27,092
- நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அதை பற்றி.
- உங்களிடம் உள்ளதா?

723
00:50:27,892 --> 00:50:30,095
சுமார் மூன்று
அல்லது நான்கு வாரங்கள்.

724
00:50:37,535 --> 00:50:39,737
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
கணக்கிடவா?

725
00:50:42,907 --> 00:50:45,110
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

726
00:50:50,915 --> 00:50:53,118
ஆம்.

727
00:50:54,552 --> 00:50:56,554
நான் செய்கிறேன்.

728
00:51:08,733 --> 00:51:10,735
சரி, பிறகு.

729
00:51:19,944 --> 00:51:22,147
நன்றாக சொல்லுங்கள்
உங்கள் அம்மா.

730
00:51:37,762 --> 00:51:39,564
அப்பா...

731
00:51:39,564 --> 00:51:41,699
- அப்பா, எழுந்திரு.
- என்ன விஷயம்?

732
00:51:41,699 --> 00:51:44,101
எதெல்:
நான் போக வேண்டும்
சமையலறையில்.

733
00:51:49,807 --> 00:51:51,909
என்னை எழுப்பி--

734
00:51:52,777 --> 00:51:55,280
- ஓ, ஹலோ, ரெஜி.
- ஹலோ, ஸ்டான்.

735
00:51:55,280 --> 00:51:57,648
- நல்ல KIP?
- (ஸ்டான் இருமல்)

736
00:51:57,648 --> 00:51:59,650
ஆம், சரி.

737
00:52:03,321 --> 00:52:05,523
நான் பெற முடியுமா
ஒரு வார்த்தை, STAN?

738
00:52:09,694 --> 00:52:11,696
என்ன விஷயம்?

739
00:52:14,999 --> 00:52:17,568
நான் உங்கள் அனுமதி பெற முடியுமா
எத்தேலை திருமணம் செய்யவா?

740
00:52:24,041 --> 00:52:25,876
நீங்கள் அவளிடம் கேட்டீர்களா?

741
00:52:25,876 --> 00:52:27,845
ஆம்.

742
00:52:29,880 --> 00:52:31,716
அவள் என்ன சொன்னாள்?

743
00:52:31,716 --> 00:52:33,751
அவள் ஆம் என்றாள்.

744
00:52:35,553 --> 00:52:37,555
சரி, நிச்சயமாக
உங்களால் முடியும்.

745
00:52:37,555 --> 00:52:39,690
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- வாழ்த்துகள்!

746
00:52:39,690 --> 00:52:41,692
- மிக்க நன்றி.
- வேரா? ETHEL?

747
00:52:41,692 --> 00:52:44,462
- அவர் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னிடம் கேட்டதா?
- நான் எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

748
00:52:44,462 --> 00:52:46,464
- நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
- நானும்.

749
00:52:46,464 --> 00:52:49,667
- சித்: இதெல்லாம் என்ன
அரட்டை அடிப்பதா?
- இந்த இருவரும் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டனர்!

750
00:52:49,667 --> 00:52:51,669
- வாழ்த்துக்கள், தோழி!
- மிக்க நன்றி.

751
00:52:51,669 --> 00:52:53,804
ஸ்டான்:
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
அந்த நாற்காலியில், அங்கே.

752
00:52:53,804 --> 00:52:55,806
பதிவு:
மன்னிக்கவும்
உங்களை எழுப்புகிறது.

753
00:52:55,806 --> 00:52:57,775
ஓ, டோன்ட் யூ வொர்ரி
அதைப் பற்றி.

754
00:52:57,775 --> 00:53:00,911
- நான் அவளிடம் நேற்றிரவு கேட்டேன்.
- வேரா மற்றும் ஸ்டான்:
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?

755
00:53:00,911 --> 00:53:02,913
ஸ்டான்:
நன்றாக முடிந்தது,
உங்கள் இருவரும்.

756
00:53:02,913 --> 00:53:05,850
சித்:
ஆஹா, REG,
நன்றாக செல்கிறது.

757
00:53:05,850 --> 00:53:07,652
(சிரிப்பு)

758
00:53:09,254 --> 00:53:11,589
- மிகவும் கவலையாக பார்க்க வேண்டாம்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

759
00:53:11,589 --> 00:53:14,425
நிச்சயமாக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
நான் மருத்துவர்களிடம் சென்றிருக்கிறேன்
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

760
00:53:14,425 --> 00:53:16,126
சுமார் நேரம்
மற்றும் அனைத்தும்.

761
00:53:16,126 --> 00:53:18,128
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
விஷயங்களை எளிதாக எடுத்துக்கொள்வது.

762
00:53:18,128 --> 00:53:19,964
என்ன, நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை கவனித்துக் கொள்ளவா?

763
00:53:19,964 --> 00:53:21,966
- ஆம்.
- நீங்களா?

764
00:53:23,301 --> 00:53:25,303
நாம் சொல்ல வேண்டும்
ஸ்டான் மற்றும் வேரா.

765
00:53:25,303 --> 00:53:27,305
ஆம், நாங்கள் சொல்கிறோம்
ஸ்டான் மற்றும் வேரா...

766
00:53:27,305 --> 00:53:29,307
ஆனால் நாங்கள் அவர்களிடம் கூறுவோம்
ஒன்றாக, சரியாக.

767
00:53:29,307 --> 00:53:31,108
நாங்கள் செல்வோம்
அங்கு சுற்றி...

768
00:53:31,108 --> 00:53:34,545
- அடுத்த வார இறுதியில்.
- நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்
காலையில்.

769
00:53:34,545 --> 00:53:36,747
என் வாஷிங் கிடைக்குமா
இப்போது இயந்திரம், தயவுசெய்து?

770
00:54:11,782 --> 00:54:13,784
- காலை, பிராங்க்.
- காலை, ஸ்டான்.

771
00:54:13,784 --> 00:54:15,420
சில செய்திகள் கிடைத்தன
உங்களுக்காக.

772
00:54:15,420 --> 00:54:18,289
(கதவு தட்டும்)
என்ன?

773
00:54:19,890 --> 00:54:22,092
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
ஒரு யூகம் செய்யுங்கள்.

774
00:54:22,092 --> 00:54:23,561
நல்ல செய்தி,
அல்லது கெட்ட செய்தியா?

775
00:54:23,561 --> 00:54:25,563
- கெட்ட செய்தி.
- தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

776
00:54:25,563 --> 00:54:27,765
சரி,
நல்ல செய்தி.

777
00:54:31,369 --> 00:54:33,571
வாருங்கள், பிறகு.
அது என்ன?

778
00:54:35,139 --> 00:54:37,141
EH?

779
00:54:37,141 --> 00:54:39,344
பீன்ஸ் கொட்டி,
பழைய சேவல்!

780
00:54:40,511 --> 00:54:42,513
என் லிட்டில் எதெல்?
அவள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டாள்.

781
00:54:42,513 --> 00:54:44,281
- என்ன?
- நேற்று பிற்பகல்.

782
00:54:44,281 --> 00:54:45,950
- என்ன, REG செய்ய?
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

783
00:54:45,950 --> 00:54:48,353
அவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்
ஆண்டுகள் கோர்ட்டிங்.

784
00:54:52,957 --> 00:54:54,959
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி, பிராங்க்.

785
00:54:54,959 --> 00:54:56,961
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் பெருமையான மனிதர்.

786
00:54:56,961 --> 00:54:59,163
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
வேராவின் முகம்.

787
00:54:59,163 --> 00:55:01,366
அது ஒரு போல்ட்
நீல நிறத்தில் இருந்து.

788
00:55:03,133 --> 00:55:04,635
எனவே, ஞாயிற்றுக்கிழமை...

789
00:55:04,635 --> 00:55:06,170
நீங்களும் ஜாய்ஸும் காட் டு
உங்கள் தேநீருக்கு வாருங்கள்.

790
00:55:06,170 --> 00:55:08,539
நாங்கள் சில பியர்களைப் பெறுவோம் --
பெண்களுக்கான சில ஷெர்ரி.

791
00:55:08,539 --> 00:55:10,708
நாங்கள் மகிழ்ச்சியான ஜோடியை வறுத்தெடுப்போம்
மற்றும் REG குடும்பத்தை சந்திக்க முடியும்.

792
00:55:10,708 --> 00:55:12,577
- ஞாயிற்றுக்கிழமை.
- சுமார் 4:00.

793
00:55:12,577 --> 00:55:15,045
- நீங்கள் ஜாய்ஸ் சொல்லவா?
- நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

794
00:55:19,517 --> 00:55:21,786
உன்னால் அதை உணர முடியுமா, அன்பே?
நிரப்பத் தொடங்குகிறதா?

795
00:55:21,786 --> 00:55:22,987
ஆம்.

796
00:55:22,987 --> 00:55:24,989
- இது விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறதா, பாம்?
- ஆம், அம்மா.

797
00:55:24,989 --> 00:55:28,192
- அப்படித்தான் அர்த்தம்
உணர, அது இல்லையா? விசித்திரமா?
- ஆம்.

798
00:55:28,192 --> 00:55:30,060
- நீங்கள் இதை முன்பே செய்துள்ளீர்கள்,
நீங்கள் இல்லையா?
- ஆம், அன்பே.

799
00:55:30,060 --> 00:55:32,162
- எனவே, இது பாதுகாப்பானது.
- இது பாதுகாப்பானது, இல்லையா?

800
00:55:32,162 --> 00:55:35,099
- ஆம், அன்பே.
- மற்றும் அது நிரம்பும்போது,
அப்போதுதான் நாங்கள் நிறுத்துவோம்.

801
00:55:37,201 --> 00:55:39,203
உங்கள் முகம் எனக்குத் தெரியும்
எங்கிருந்தோ.

802
00:55:39,203 --> 00:55:41,005
- யார், நான்?
- ஆம்.

803
00:55:41,005 --> 00:55:43,408
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- எங்கே என்று என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை,
என்றாலும்.

804
00:55:45,876 --> 00:55:47,678
நீங்கள் சரியா?

805
00:55:47,678 --> 00:55:50,347
நிச்சயமாக.
சூரிய ஒளி சலவை.

806
00:55:50,347 --> 00:55:53,317
- ஓ, அன்பே.
- இது வேரா, இல்லையா?

807
00:55:53,317 --> 00:55:55,319
- அது சரி.
- வேரா டிரேக்.

808
00:55:56,153 --> 00:55:57,888
உன் அம்மாவை நான் அறிவேன்
போருக்கு முன்.

809
00:55:57,888 --> 00:56:00,357
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- நீ இதைச் செய்கிறாயா
பின்னோ?

810
00:56:00,357 --> 00:56:02,126
அது முழுதாக உணர்கிறது,
அன்பே?

811
00:56:02,126 --> 00:56:04,128
ஆம்.

812
00:56:06,130 --> 00:56:08,132
சரி.

813
00:56:09,834 --> 00:56:12,036
வெறும் உலர்
நீங்களே ஆஃப்.

814
00:56:18,008 --> 00:56:21,011
(ஹம்ஸ்)

815
00:56:33,223 --> 00:56:35,426
- (சிணுங்குகிறது)
- கீழே இறங்கு,
வாருங்கள்.

816
00:56:35,426 --> 00:56:37,428
குளிர். குளிர்.

817
00:56:37,428 --> 00:56:39,430
கூல் யு டவுன்.

818
00:56:39,430 --> 00:56:41,432
கூல் யு டவுன்.

819
00:56:41,432 --> 00:56:43,634
(அழுகை)

820
00:56:45,169 --> 00:56:48,506
( அரட்டை அடித்தல்)

821
00:56:54,311 --> 00:56:56,514
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.

822
00:57:00,350 --> 00:57:02,352
மீண்டும் வணக்கம், பமீலா.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

823
00:57:02,352 --> 00:57:04,154
மோசமாக, ஹ்ம்ம்?

824
00:57:04,154 --> 00:57:06,557
இப்போது, நான் எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் மற்றொரு பார்வை
வயிறு.

825
00:57:06,557 --> 00:57:08,993
கவலைப்படாதே,
நான் மென்மையாக இருப்பேன்
என்னால் முடியும்.

826
00:57:08,993 --> 00:57:11,762
பமீலா, எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
உங்கள் கால்களை நேராக்க.

827
00:57:14,465 --> 00:57:17,902
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
எனக்கு மிகவும் சூடான கைகள் உள்ளன.

828
00:57:17,902 --> 00:57:20,905
- உங்கள் அடிப்பகுதியை மேலே கொண்டு வாருங்கள்.
நல்ல பெண். அது தான்.
- (சிணுங்கல்கள்)

829
00:57:23,273 --> 00:57:24,842
இப்போது, நான் போகிறேன்
மெதுவாக அழுத்தவும்

830
00:57:24,842 --> 00:57:27,745
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
என்ன நடக்கும்
நான் போக அனுமதித்தேன்.

831
00:57:27,745 --> 00:57:29,446
- (அழுகிறார்)
- நல்ல பெண், நன்றாக முடிந்தது.

832
00:57:29,446 --> 00:57:32,049
- நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு உள், சகோதரி.
- சரி, டாக்டர்.

833
00:57:35,586 --> 00:57:37,922
இப்போது, ​​திருமதி. பார்ன்ஸ்,

834
00:57:37,922 --> 00:57:41,792
நான், உஹ்... என்னிடம் இல்லை
மிகவும் நல்ல செய்தி,
நான் பயப்படுகிறேன்.

835
00:57:41,792 --> 00:57:45,429
- ஏன், ஏன்,
என்ன நடக்கிறது?
- நான் இயக்கப் போகிறேன்.

836
00:57:45,429 --> 00:57:48,032
- பமீலா மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்.
- அவள் இறக்கப் போவதில்லை,
அவள் தானா?

837
00:57:48,032 --> 00:57:50,134
இல்லை என்று நாங்கள் உண்மையாக நம்புகிறோம்,
திருமதி. பார்ன்ஸ்,

838
00:57:50,134 --> 00:57:53,337
ஆனால் இது ஒரு பாரதூரமான நிலை,
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

839
00:57:53,337 --> 00:57:54,772
இப்போது அப்புறம்...

840
00:57:54,772 --> 00:57:56,541
பமேலா அனுமதிக்கப்பட்ட போது
இன்று மாலை,

841
00:57:56,541 --> 00:58:00,244
- அவள் என்று நீங்கள் கூறினீர்கள்
கருச்சிதைவு.
- ஆம்.

842
00:58:00,244 --> 00:58:02,880
ஆனால் அது இல்லை
முழு உண்மை, அதுதானா?

843
00:58:04,582 --> 00:58:06,584
திருமதி. பார்ன்ஸ்...

844
00:58:06,584 --> 00:58:08,619
நீ ஏதாவது செய்தாயா
முயற்சி செய்ய பமேலா

845
00:58:08,619 --> 00:58:10,921
- கொண்டு வர
ஒரு டர்மினேஷன்?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை!

846
00:58:10,921 --> 00:58:12,422
சரி,
யாரோ செய்தார்கள்.

847
00:58:12,422 --> 00:58:15,059
அது உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் எனக்கு அது தெரியும்.

848
00:58:16,393 --> 00:58:19,964
திருமதி. பார்ன்ஸ்,
நான் டாக்டராக இருந்தேன்
25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

849
00:58:19,964 --> 00:58:22,800
சகோதரி மற்றும் நான்
இது போன்ற நிகழ்வுகளைப் பார்க்கவும்
ஒவ்வொரு வார இறுதியில்,

850
00:58:22,800 --> 00:58:25,570
- வேண்டாமா, சகோதரி?
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

851
00:58:28,272 --> 00:58:31,008
சரி...

852
00:58:31,008 --> 00:58:33,210
யாராவது வாருங்கள்
வீட்டிற்கு.

853
00:58:34,579 --> 00:58:35,946
மற்றும் என்ன செய்தது
அவர்கள் செய்கிறார்கள்?

854
00:58:35,946 --> 00:58:38,583
அவள் பிங்க் சோப்பை துடைத்தாள்
வெதுவெதுப்பான நீரின் கிண்ணத்தில்

855
00:58:38,583 --> 00:58:41,318
- அவள் ஒரு பாட்டில் வைத்திருந்தாள்
பொருட்கள் மற்றும் அவள் போட்டது--
- அவள் ஒரு சிரிஞ்சைப் பயன்படுத்தினாள்.

856
00:58:41,318 --> 00:58:42,887
ஆம்.

857
00:58:42,887 --> 00:58:45,189
மற்றும் சந்தேகம் இல்லை, அவள் பயன்படுத்துவாள்
மீண்டும் அவளது சிரிஞ்ச்.

858
00:58:45,189 --> 00:58:47,424
மீண்டும் மீண்டும்
மீண்டும், மற்றும் சகோதரி மற்றும் நான்

859
00:58:47,424 --> 00:58:49,960
டீல் செய்ய வேண்டும்
டஜன் கணக்கான வழக்குகளுடன்
பமீலாவைப் போலவே.

860
00:58:49,960 --> 00:58:52,763
திருமதி. பார்ன்ஸ்,
இந்த நபர்கள் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

861
00:58:56,667 --> 00:58:58,468
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்க.

862
00:58:58,468 --> 00:59:01,606
- நான் அவர்களிடம் பேசவில்லை.
- (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

863
00:59:03,540 --> 00:59:05,576
சகோதரி கோம்ப்ஸ்.

864
00:59:05,576 --> 00:59:08,646
வலது-ஓ. அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்
திரையரங்கில் உங்களுக்காக,
எம்.ஆர். வால்ஷ்.

865
00:59:09,880 --> 00:59:12,216
நன்றி,
சகோதரி.

866
00:59:12,216 --> 00:59:15,753
திருமதி. பார்ன்ஸ், நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுங்கள், நான் போகிறேன்
வேண்டும்.

867
00:59:15,753 --> 00:59:19,223
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது என்னுடையது
அவ்வாறு செய்வதற்கான சட்டப்பூர்வ கடமை.

868
00:59:19,223 --> 00:59:21,225
என்னை மன்னிக்கவும்.

869
00:59:37,007 --> 00:59:40,110
- மன்னிக்கவும், நர்ஸ்.
- ஆமாம், ஐயா?

870
00:59:40,110 --> 00:59:43,447
நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள்.
நாங்கள் சகோதரியைத் தேடுகிறோம்
COMBES.

871
00:59:43,447 --> 00:59:45,650
ஆமாம், ஐயா,
ஜஸ்ட் ஃபாலோ மீ.

872
00:59:49,887 --> 00:59:52,089
சகோதரி,
ஐடி போலீஸ்.

873
00:59:54,024 --> 00:59:56,861
குட் ஈவினிங், சகோதரி.
நான் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர்
வெப்ஸ்டர்,

874
00:59:56,861 --> 00:59:58,863
- இது டி.எஸ். விக்கர்ஸ்--
- குட் ஈவினிங்.

875
00:59:58,863 --> 01:00:01,065
ஓ,
குட் ஈவினிங்.

876
01:00:04,134 --> 01:00:05,936
நாங்கள் அமர்ந்திருந்தோம்
சாலையின் ஓரம்,

877
01:00:05,936 --> 01:00:08,873
எல்லா இடங்களிலும் உடல்கள் இருந்தன --
துர்நாற்றம், பெட்ரோல்...

878
01:00:08,873 --> 01:00:10,875
எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.

879
01:00:10,875 --> 01:00:12,877
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை.

880
01:00:12,877 --> 01:00:14,879
ஓட முடியவில்லை,
அழ முடியவில்லை,

881
01:00:14,879 --> 01:00:17,081
எதையும் உணர முடியவில்லை--
நான் அங்கேயே அமர்ந்தேன்.

882
01:00:18,783 --> 01:00:21,251
மற்றும் திடீரென்று,
அங்கே இந்த வயதான பெண் இருந்தாள்...

883
01:00:21,251 --> 01:00:23,253
ஸ்டேஜரிங் பாஸ்ட் யுஎஸ்,

884
01:00:23,253 --> 01:00:25,222
பிரஞ்சு மொழியில் முணுமுணுத்தல்.

885
01:00:26,190 --> 01:00:28,192
அவள் என்னவாக இருந்தாள் என்று யூகிக்கவும்
அவள் கையின் கீழ் சுமக்கிறீர்களா?

886
01:00:28,192 --> 01:00:31,161
- என்ன?
- பழைய ஜோடி
கண்ணாடிகள்.

887
01:00:32,897 --> 01:00:35,332
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அதற்கு முன்.

888
01:00:39,136 --> 01:00:41,338
எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.

889
01:00:41,338 --> 01:00:43,340
- ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.
- என்னிடம் உள்ளது.

890
01:00:45,309 --> 01:00:48,946
ஒரு விஷயத்திற்கு, நீங்கள் இல்லை
எதுவும் மாறவில்லை
உங்கள் தாயைப் போல.

891
01:00:49,747 --> 01:00:51,949
அவளால் அதற்கு உதவ முடியாது.

892
01:00:53,183 --> 01:00:55,753
நீங்கள் எப்போதாவது அவளிடம் யார் என்று கேட்டீர்களா?
உங்கள் அப்பா கடைசியில் இருந்தாரா?

893
01:00:56,687 --> 01:00:58,856
எண்

894
01:00:59,957 --> 01:01:03,027
எனக்கு 11 வயது இருந்திருந்தால்
அம்மா இறந்தபோது 12 அல்ல,

895
01:01:03,027 --> 01:01:05,162
நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது
ஒரு அனாதை இல்லத்தில், ஃபிராங்க் போல.

896
01:01:05,162 --> 01:01:08,032
எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் சென்றீர்கள்
வேலை செய்ய நேராக.

897
01:01:08,032 --> 01:01:09,599
நான் தடுக்க வேண்டியிருந்தது
எனக்காக, நான் இல்லையா?

898
01:01:09,599 --> 01:01:12,469
- இன்னும். நீங்கள் செய்தது
பாதிப்பு இல்லை.
- ஆ, சரி.

899
01:01:13,637 --> 01:01:16,440
- எல்லாவற்றையும் பாருங்கள்
உங்களுக்கு இப்போது கிடைத்தது.
- ஆம்.

900
01:01:17,574 --> 01:01:19,777
நான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

901
01:01:23,113 --> 01:01:25,816
நீங்கள் ஃபோன் செய்தீர்கள்
இன்று மதியம் ஆம்புலன்ஸுக்கு,

902
01:01:25,816 --> 01:01:27,217
- அது சரியா?
- ஆம்.

903
01:01:27,217 --> 01:01:28,886
இப்போது, ஏன் செய்தது
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

904
01:01:28,886 --> 01:01:30,654
அவளுக்கு இருந்தது
ஒரு கருச்சிதைவு,
அவள் இல்லையா?

905
01:01:30,654 --> 01:01:32,857
- ஒரு கருச்சிதைவு.
- ஆம்.

906
01:01:32,857 --> 01:01:35,726
எம்.ஆர். வால்ஷ் எங்களிடம் கூறினார்
யாரோ சுற்றி வந்தார்கள் என்று
உங்கள் வீட்டிற்கு

907
01:01:35,726 --> 01:01:38,495
- ஒரு ஆபரேஷன் செய்ய
உங்கள் மகள் மீது.
- சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,

908
01:01:38,495 --> 01:01:40,865
எம்.ஆர். வால்ஷ் உங்களுக்குச் சொன்னார்.
டாக்டர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

909
01:01:40,865 --> 01:01:43,233
- நீங்கள் ஏன் அவரைக் கேட்கக் கூடாது?
- நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்களிடமிருந்து, திருமதி. பார்ன்ஸ்.

910
01:01:43,233 --> 01:01:45,235
அவன் தான் உனக்கு போன் செய்தான்.
நான் உனக்கு போன் செய்யவில்லை.

911
01:01:45,235 --> 01:01:46,904
அது ஒன்றும் இல்லை
என்னுடன் செய்ய.

912
01:01:46,904 --> 01:01:49,139
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்,
திருமதி. பார்ன்ஸ்.

913
01:01:49,139 --> 01:01:52,342
யார் நிகழ்த்தியது
இந்த ஆபரேஷன்?

914
01:01:53,710 --> 01:01:55,345
ஒரு பெண்.

915
01:01:55,345 --> 01:01:57,147
- உங்களுக்குத் தெரியுமா
அவள் பெயர்?
- இல்லை.

916
01:01:57,147 --> 01:01:59,784
நீங்கள் எப்படி தொடர்பில் வந்தீர்கள்
இந்தப் பெண்ணுடன்?

917
01:01:59,784 --> 01:02:01,786
எனக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் பற்றி கேளுங்கள்.

918
01:02:01,786 --> 01:02:03,921
- நீங்கள் யாரைக் கேட்டீர்கள்?
- வேலையில் உள்ளவர்கள்.

919
01:02:03,921 --> 01:02:05,355
நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்,
திருமதி. பார்ன்ஸ்?

920
01:02:05,355 --> 01:02:07,224
நேச நாட்டு லாண்டரீஸ்--
கிளர்கன்வெல் சாலை.

921
01:02:07,224 --> 01:02:09,493
- நீங்கள் வேலையில் யாருடன் பேசினீர்கள்?
- இப்போது என்ன முக்கியம்?

922
01:02:09,493 --> 01:02:12,997
உங்கள் மகள்
கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார், திருமதி. பார்ன்ஸ்.

923
01:02:15,132 --> 01:02:17,334
அது இருக்கும்
உங்கள் சிறந்த நலன்களில்.

924
01:02:20,104 --> 01:02:23,173
நீங்கள் உணருங்கள்
இது ஒரு கிரிமினல் மேட்டர்.

925
01:02:25,776 --> 01:02:27,978
சரி.

926
01:02:28,779 --> 01:02:32,216
- வேரா.
- வேரா?

927
01:02:32,216 --> 01:02:34,651
- வேரா டிரேக்.
- நீங்கள் யாருடன் பேசினீர்கள்
வேலையில் உள்ளதா?

928
01:02:34,651 --> 01:02:37,554
இல்லை, ஐயா, அவள் தான்
என்ன சுற்றி வருகிறது. அவள் தான்
என்ன செய்தது.

929
01:02:37,554 --> 01:02:39,389
வேரா டிரேக்
IS தி நபர்

930
01:02:39,389 --> 01:02:41,658
- அது ஆபரேஷன் செய்தது
உங்கள் மகள் மீது?
- ஆம்.

931
01:02:41,658 --> 01:02:43,293
எனவே நீங்கள் செய்யுங்கள்
அவளுடைய பெயரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

932
01:02:43,293 --> 01:02:45,262
ஆம்.

933
01:02:45,262 --> 01:02:47,264
நீங்கள் அவளை சந்தித்திருக்கிறீர்களா
முன்?

934
01:02:47,264 --> 01:02:50,434
நாங்கள் இருவரும் வேலை செய்தோம்
1931 இல் ஒரு சலவை அறையில்.

935
01:02:50,434 --> 01:02:52,436
- நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா
அன்றிலிருந்து?
- இல்லை.

936
01:02:52,436 --> 01:02:54,839
- எங்கே தெரியுமா
அவள் வாழ்கிறாளா?
- இல்லை.

937
01:02:59,476 --> 01:03:01,912
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்,
திருமதி. பார்ன்ஸ்?

938
01:03:02,980 --> 01:03:06,283
உம், சிறிய-- சிறிய கைகள்.
நான் பெறப் போவதில்லை

939
01:03:06,283 --> 01:03:09,820
- இதற்காக நான் சிக்கலில் உள்ளேனா?
- இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு,
அது இல்லையா?

940
01:03:09,820 --> 01:03:11,956
யாரோ நீங்கள் இல்லை
வருடங்களாக பார்த்தேன்

941
01:03:11,956 --> 01:03:14,859
- திடீரென்று திரும்புகிறது
உங்கள் வீட்டு வாசலில்.
- சரி, நான் பொய் சொல்லவில்லை!

942
01:03:14,859 --> 01:03:16,927
நீங்கள் என் வார்த்தைகளை திரிக்கிறீர்கள்.
அது நியாயமில்லை!

943
01:03:16,927 --> 01:03:20,564
- எல்லாம் சரி, அன்பே.
- நான் பரிந்துரைக்கவில்லை
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், திருமதி. பார்ன்ஸ்.

944
01:03:21,665 --> 01:03:24,201
நான் பெற முயற்சிக்கிறேன்
விஷயங்களின் அடிப்பகுதிக்கு.

945
01:03:25,669 --> 01:03:27,938
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், SID.
இங்கே பிடி.
- உள்ளே வருகிறது.

946
01:03:27,938 --> 01:03:29,739
அது நல்லது.
எங்களிடம் எப்போதும் இருக்கும் இடம்.

947
01:03:29,739 --> 01:03:31,942
- எங்களுக்கு அதிக அறை கொடுக்கிறது,
வேண்டாமா?
- ஓ, ஆம்.

948
01:03:31,942 --> 01:03:33,944
கிறிஸ்மஸ் துணி கிடைத்தது.

949
01:03:33,944 --> 01:03:36,146
அது அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
நாங்கள் வேண்டாமா, அம்மா?

950
01:03:38,782 --> 01:03:42,086
- ஆம்?
- நல்ல மதியம்.
நீங்கள் திருமதி. லில்லியன் கிளார்க்?

951
01:03:42,086 --> 01:03:45,489
- ஏன், யார் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
- டி.ஐ. வெப்ஸ்டர், மெட்ரோபாலிடன்
போலீஸ்.

952
01:03:47,925 --> 01:03:51,128
- (தட்டுதல்)
- சித்: நாங்கள் இருக்கிறோம்!

953
01:03:52,796 --> 01:03:54,598
- வணக்கம்! வணக்கம், ஜாய்ஸ்!
- சரி, ஸ்டான்?

954
01:03:54,598 --> 01:03:56,800
- என் மூச்சைப் பிடிக்கிறேன்.
- ஹலோ, ஜாய்ஸ்!

955
01:03:56,800 --> 01:03:58,802
ஓ, அவள் அழகாக இருக்கிறாள் இல்லையா?

956
01:03:58,802 --> 01:04:00,604
- சரி, என் அன்பே.
- வணக்கம், அன்பே.

957
01:04:00,604 --> 01:04:02,706
- ஹலோ, அத்தை ஜாய்ஸ்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஹலோ, சிட்னி.

958
01:04:02,706 --> 01:04:05,209
- இதன் உட்புறத்தைப் பாருங்கள்!
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்,
மாமா பிராங்க்?

959
01:04:05,209 --> 01:04:07,411
- சரி, எஸ்ஐடி.
- பல ஆண்டுகளாக உங்களைப் பார்த்ததில்லை.

960
01:04:07,411 --> 01:04:10,247
- நீங்கள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் போல் இருக்கிறீர்கள்.
- வாழ்த்துகள், எதெல்,
இது அழகான செய்தி.

961
01:04:10,247 --> 01:04:12,249
- உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்!

962
01:04:12,249 --> 01:04:14,151
- நான் லைனிங்கைத் தைத்தேன்
நானே.
- நீங்கள் செய்தீர்களா?

963
01:04:14,151 --> 01:04:16,186
- இது சிறுத்தை அச்சு.
- சிறுத்தை அச்சு.

964
01:04:16,186 --> 01:04:18,822
- வாருங்கள், நீங்கள் செய்யுங்கள்
நீங்களே வசதியாக --
- ப்ளிமி, அதைப் பார், எஹ்?

965
01:04:18,822 --> 01:04:21,491
இங்கே, நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
வீட்டில் உங்கள் துப்பாக்கி,
அத்தை ஜாய்ஸ்!

966
01:04:22,292 --> 01:04:24,995
உங்களுக்குத் தெரியுமா
திருமதி. எட்னா மெக்கென்சி?

967
01:04:24,995 --> 01:04:28,532
- நான் என்ன செய்தால்?
- எங்களுக்கு ஒரு நேராக கொடுங்கள்
பதில், தயவுசெய்து.

968
01:04:28,532 --> 01:04:30,100
நான் இருக்கலாம்.

969
01:04:30,100 --> 01:04:32,169
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா
நிலையான டீரூம்கள்

970
01:04:32,169 --> 01:04:34,071
- ஹாலோவே சாலையில்,
திருமதி. கிளார்க்?
- ஆம்.

971
01:04:34,071 --> 01:04:36,140
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா
கடந்த புதன்கிழமையா?
- என்னால் நினைவில் இல்லை.

972
01:04:36,140 --> 01:04:39,009
டபிள்யூ.பி.சி. சிறந்தது:
நீங்கள் உண்மையில் உதவவில்லை
நீங்களே, திருமதி. கிளார்க்.

973
01:04:39,009 --> 01:04:41,011
என்ன இது
எல்லாவற்றையும் பற்றி, எப்படியும்?

974
01:04:41,011 --> 01:04:43,213
உங்களுக்குத் தெரியுமா
வேரா டிரேக்?

975
01:04:46,150 --> 01:04:47,985
ஒரு மளிகைக் கடை
நீங்கள் இங்கு வந்துவிட்டீர்கள், அன்பே.

976
01:04:47,985 --> 01:04:50,254
லில்லி:
இது வயதானவர்களுக்கானது --
கிறிஸ்துமஸுக்கு.

977
01:04:50,254 --> 01:04:51,888
நீங்கள் எவ்வளவு சார்ஜ் செய்கிறீர்கள்
ஒரு பேக் டீக்கு?

978
01:04:51,888 --> 01:04:54,324
நீங்கள் இரண்டு கினியாக்களை எடுத்துச் சென்றீர்களா?
கடந்த புதன்கிழமை ஜெசிகா பார்ன்ஸ்?

979
01:04:54,324 --> 01:04:57,394
- என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், திருமதி. கிளார்க்.

980
01:04:57,394 --> 01:04:59,997
நீங்கள் செய்துகொண்டிருக்கும் நல்ல வாழ்க்கை
உங்களுக்காக.

981
01:05:05,602 --> 01:05:07,637
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்ததா
லிப்ஸ்டிக் ஆன், ஈதெல்?

982
01:05:07,637 --> 01:05:09,974
டோன்ட் ஷீ லுக் லவ்லி
அந்த டாப் மற்றும் அனைத்திலும்?

983
01:05:09,974 --> 01:05:12,342
- அதை நீங்களே பின்னிக் கொண்டீர்களா?
- இல்லை, எங்களுக்கு அது கிடைத்தது
சந்தையில் இருந்து, நாங்கள் இல்லையா?

984
01:05:12,342 --> 01:05:14,278
வீடு எப்படி வருகிறது,
மாமா பிராங்க்?

985
01:05:14,278 --> 01:05:15,980
நான் வைத்திருக்கிறேன்
ஃபிராங்க் பிஸி, நான் அல்லவா,
ஃபிராங்க்?

986
01:05:15,980 --> 01:05:18,415
- ஒரு ஏணி
ஆறு மாதங்களின் சிறந்த பகுதி.
- (அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

987
01:05:18,415 --> 01:05:20,584
- அண்டைக்கு உண்டு
ஒரு டிவி கிடைத்தது.
- அவர்களிடம் இருக்கிறதா?

988
01:05:20,584 --> 01:05:22,686
- முன் அறையில்.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

989
01:05:22,686 --> 01:05:24,721
- ஜன்னல் வழியாக மட்டுமே.
- நீங்கள் இப்போது ஒன்றைப் பெற வேண்டும்,
பிராங்க்.

990
01:05:24,721 --> 01:05:27,057
- அது எனது பட்டியலில் அடுத்தது.
- அன்பே, அவர்கள் இல்லையா?

991
01:05:27,057 --> 01:05:28,925
- £36.00 மட்டுமே.
- £36.00.

992
01:05:28,925 --> 01:05:31,261
- (விசில்)
கொஞ்சம் செங்குத்தான, அது.
- அவர்களிடம் சில பாப் இருக்க வேண்டும்.

993
01:05:31,261 --> 01:05:33,530
ஓ ஆமாம். அழகான நிறம் கிடைத்தது
மற்றும் அனைவரும், அவர்கள் இல்லையா, ஃபிராங்க்?

994
01:05:33,530 --> 01:05:36,066
- வி-8 பைலட்.
- அவர் மாறாக செய்கிறார்
வேலையில் மாற்றம்.

995
01:05:36,066 --> 01:05:37,834
சித்:
நான் ஒரு சிறிய சுழற்சியை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
ரவுண்ட் தி பிளாக்.

996
01:05:37,834 --> 01:05:39,636
பிராங்க்:
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்
ஜன்னல்.

997
01:05:39,636 --> 01:05:41,505
சித்:
ஓ, அது இல்லை
அதே விஷயம், அதுதானா?

998
01:05:41,505 --> 01:05:43,607
ஜாய்ஸ்:
அது சரியா இருக்கும்
வெளியே, ஃபிராங்க்?

999
01:05:43,607 --> 01:05:46,376
- நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்,
நிச்சயமாக அது இருக்கும்.
- சித்: அது நன்றாக இருக்கும்.

1000
01:05:46,376 --> 01:05:47,877
ஜாய்ஸ்:
சரி, உங்களால் முடியாது
உறுதியாக இருங்கள், உங்களால் முடியுமா?

1001
01:05:47,877 --> 01:05:50,147
- (கதவை தட்டுகிறது)
- ஸ்டான்: அவர் இருக்கிறார்!

1002
01:05:50,147 --> 01:05:53,683
அவரை உள்ளே விடுங்கள், ஈதெல்.
பிசாசின் பேச்சு --
மனிதன் தானே.

1003
01:05:55,485 --> 01:05:57,487
- வணக்கம். உள்ளே வா.
- வேரா: நீங்கள், REG?

1004
01:05:57,487 --> 01:05:59,689
ஸ்டான்:
ஆமாம், ரெஜி,
நீங்கள் வாருங்கள்.

1005
01:06:00,890 --> 01:06:02,592
- இங்கே அவர் இருக்கிறார்.
- பிற்பகல்.

1006
01:06:02,592 --> 01:06:04,094
HI, HI. எப்படி இருக்கிறது
அதிர்ஷ்டம், பிஏஎல்?

1007
01:06:04,094 --> 01:06:05,495
ரெஜி, இது
என் சகோதரர் பிராங்க்.

1008
01:06:05,495 --> 01:06:07,064
- உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ரெஜி.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1009
01:06:07,064 --> 01:06:08,498
- வாழ்த்துக்கள்.
- மற்றும் அவரது மனைவி ஜாய்ஸ்.

1010
01:06:08,498 --> 01:06:10,434
- வணக்கம், ரெஜி.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

1011
01:06:10,434 --> 01:06:12,269
இங்கே, உங்கள் கோட்டை கழற்றவும்.
நாம் இப்போது சாப்பிடலாம்.
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்.

1012
01:06:12,269 --> 01:06:14,004
எல்லோரையும் தாங்கவில்லை,
நான் செய்தேன்?

1013
01:06:14,004 --> 01:06:16,206
வேரா:
ஓ, டோன்ட் பி சோ சில்லி.
செல்லுங்கள், நீங்களே உட்காருங்கள்.

1014
01:06:16,206 --> 01:06:18,575
- பிராங்க்: நீ எங்கே
நான் உட்கார வேண்டுமா?
- சித்: புத்திசாலியாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

1015
01:06:18,575 --> 01:06:21,011
- ஸ்டான்: ஆமாம், அவர் செய்கிறார்.
- நீங்கள் அங்கே உட்காருங்கள், ரெஜி.

1016
01:06:21,011 --> 01:06:23,747
- சித்: இங்கே, மாமா ஃபிராங்க்.
நீங்கள் என் அருகில் இருக்கிறீர்கள்.
- சரி, பிரச்சனை செய்யாதே.

1017
01:06:23,747 --> 01:06:26,550
- ஸ்டான்: இப்போது வா,
அனைவரும். உள்ளே நுழையுங்கள்.
- சித்: உங்கள் படகுகளை நிரப்பவும்.

1018
01:06:26,550 --> 01:06:28,752
- எதெல், நன்றி.
- ( அரட்டை அடித்தல்)

1019
01:06:28,752 --> 01:06:31,155
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- AW.

1020
01:06:33,957 --> 01:06:36,160
ஆயுப். ஆயுப்.

1021
01:06:36,960 --> 01:06:38,962
இதோ
எதெல் மற்றும் ரெஜி.

1022
01:06:38,962 --> 01:06:40,530
வரவேற்கிறோம்
குடும்பம், ரெஜி.

1023
01:06:40,530 --> 01:06:42,399
மற்றும் ஆல் தி வெரி பெஸ்ட்
உங்கள் இருவருக்கும். சியர்ஸ்.

1024
01:06:42,399 --> 01:06:44,101
- அனைத்தும்: சியர்ஸ்.
- மகிழ்ச்சியான ஜோடிக்கு.

1025
01:06:44,101 --> 01:06:45,969
சித்:
இதோ உங்களுக்காக.

1026
01:06:45,969 --> 01:06:48,138
- தா மிகவும்.
- மற்றும் நீங்கள் பாதியாக இருந்தால்
உங்கள் மனைவியுடன் மகிழ்ச்சியாக

1027
01:06:48,138 --> 01:06:50,407
- நான் என்னுடையது போல்,
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட மனிதராக இருப்பீர்கள்.
- மிகவும் சரி.

1028
01:06:50,407 --> 01:06:53,009
- பிராங்க்: இது உண்மை.
- சரி, திருப்பம் எதுவும் இல்லை
இப்போது மீண்டும், REG.

1029
01:06:53,009 --> 01:06:54,811
நீங்கள் எங்களிடம் வருவீர்கள்
உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவிற்கு,
மாட்டீர்களா, REG?

1030
01:06:54,811 --> 01:06:56,846
ஆமாம், நீங்கள் விரும்பவில்லை
இங்கே கிறிஸ்மஸ் மிஸ்.

1031
01:06:56,846 --> 01:06:59,349
- சரி, ஃபிராங்க் மற்றும் ஜாய்ஸ்,
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக நாங்கள் செய்வோம்.

1032
01:06:59,349 --> 01:07:01,918
- நாங்கள் இன்னும் எந்த திட்டத்தையும் செய்யவில்லை.
- ஸ்டான்: ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியாது
நீங்கள் இல்லாமல்.

1033
01:07:01,918 --> 01:07:04,421
- நாங்கள் இங்கே இருப்போம், கவலைப்பட வேண்டாம்.
- ஸ்டான்: எங்களுக்கு ஒரு சிரிப்பு,
நாங்கள் இல்லையா?

1034
01:07:04,421 --> 01:07:07,424
- வேரா: ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
- மற்றும் நீங்கள் உங்கள் பெயரைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்
வீட்டுப் பட்டியலில், REG.

1035
01:07:07,424 --> 01:07:09,326
ஆம், நீங்கள் பெற விரும்புகிறீர்கள்
நீயே எங்கோ நைஸ்.

1036
01:07:09,326 --> 01:07:11,461
நாங்கள் சரியாக இருப்போம்
என் இடத்தில்.

1037
01:07:11,461 --> 01:07:13,963
வேரா: மைண்ட் யூ, நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு அறை,
நாங்கள் இல்லையா, அப்பா?

1038
01:07:13,963 --> 01:07:16,166
ஸ்டான்:
நாங்கள் ஒரே அறையில் இருந்தோம்
பல ஆண்டுகளாக, ஆம்.

1039
01:07:16,166 --> 01:07:18,768
- பிராங்க்: ஆமாம், அவர்களிடம் சில இருந்தன
அங்கு நல்ல நேரம்.
- வேரா: கிறிஸ்துமஸ்.

1040
01:07:18,768 --> 01:07:21,538
ஆனால் இந்த நாட்களில் ஒன்று
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கலாம்...

1041
01:07:21,538 --> 01:07:24,341
ஒரு அறை போதாது.
நான் சற்று முன்பு இருக்கிறேன்.

1042
01:07:24,341 --> 01:07:26,910
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
- கவனிக்க வேண்டாம்.

1043
01:07:26,910 --> 01:07:29,079
ஆமாம், நான் இருப்பேன்
ஒரு மாமா.

1044
01:07:29,079 --> 01:07:32,182
நாங்கள்-- எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டிய செய்திகள்
நாமே, நானும் ஜாய்சும்.

1045
01:07:32,182 --> 01:07:34,218
- ஆம்.
- ஓ, ஆமாம்?

1046
01:07:34,218 --> 01:07:36,453
- சித்: அது என்ன?
- பிராங்க்: நான் என்னை வைத்திருக்க வேண்டும்
வாரம் முழுவதும் ட்ராப் மூடு.

1047
01:07:36,453 --> 01:07:38,655
- ஓ, அன்பே.
- ஸ்டான்: வாருங்கள், ஃபிராங்க்.
துப்பவும்.

1048
01:07:38,655 --> 01:07:40,657
- சரி?
- சரி, பிறகு போ.

1049
01:07:40,657 --> 01:07:42,759
ஜாய்ஸ் போகிறது
ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

1050
01:07:42,759 --> 01:07:45,061
- (அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்)
- ஜாய்ஸ்: ஒரு குடும்பம் இருக்கும்.

1051
01:07:45,061 --> 01:07:47,197
வாழ்த்துகள்,
பிராங்க்.

1052
01:07:47,197 --> 01:07:48,932
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1053
01:07:48,932 --> 01:07:50,734
வாழ்த்துகள்,
மாமா பிராங்க்.

1054
01:07:50,734 --> 01:07:53,103
- வாழ்த்துக்கள்,
அத்தை ஜாய்ஸ்.
- நன்றி, சிட்னி.

1055
01:07:53,103 --> 01:07:56,606
சரி, ப்ளிமி, இது
ஒரு இரட்டை கொண்டாட்டம்,
அது இல்லையா?

1056
01:07:56,606 --> 01:07:58,875
இங்கே, ஜாய்ஸ்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் இருக்கும்
டாப்-ஆஃப் நீங்கள் இல்லையா?

1057
01:07:58,875 --> 01:08:01,411
- ஏய், நீங்கள் அதை வைத்துள்ளீர்கள்
அமைதியாக இரு, இல்லையா?
- (தட்டுதல்)

1058
01:08:01,411 --> 01:08:03,413
நான் போகிறேன். ஏய், சித்--
பானங்களை ஊற்றவும்.

1059
01:08:03,413 --> 01:08:05,615
- ( அரட்டை அடித்தல்)
- இங்கே, அவர்களை கடந்து செல்லுங்கள்.

1060
01:08:09,186 --> 01:08:10,820
நல்ல மதியம், ஐயா.

1061
01:08:10,820 --> 01:08:13,590
- டி.ஐ. வெப்ஸ்டர்,
பெருநகர காவல்துறை.
- ஓ, ஆமாம்?

1062
01:08:14,391 --> 01:08:16,593
திருமதி செய்கிறார். வேரா டிரேக்
இங்கே வாழ்க, ஐயா?

1063
01:08:17,394 --> 01:08:19,229
ஆம், அவள் செய்கிறாள்.
ஆம்.

1064
01:08:19,229 --> 01:08:20,830
நீங்கள் இருப்பீர்களா
எம்.ஆர். டிரேக், ஐயா?

1065
01:08:20,830 --> 01:08:22,632
ஆம்.

1066
01:08:22,632 --> 01:08:24,901
- திருமதி. டிரேக்
இப்போது வீட்டில்?
- ஆம்.

1067
01:08:24,901 --> 01:08:27,036
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அவளுடன் சில வார்த்தைகள்...

1068
01:08:27,036 --> 01:08:29,038
நாம் முடிந்தால்.

1069
01:08:29,038 --> 01:08:31,941
ஓ, சரி, நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருக்கிறோம்.
என் மகளுக்கு இப்போது தான் நிச்சயதார்த்தம் நடந்தது --
கொண்டாட்டம்.

1070
01:08:31,941 --> 01:08:35,245
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன் ஐயா,
ஆனால் நாம் பேச வேண்டும்
உங்கள் மனைவிக்கு.

1071
01:08:36,380 --> 01:08:38,382
- என்ன பற்றி?
- அதை என்னால் சொல்ல முடியாது ஐயா.

1072
01:08:38,382 --> 01:08:41,050
ஆனால் அது
ஒரு சீரியஸ் மேட்டர்.

1073
01:08:41,050 --> 01:08:42,786
அவள் தங்கம் போல் நல்லவள்.
அவள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை

1074
01:08:42,786 --> 01:08:45,189
- ஒரு நேர்மையற்ற விஷயம்
அவள் வாழ்க்கையில்.
- ஆம், ஐயா.

1075
01:08:46,223 --> 01:08:48,425
நாம் உள்ளே வரலாமா?

1076
01:08:50,660 --> 01:08:52,862
பிடி, பிடி.
அது போலீஸ்.

1077
01:08:52,862 --> 01:08:54,864
EH?

1078
01:08:56,600 --> 01:08:58,402
நல்ல மதியம்.

1079
01:08:58,402 --> 01:09:00,404
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் கொண்டாட்டங்கள்,

1080
01:09:00,404 --> 01:09:02,772
ஆனால் நாம் பேச வேண்டும்
திருமதி. வேரா டிரேக்.

1081
01:09:05,175 --> 01:09:07,377
இது என் மனைவி.

1082
01:09:07,377 --> 01:09:10,414
- சித்: என்ன நடக்கிறது?
- வெப்ஸ்டர்: நீங்கள் உட்கார முடியுமா
கீழே தயவு செய்து, ஐயா?

1083
01:09:10,414 --> 01:09:12,616
நீங்கள் செய்வது போல் செய்யுங்கள்
சொன்னது, SID.

1084
01:09:18,188 --> 01:09:20,857
நான் உன்னிடம் பேசலாம்
தனிப்பட்ட முறையில்,
திருமதி. டிரேக்?

1085
01:09:29,966 --> 01:09:31,968
இந்த வழியில்,
திருமதி. டிரேக்.

1086
01:09:31,968 --> 01:09:34,170
அது என்ன,
அப்பா?

1087
01:09:34,170 --> 01:09:35,839
பொறுங்கள், SID.
நான் அவளுடன் வருகிறேன்.

1088
01:09:35,839 --> 01:09:37,707
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
பார்லரில் தங்குவது
தயவு செய்து, ஐயா.

1089
01:09:37,707 --> 01:09:40,910
- இதெல்லாம் என்ன?
- நாங்கள் உங்களை இடுகையிடுவோம்.

1090
01:09:40,910 --> 01:09:43,112
நான் அவளுடைய கணவர்,
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உரிமை உள்ளது.

1091
01:09:43,112 --> 01:09:45,114
நான் பாராட்டுகிறேன்
அது, ஐயா.

1092
01:09:45,114 --> 01:09:47,551
நீங்கள் செய்தால் போதும்
நான் கேட்டபடி.

1093
01:09:47,551 --> 01:09:49,753
கதவை மூடு.
நன்றி.

1094
01:10:04,934 --> 01:10:06,936
திருமதி. டிரேக்.

1095
01:10:08,238 --> 01:10:10,173
நான் டிடெக்டிவ்
இன்ஸ்பெக்டர் வெப்ஸ்டர்.

1096
01:10:10,173 --> 01:10:14,311
இது டிடெக்டிவ்
சார்ஜென்ட் விக்கர்ஸ்
மற்றும் W.P.C. சிறந்தது.

1097
01:10:16,179 --> 01:10:18,382
நான் ஏன் தெரியும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1098
01:10:19,215 --> 01:10:20,984
மன்னிக்கவும்?

1099
01:10:20,984 --> 01:10:23,453
நான் ஏன் தெரியும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1100
01:10:27,891 --> 01:10:29,893
நாம் ஏன் இங்கு இருக்கிறோம்?

1101
01:10:31,995 --> 01:10:33,797
'நான் செய்வதற்குக் காரணம்.

1102
01:10:33,797 --> 01:10:35,999
எதனால்
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1103
01:10:35,999 --> 01:10:37,701
ஆம்.

1104
01:10:37,701 --> 01:10:40,570
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,
திருமதி. டிரேக்?

1105
01:10:46,142 --> 01:10:48,345
நான் இளைஞனுக்கு உதவுகிறேன்
பெண்கள் அவுட்.

1106
01:10:49,379 --> 01:10:51,481
நீங்கள் இளைஞர்களுக்கு உதவுங்கள்
பெண்கள் வெளியே?

1107
01:10:51,481 --> 01:10:53,750
அது சரி.

1108
01:10:53,750 --> 01:10:55,952
நீங்கள் எப்படி உதவுகிறீர்கள்
அவர்கள் வெளியே?

1109
01:11:01,658 --> 01:11:03,860
எங்களிடம் உள்ளது
இன்று ஒரு பார்ட்டி.

1110
01:11:07,531 --> 01:11:09,265
நான் உட்காரலாமா,
தயவு செய்து?

1111
01:11:09,265 --> 01:11:11,468
ஆம், நிச்சயமாக.

1112
01:11:14,538 --> 01:11:16,740
நான் அதை கெடுக்க விரும்பவில்லை
என் குடும்பத்திற்காக.

1113
01:11:18,542 --> 01:11:20,744
நீங்கள் திரும்பி வர முடியாது
நாளை?

1114
01:11:27,250 --> 01:11:29,085
மன்னிக்கவும், திருமதி. டிரேக்.

1115
01:11:29,085 --> 01:11:32,356
ஆனால் நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
இந்த விஷயத்துடன் இன்று.

1116
01:11:33,423 --> 01:11:35,258
ஓ, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1117
01:11:35,258 --> 01:11:37,260
ஆம்.

1118
01:11:38,061 --> 01:11:40,029
அவர்கள் என்ன எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
இவ்வளவு நேரமா?

1119
01:11:40,029 --> 01:11:41,498
எனக்குத் தெரியாது,
SID.

1120
01:11:41,498 --> 01:11:42,966
யாரோ இருந்திருக்கலாம்
கொலை.

1121
01:11:42,966 --> 01:11:45,301
- ஓ, மை காட்ஃபாதர்ஸ், சிட்னி!
- சரி, எஸ்ஐடி.

1122
01:11:45,301 --> 01:11:46,970
இல்லை, ஒரு வீட்டில்
அவள் சுத்தம் செய்கிறாள்.

1123
01:11:46,970 --> 01:11:48,705
அதாவது அவர் அப்படித்தான் சொன்னார்
சீரியஸ், இல்லையா?

1124
01:11:48,705 --> 01:11:50,440
யாரோ கிள்ளினார்கள்
ஏதோ, அவ்வளவுதான்.

1125
01:11:50,440 --> 01:11:52,442
ஆனால் இருந்தன
ஒரு ஜோடி துப்பறியும் நபர்கள்.

1126
01:11:52,442 --> 01:11:54,644
சாதாரண உடைகள்,
அவர்கள் இல்லையா?

1127
01:11:57,614 --> 01:11:59,616
நீங்கள் பதில் சொல்ல முடியுமா
என் கேள்வி, தயவுசெய்து?

1128
01:11:59,616 --> 01:12:01,818
நீங்கள் எப்படி உதவுகிறீர்கள்
அவர்கள் வெளியே?

1129
01:12:04,454 --> 01:12:06,623
அவர்களால் முடியாதபோது
நிர்வகி.

1130
01:12:10,994 --> 01:12:12,796
அது சரி.

1131
01:12:12,796 --> 01:12:15,865
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
அவர்கள் எப்போது கர்ப்பமாக இருக்கிறார்கள்?

1132
01:12:21,270 --> 01:12:24,808
எனவே, நீங்கள் எப்படி உதவுகிறீர்கள்
அவர்கள் வெளியே?

1133
01:12:29,879 --> 01:12:32,782
நான் அவர்களுக்கு தொடங்க உதவுகிறேன்
அவர்களின் இரத்தப்போக்கு மீண்டும்.

1134
01:12:34,484 --> 01:12:36,686
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவுங்கள்
குழந்தையிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா?

1135
01:12:38,655 --> 01:12:40,924
நான் அவர்களின் நாளைக் கெடுத்து விட்டேன்
இப்போது அவர்களுக்காக, நான் இல்லையா?

1136
01:12:44,027 --> 01:12:46,029
நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்கிறீர்கள்.

1137
01:12:47,631 --> 01:12:49,633
அது சரிதானா,
திருமதி. டிரேக்?

1138
01:12:50,500 --> 01:12:52,969
நீங்கள் கருக்கலைப்பு செய்கிறீர்கள்,
வேண்டாமா?

1139
01:12:56,640 --> 01:12:58,742
அது இல்லை
நான் என்ன செய்கிறேன், அன்பே.

1140
01:13:00,176 --> 01:13:02,278
அதைத்தான் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்,

1141
01:13:02,278 --> 01:13:04,213
ஆனால் அவர்களுக்கு உதவி தேவை.

1142
01:13:04,213 --> 01:13:07,617
வேறு யார் அவர்கள் போகிறார்கள்
திரும்ப? அவர்களுக்கு யாரும் இல்லை.
நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.

1143
01:13:09,152 --> 01:13:12,121
பமீலா பார்னெஸுக்கு நீங்கள் உதவி செய்தீர்களா?
இந்த வழியில்?

1144
01:13:13,823 --> 01:13:15,625
பமீலா--

1145
01:13:15,625 --> 01:13:17,226
ஆம், நான் செய்தேன்.

1146
01:13:17,226 --> 01:13:20,797
- வெள்ளிக்கிழமையா?
- அது சரி.

1147
01:13:22,331 --> 01:13:24,534
அவள் நலமா?

1148
01:13:25,469 --> 01:13:27,671
அவள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள்,
திருமதி. டிரேக்...

1149
01:13:29,305 --> 01:13:31,508
நேற்றிரவு.

1150
01:13:39,182 --> 01:13:40,984
அவள் வாழ்வாள்.

1151
01:13:40,984 --> 01:13:43,286
- நன்றி.
- அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்,

1152
01:13:43,286 --> 01:13:45,489
ஆனால் அவள் வாழ்வாள்.

1153
01:13:55,799 --> 01:13:59,068
திருமதி. டிரேக்,
நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்

1154
01:13:59,068 --> 01:14:00,870
செயல்படுத்துவதற்காக
ஒரு சட்டவிரோத நடவடிக்கை

1155
01:14:00,870 --> 01:14:03,172
பமீலா மேரி மீது
பார்ன்ஸ்,

1156
01:14:03,172 --> 01:14:06,009
37 ஃபிளிக்ஸ்டன் தெரு,
லண்டன், N1...

1157
01:14:06,976 --> 01:14:09,546
17 ஆம் தேதி
நவம்பர், 1950.

1158
01:14:11,047 --> 01:14:12,849
நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை
எதையும் சொல்ல,

1159
01:14:12,849 --> 01:14:15,519
ஆனால் நீங்கள் சொல்லும் எதையும்
ஆதாரத்தில் கொடுக்கப்படலாம்.

1160
01:14:16,419 --> 01:14:18,421
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1161
01:14:18,421 --> 01:14:20,223
நான் நினைக்கிறேன்,
அன்பே-- ஆம்.

1162
01:14:20,223 --> 01:14:23,026
நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
என்னுடன் வர
காவல் நிலையத்திற்கு.

1163
01:14:25,294 --> 01:14:27,096
திருமதி. டிரேக்...

1164
01:14:27,096 --> 01:14:30,433
அந்த அறையில் யாராவது இருக்கிறார்களா
நாம் ஏன் இங்கு இருக்கிறோம் தெரியுமா?

1165
01:14:30,433 --> 01:14:33,202
எண் எண்

1166
01:14:34,504 --> 01:14:36,706
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்,
செய்வீர்களா?

1167
01:14:38,942 --> 01:14:40,944
எண்

1168
01:14:42,812 --> 01:14:44,881
இப்போது, உபகரணங்கள்
நீங்கள் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

1169
01:14:44,881 --> 01:14:47,083
இவற்றைச் செய்ய
செயல்பாடுகள்...

1170
01:14:47,917 --> 01:14:50,119
அது இங்கே இருக்கிறதா
வளாகத்தில்?

1171
01:14:53,389 --> 01:14:55,592
நீங்கள் பெற முடியுமா
எனக்கு, தயவுசெய்து?

1172
01:15:26,455 --> 01:15:28,658
- உங்களால் நிர்வகிக்க முடியுமா?
- நன்றி, அன்பே.

1173
01:15:40,136 --> 01:15:42,538
அதை படுக்கையில் வைக்கவும்
என்னைப் பொறுத்தவரை, தயவுசெய்து.

1174
01:15:49,112 --> 01:15:51,114
என்னைக் காட்ட விரும்புகிறீர்களா
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?

1175
01:15:52,749 --> 01:15:55,451
மன்னிக்கவும், அன்பே?

1176
01:15:55,451 --> 01:15:57,353
நான் பார்க்க வேண்டும்
பையின் உள்ளடக்கங்கள்.

1177
01:15:57,353 --> 01:15:59,555
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1178
01:16:17,406 --> 01:16:19,609
நீங்கள் அதை திறக்க முடியுமா,
தயவு செய்து?

1179
01:16:39,696 --> 01:16:41,898
நன்றி.

1180
01:16:46,535 --> 01:16:48,537
- தொடரவும்.
- அவரிடம் கேளுங்கள், அப்பா.

1181
01:16:48,537 --> 01:16:50,740
பதிவு:
இது உங்கள் வீடு, ஸ்டான்.

1182
01:16:54,744 --> 01:16:56,545
நீங்கள் தங்க முடியுமா
அறையில், தயவுசெய்து?

1183
01:16:56,545 --> 01:16:58,715
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இது எதைப் பற்றியது.
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா.

1184
01:16:58,715 --> 01:17:00,249
எம்.ஆர். டிரேக்.

1185
01:17:00,249 --> 01:17:02,385
என்னிடம் ஒரு வார்த்தை இருக்க முடியுமா
உங்களுடன், தயவுசெய்து?

1186
01:17:02,385 --> 01:17:04,120
என்ன நடக்கிறது?

1187
01:17:04,120 --> 01:17:07,423
நான் போகிறேன் என்று அஞ்சுகிறேன்
உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
காவல் நிலையத்திற்கு

1188
01:17:07,423 --> 01:17:09,926
- எங்களுக்கு உதவ
எங்கள் விசாரணைகள்.
- சரி, நான் அவளுடன் செல்ல விரும்புகிறேன்.

1189
01:17:09,926 --> 01:17:11,728
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
அதைச் செய்ய, ஐயா.

1190
01:17:11,728 --> 01:17:13,997
- நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சொந்த வழி.
- நான் செய்வேன்?

1191
01:17:13,997 --> 01:17:16,199
அவள் போக வேண்டும்
நிலையத்திற்கு.

1192
01:17:21,570 --> 01:17:24,140
- இது ஒரு தவறு, இல்லையா?
- இரண்டும்: ஆம், அதுதான்.

1193
01:17:32,281 --> 01:17:34,383
- நாங்கள் எப்படி செய்கிறோம்?
- ரெடி, சார்ஜ்.

1194
01:17:34,383 --> 01:17:36,385
பின்பற்றவும்
சார்ஜென்ட்.

1195
01:17:38,922 --> 01:17:41,124
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சரி, வேரா.

1196
01:17:44,227 --> 01:17:46,662
- உங்களுக்கு எங்கே தெரியும்
ஸ்டேஷன், ஐயா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1197
01:17:46,662 --> 01:17:48,664
- நான் என் கோட் எடுக்கிறேன்.
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1198
01:17:48,664 --> 01:17:50,466
- நீங்கள் உள்ளே இருங்கள்.
- எனக்கு மோட்டார் கிடைத்தது.

1199
01:17:50,466 --> 01:17:52,869
- நீங்கள் தங்கியிருந்தால் சிறப்பாக இருங்கள்
- அவளுடன் போ, அப்பா.

1200
01:17:53,837 --> 01:17:55,839
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒரு பார்வை.

1201
01:17:55,839 --> 01:17:58,207
- எஸ்ஐடி.
- பிராங்க்!

1202
01:17:59,275 --> 01:18:02,011
எதெல், உள்ளே வா.
உங்கள் மரணத்தை நீங்கள் பிடித்துவிடுவீர்கள்.

1203
01:18:07,250 --> 01:18:08,852
அம்மா!

1204
01:18:23,833 --> 01:18:26,435
கவலைப்படாதே, அன்பே.
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1205
01:18:37,213 --> 01:18:39,983
பார்ப்போம், வேரா,
இது வெறும் நடைமுறை.

1206
01:18:39,983 --> 01:18:41,918
அது ஒன்றுமில்லை
கவலைப்பட வேண்டும்.

1207
01:18:41,918 --> 01:18:45,054
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்
நாங்கள் எடுத்த அனைத்தும்
இன்று உங்களிடமிருந்து இங்கே.

1208
01:18:45,054 --> 01:18:47,056
அவற்றை வைக்க வேண்டும்
எனக்காக.

1209
01:18:47,056 --> 01:18:49,258
நீங்களே உட்காருங்கள்.

1210
01:18:49,258 --> 01:18:51,060
நன்றி.

1211
01:18:51,060 --> 01:18:53,496
இப்போது, வேரா, உங்களிடம் உள்ளதா
ஏதேனும் நகைகள் உள்ளதா?

1212
01:18:53,496 --> 01:18:55,398
இல்லை, அன்பே.

1213
01:18:55,398 --> 01:18:56,732
உங்கள் திருமண மோதிரம்.

1214
01:18:56,732 --> 01:18:59,302
நான் எடுக்கப் போகிறேன்
அது உங்களுக்கு, நான் பயப்படுகிறேன்.

1215
01:18:59,302 --> 01:19:01,137
என்னால் முடியாது.

1216
01:19:01,137 --> 01:19:03,339
எனக்கு இது தெரியும்
உங்களுக்கு கடினமாக உள்ளது.

1217
01:19:04,640 --> 01:19:06,642
நான் ஒருபோதும் எடுக்கவில்லை
ஐடி ஆஃப்.

1218
01:19:06,642 --> 01:19:08,011
எனக்குத் தெரியும்.

1219
01:19:08,011 --> 01:19:10,013
... 27 ஆண்டுகள்.

1220
01:19:10,013 --> 01:19:12,015
நாங்கள் கூடுதலாக எடுத்துக்கொள்வோம்
அதன் சிறப்பு கவனிப்பு.

1221
01:19:12,015 --> 01:19:14,217
அதன் விதிமுறைகள்.

1222
01:19:32,735 --> 01:19:34,938
நன்றி, அன்பே.

1223
01:19:36,906 --> 01:19:39,575
நான் இதை கையில் தருகிறேன்
ஸ்டேஷன் சார்ஜெண்டிற்கு மேல்.

1224
01:19:39,575 --> 01:19:41,777
(அடிச்சுவடுகள்)

1225
01:19:45,414 --> 01:19:47,416
எவ்வளவு நேரம் தெரியுமா
இது எடுக்கப் போகிறதா?

1226
01:19:47,416 --> 01:19:49,618
என்னிடம் இன்னும் எதுவும் இல்லை
உங்களை விட தகவல் ஐயா.

1227
01:19:49,618 --> 01:19:51,988
உட்காருங்கள்,
தயவு செய்து.

1228
01:19:51,988 --> 01:19:54,790
(அமைதியாக முணுமுணுத்தல்)

1229
01:20:09,738 --> 01:20:11,240
என்னை மன்னிக்கவும்.

1230
01:20:11,240 --> 01:20:13,576
- மன்னிக்கவும்.
- உட்கார், ஐயா.

1231
01:20:28,724 --> 01:20:30,927
எழுந்திருக்காதே,
திருமதி. டிரேக்.

1232
01:20:47,176 --> 01:20:49,378
இப்போது, ​​திருமதி. டிரேக்...

1233
01:20:51,447 --> 01:20:53,849
நீங்கள் பெண்களுக்கு உதவுங்கள்
யார் சிக்கலில் உள்ளனர்.

1234
01:21:01,290 --> 01:21:03,592
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
இதைச் செய்கிறதா?

1235
01:21:08,064 --> 01:21:10,066
எனக்கு தெரியாது, அன்பே.

1236
01:21:10,066 --> 01:21:12,401
சரி...
தோராயமாக பேசுவது.

1237
01:21:12,401 --> 01:21:14,403
ஐந்து, 10 ஆண்டுகள்?

1238
01:21:17,673 --> 01:21:19,675
ஒரு நீண்ட நேரம்.

1239
01:21:19,675 --> 01:21:21,877
20 ஆண்டுகள்?

1240
01:21:26,349 --> 01:21:28,151
ஒருவேளை, ஆம்.

1241
01:21:28,151 --> 01:21:30,353
சுமார் 20 ஆண்டுகள்.

1242
01:21:33,722 --> 01:21:35,925
இல்லை --

1243
01:21:36,859 --> 01:21:39,062
எனக்குத் தெரியாது.

1244
01:21:41,530 --> 01:21:43,532
திருமதி. டிரேக்,
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள்

1245
01:21:43,532 --> 01:21:45,868
ஒரு தீவிரமான கைது
கிரிமினல் குற்றம்,

1246
01:21:45,868 --> 01:21:47,670
- என்னைப் புரிகிறதா?
- ஆம், மன்னிக்கவும்.

1247
01:21:47,670 --> 01:21:49,772
இது மிகவும் முக்கியமானது
நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்

1248
01:21:49,772 --> 01:21:51,975
எனது கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க
உண்மையாக.

1249
01:21:51,975 --> 01:21:54,177
ஆம்.

1250
01:21:56,045 --> 01:21:58,047
என்னுடையது-- என்னுடையது
இன்னும் கணவர்?

1251
01:21:58,047 --> 01:22:00,249
ஆம், திருமதி. டிரேக்.
அவர்.

1252
01:22:05,621 --> 01:22:07,423
நீங்கள் எப்படி ஆரம்பித்தீர்கள்...

1253
01:22:07,423 --> 01:22:10,459
பெண்கள் உதவி
இந்த வழியில்?

1254
01:22:17,933 --> 01:22:20,136
(பேச முயற்சிகள்)

1255
01:22:27,910 --> 01:22:30,279
வேரா:
என்னால் முடியாது.

1256
01:22:34,050 --> 01:22:36,052
கவலைப்படாதே, வேரா.

1257
01:22:36,052 --> 01:22:39,088
வெறும் பதில்
இன்ஸ்பெக்டரின் கேள்வி.

1258
01:22:44,093 --> 01:22:46,095
திருமதி. டிரேக்...

1259
01:22:46,095 --> 01:22:48,297
இது உங்களுக்கு நடந்ததா,
நீங்கள் எப்போது பெண்ணாக இருந்தீர்கள்?

1260
01:23:09,085 --> 01:23:12,721
(அழுகை)

1261
01:23:22,131 --> 01:23:24,100
இப்போது...

1262
01:23:24,100 --> 01:23:26,302
இதுவரை
நீங்கள் அறிந்தது போல்...

1263
01:23:27,470 --> 01:23:29,305
ஏதேனும் வேண்டும்
மற்ற பெண்கள்

1264
01:23:29,305 --> 01:23:31,507
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக உதவி செய்துள்ளீர்கள்
உடம்பு சரியில்லையா?

1265
01:23:35,144 --> 01:23:37,480
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், அன்பே?
மன்னிக்கவும்.

1266
01:23:38,381 --> 01:23:40,583
அவர்களில் யாராவது போய்விட்டார்களா
மருத்துவமனைக்கு?

1267
01:23:40,583 --> 01:23:42,585
எண்

1268
01:23:42,585 --> 01:23:44,787
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1269
01:23:46,789 --> 01:23:48,791
ஆம்.

1270
01:23:49,992 --> 01:23:52,195
நீங்கள் எப்பொழுதும் பயன்படுத்துகிறீர்களா
சிரிஞ்ச்?

1271
01:23:54,663 --> 01:23:57,066
நீங்கள் எப்பொழுதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்
பின்னல் ஊசிகள் அல்லது கொக்கிகள்...

1272
01:23:57,066 --> 01:23:59,368
- இல்லை.
- அல்லது வேறு ஏதேனும்
உலோகப் பொருள்களா?

1273
01:23:59,368 --> 01:24:01,570
இல்லை, இல்லை.
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.

1274
01:24:05,608 --> 01:24:08,611
நீங்கள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள்,
திருமதி. டிரேக்?

1275
01:24:08,611 --> 01:24:10,979
என்ன?

1276
01:24:10,979 --> 01:24:13,182
அவர்கள் எவ்வளவு செய்கிறார்கள்
உங்களுக்கு பணம் செலுத்தவா?

1277
01:24:16,085 --> 01:24:18,287
நான் எடுக்கவில்லை
பணம்.

1278
01:24:20,989 --> 01:24:23,726
நான் பணம் எடுப்பதில்லை.
நான் மாட்டேன்--

1279
01:24:25,628 --> 01:24:27,630
அதனால் இல்லை --

1280
01:24:29,265 --> 01:24:31,267
நீ அதை செய்
எதுவும் இல்லை.

1281
01:24:31,267 --> 01:24:33,269
நிச்சயமாக
நான் செய்கிறேன்.

1282
01:24:33,269 --> 01:24:35,471
அவர்களுக்கு உதவி தேவை.

1283
01:24:41,544 --> 01:24:44,213
உங்களுக்குத் தெரியுமா
ஒரு திருமதி. லில்லியன் கிளார்க்?

1284
01:24:49,452 --> 01:24:51,454
ஆம்.

1285
01:24:52,355 --> 01:24:54,523
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்கிறீர்கள்
அவளைத் தெரியுமா?

1286
01:24:58,727 --> 01:25:01,830
அவள் இளம் பெண்களை வைக்கிறாள்
உங்களுடன் தொடர்பில்,
அவள் இல்லையா?

1287
01:25:04,099 --> 01:25:06,302
சில நேரங்களில்.

1288
01:25:06,302 --> 01:25:08,571
அவள் உன்னை தொடர்பு கொண்டாளா
பமீலா பார்ன்ஸ் உடன்.

1289
01:25:15,944 --> 01:25:19,715
லில்லியன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
கிளார்க்கிற்கு இரண்டு கினியாக்கள் கொடுக்கப்பட்டன
பமீலாவின் தாயா?

1290
01:25:22,451 --> 01:25:24,420
எண்

1291
01:25:25,388 --> 01:25:27,055
அவள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டாள்
எந்த பணம்.

1292
01:25:27,055 --> 01:25:29,258
எண்

1293
01:25:31,494 --> 01:25:34,697
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
உண்மையா?
- ஆம், நான் தான்.

1294
01:25:42,405 --> 01:25:44,607
நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா
இப்போது, தயவுசெய்து?

1295
01:25:46,675 --> 01:25:48,877
இல்லை, திருமதி. டிரேக்.
நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.

1296
01:25:50,646 --> 01:25:52,848
என் குழந்தைகள் இருப்பார்கள்
கவலைப்பட்ட உடம்பு.

1297
01:25:58,554 --> 01:26:00,756
அவர்கள் மாட்டார்கள்
இப்போது நீண்ட நேரம் இருங்கள்.

1298
01:26:03,692 --> 01:26:05,828
சரி, நம்மால் முடியாது
இரவு முழுவதும் இங்கேயே இரு,
நம்மால் முடியுமா?

1299
01:26:05,828 --> 01:26:08,664
- அது சரியாக இருக்கும்,
நீங்கள் இறங்க விரும்பினால்.
- நாங்கள் கவலைப்படவில்லை.

1300
01:26:08,664 --> 01:26:10,666
அவர் எங்களை தங்கச் சொன்னார்,
எனவே இருங்கள் நாங்கள் என்ன செய்வோம்.

1301
01:26:10,666 --> 01:26:12,668
எனக்கு வாகனம் ஓட்டுவது பிடிக்காது
இருட்டில்.

1302
01:26:12,668 --> 01:26:14,870
அது ஏற்கனவே இருட்டாக இருக்கிறது
எப்படியும்.

1303
01:26:15,671 --> 01:26:17,873
சரி நம்மால் முடியும்
வயர்லெஸ் ஆன், தயவுசெய்து?

1304
01:26:23,312 --> 01:26:26,315
இப்போது, ​​திருமதி. டிரேக்.
நான் உங்களை அழைக்கப் போகிறேன்
எச்சரிக்கையுடன்

1305
01:26:26,315 --> 01:26:27,883
ஒரு அறிக்கையை உருவாக்க
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்

1306
01:26:27,883 --> 01:26:30,386
எதை நான் எழுதுவேன்
பின்னர் உங்களுக்கு மீண்டும் படிக்கவும்.

1307
01:26:30,386 --> 01:26:34,423
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் அது இருக்க வேண்டும்
ஒரு உண்மையான அறிக்கை, நீங்கள் செய்வீர்கள்
பிறகு கையொப்பமிடுங்கள். அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

1308
01:26:35,524 --> 01:26:37,293
ஆம்.

1309
01:26:37,293 --> 01:26:40,663
அதனால் நான் தொடங்க முடியும் என்றால்
எவ்வளவு நேரம் என்று கேட்பதன் மூலம்
நீங்கள் சிறுமிகளுக்கு உதவி செய்துள்ளீர்களா?

1310
01:26:42,898 --> 01:26:45,434
ஒரு நீண்ட நேரம்.

1311
01:26:45,434 --> 01:26:47,336
நீங்கள் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா?

1312
01:26:47,336 --> 01:26:49,538
சரியாக எவ்வளவு காலம்?

1313
01:26:51,240 --> 01:26:53,642
UM

1314
01:26:53,642 --> 01:26:55,844
நீங்கள் முன்பு கூறியது
இன்ஸ்பெக்டரிடம்,

1315
01:26:55,844 --> 01:26:57,846
"சுமார் 20 ஆண்டுகள்."

1316
01:26:57,846 --> 01:27:00,449
ஓ, நான் செய்தேனா?

1317
01:27:00,449 --> 01:27:02,451
அதனால் நான் வைத்தால்...

1318
01:27:02,451 --> 01:27:05,388
"நான் இருந்தேன்...

1319
01:27:05,388 --> 01:27:07,590
சிறுமிகளுக்கு உதவுதல்...

1320
01:27:09,825 --> 01:27:11,794
20 வருடங்களுக்கு."

1321
01:27:12,895 --> 01:27:15,298
- சுமார் 20 ஆண்டுகள்.
- ஆம், ஐயா.

1322
01:27:17,500 --> 01:27:19,167
என்ன தவறு
சுவரில் ஏறுவதா?

1323
01:27:19,167 --> 01:27:21,870
சரி, அது என்ன என்பதைப் பொறுத்தது
அதன் மறுபுறம், ஐயா.

1324
01:27:38,387 --> 01:27:40,589
(சத்தம், சத்தம்)

1325
01:27:46,929 --> 01:27:50,399
நீங்கள் வசூலிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
நீங்கள், வேரா ரோஸ் டிரேக்,

1326
01:27:50,399 --> 01:27:53,268
17வது நாளில்
நவம்பர், 1950,

1327
01:27:53,268 --> 01:27:56,071
37 ஃபிளிக்ஸ்டன் தெருவில்,
வடக்கு 1,

1328
01:27:56,071 --> 01:27:58,073
வாங்கும் நோக்கத்துடன்
ஒரு கருச்சிதைவு,

1329
01:27:58,073 --> 01:28:00,609
சட்டவிரோதமாகவும் குற்றமாகவும் செய்தார்
ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்தவும்

1330
01:28:00,609 --> 01:28:02,845
பமேலா மீது
மேரி பார்ன்ஸ்,

1331
01:28:02,845 --> 01:28:04,647
மாறாக
பிரிவு 58 க்கு

1332
01:28:04,647 --> 01:28:07,883
எதிரான குற்றங்கள்
நபர் சட்டம், 1861.

1333
01:28:07,883 --> 01:28:11,354
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
பதில் எதுவும்
பொறுப்புக்கு?

1334
01:28:11,354 --> 01:28:13,856
நீங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை
தவிர எதையும் சொல்ல
நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,

1335
01:28:13,856 --> 01:28:16,258
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்
எடுக்கப்படும்
எழுத்தில்

1336
01:28:16,258 --> 01:28:18,461
மற்றும் கொடுக்கப்படலாம்
ஆதாரத்தில்.

1337
01:28:22,598 --> 01:28:24,400
எண்

1338
01:28:24,400 --> 01:28:26,402
நன்றி,
சார்ஜென்ட்.

1339
01:28:26,402 --> 01:28:28,103
மிகவும் நல்லது, ஐயா.

1340
01:28:28,103 --> 01:28:30,305
இந்த வழியில், வேரா.

1341
01:28:38,847 --> 01:28:41,717
- எம்.ஆர். டிரேக்--
- என்ன நடக்கிறது?
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

1342
01:28:45,388 --> 01:28:48,256
பார், நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை தாங்க முடியுமா
ஒரு நிமிடமா?

1343
01:28:48,256 --> 01:28:50,693
இருக்கை வேண்டும்.

1344
01:28:57,866 --> 01:28:59,868
எஸ்.ஐ.ஆர்.

1345
01:29:02,204 --> 01:29:05,007
திருமதி. டிரேக், நான் வந்தேன்
உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
கணவர்.

1346
01:29:06,809 --> 01:29:09,412
- அவருக்குத் தெரியாது
நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள், அவர் இல்லையா?
- இல்லை.

1347
01:29:10,846 --> 01:29:13,048
அவர் போகிறார்
கண்டுபிடிக்க, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1348
01:29:19,388 --> 01:29:21,790
ஏன் வேண்டாம்
அவரிடம் நீங்களே சொல்லுங்கள்?

1349
01:29:21,790 --> 01:29:23,992
நான் கொண்டு வர முடியும்
அவர் மூலம், இப்போது.

1350
01:29:29,398 --> 01:29:31,400
நான் நினைக்கிறேன்
சிறந்தவர்களுக்கு, இல்லையா?

1351
01:29:31,400 --> 01:29:33,602
ஆம், அன்பே.

1352
01:29:34,837 --> 01:29:38,474
நானும் W.P.C. உயில்
ஆஜராக வேண்டும்,
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1353
01:29:43,946 --> 01:29:45,948
- நீங்கள் முடித்ததும்.
- சிறந்தது: SIR.

1354
01:29:45,948 --> 01:29:47,950
(தட்டுகிறது)

1355
01:29:54,490 --> 01:29:56,692
அது தான், வேரா.

1356
01:30:02,431 --> 01:30:04,633
மன்னிக்கவும்.

1357
01:30:08,771 --> 01:30:10,973
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது
வருத்தப்பட வேண்டுமா?

1358
01:30:23,686 --> 01:30:25,888
அது என்ன, காதல்?

1359
01:30:30,793 --> 01:30:33,195
அவளுடைய நிலையைப் பார்,
அவள் இதற்கு தகுதியானவள் அல்ல.

1360
01:30:36,231 --> 01:30:38,701
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
அவரிடம் சொல்ல, திருமதி. டிரேக்.

1361
01:30:49,311 --> 01:30:51,514
- நான்--
- என்ன?

1362
01:31:18,574 --> 01:31:21,043
(கிசுகிசுக்கள்)

1363
01:31:43,599 --> 01:31:45,801
உங்கள் மனைவி
கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது...

1364
01:31:47,002 --> 01:31:49,204
அவள் போகிறாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இரவைக் கழிக்க வேண்டும்

1365
01:31:49,204 --> 01:31:52,040
- இங்கே
காவல் நிலையம்.
- (சிணுங்கல்கள்)

1366
01:31:52,040 --> 01:31:54,042
சிறந்தது:
நாங்கள் நல்லதை எடுப்போம்
அவளை கவனித்துக்கொள், ஐயா.

1367
01:31:54,042 --> 01:31:57,112
அவள் தோன்றுவாள்
மாஜிஸ்திரேட் முன்
காலையில்.

1368
01:32:00,148 --> 01:32:02,551
நீங்கள் விரும்பினால்
என்னுடன் வர, ஐயா.

1369
01:32:03,385 --> 01:32:05,387
ETHEL ஐச் சொல்லாதே
மற்றும் SID.

1370
01:32:05,387 --> 01:32:07,590
ப்ராமிஸ் மீ.

1371
01:32:38,687 --> 01:32:40,889
- வேரா எங்கே?
- அம்மா எங்கே?

1372
01:32:42,591 --> 01:32:45,260
அப்பா?

1373
01:32:45,260 --> 01:32:48,096
- அவர்கள் வைத்திருக்கப் போகிறார்கள்
ஒரே இரவில் அவள் அங்கே.
- எதற்காக?

1374
01:32:48,096 --> 01:32:50,966
- அப்பா, என்ன நடக்கிறது?
- உங்கள் அப்பா எடுக்கட்டும்
அவரது கோட் ஆஃப்.

1375
01:32:55,170 --> 01:32:58,006
எனக்கு ஒரு வார்த்தை இருக்கட்டும்
உங்கள் மாமா பிராங்குடன்.
அது ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கும்.

1376
01:32:58,006 --> 01:33:00,208
- ஏன் சொல்ல முடியாது --
- ஐந்து நிமிடங்கள்.

1377
01:33:10,619 --> 01:33:13,889
- அவள் தீவிரமாக இருக்கிறாள்
சிக்கல், ஃபிராங்க்.
- ஏன், என்ன நடந்தது?

1378
01:33:16,725 --> 01:33:18,727
நான் என்ன செய்ய போகிறேன்?

1379
01:33:18,727 --> 01:33:20,929
அது என்ன?

1380
01:33:22,597 --> 01:33:24,800
- என்னிடம் சொல்.
- என்னால் முடியாது.

1381
01:33:30,105 --> 01:33:32,675
அவள் உதவி செய்தாள்
இளம் பெண்கள் அவுட்.

1382
01:33:34,476 --> 01:33:36,679
நீங்கள் எப்படி
சராசரியா?

1383
01:33:38,146 --> 01:33:40,348
தங்களை என்ன கண்டுபிடிப்பது
குடும்ப வழியில்.

1384
01:33:44,219 --> 01:33:46,221
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் --

1385
01:33:49,491 --> 01:33:52,828
- நான் அதை நம்பவில்லை.
- அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
போலீஸ்காரர்களுக்கு முன்னால்.

1386
01:34:04,572 --> 01:34:06,574
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
குழந்தைகளிடம் சொல்லக் கூடாது.

1387
01:34:06,574 --> 01:34:08,376
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1388
01:34:08,376 --> 01:34:10,779
- நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
உண்மை.
- எனக்குத் தெரியும்.

1389
01:34:12,948 --> 01:34:16,752
- அவளுக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது?
- அவள் நீதிமன்றத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்
காலையில்.

1390
01:34:17,652 --> 01:34:21,323
தாமிரம் எனக்குக் கொடுத்தது
ஒரு வழக்கறிஞரின் பெயர்.

1391
01:34:21,323 --> 01:34:24,592
- அங்கு செல்லப் போகிறேன்
முதல் விஷயம்.
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1392
01:34:24,592 --> 01:34:25,794
- ஆமாம்?
- 'நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

1393
01:34:25,794 --> 01:34:27,395
நன்றி.

1394
01:34:37,505 --> 01:34:39,708
ஜாய்ஸ்,
உங்கள் கோட்டைப் பெறுங்கள்.

1395
01:34:41,076 --> 01:34:43,078
அதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி.
என்னை மன்னிக்கவும்.

1396
01:34:43,078 --> 01:34:45,080
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நாளை.

1397
01:34:45,080 --> 01:34:47,716
எதெல், என் தொப்பி எங்கே,
தயவு செய்து?

1398
01:34:49,317 --> 01:34:51,820
இது சிறப்பாக இருக்கலாம்
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினால், REG.

1399
01:34:52,620 --> 01:34:54,422
ஆம், 'கோர்ஸ்.

1400
01:34:54,422 --> 01:34:56,624
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ரெஜி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1401
01:34:56,624 --> 01:34:58,626
- சீரியோ, பிறகு.
- சீரியோ.

1402
01:34:58,626 --> 01:35:00,628
இரவு.

1403
01:35:01,429 --> 01:35:03,832
உங்களுக்கு இன்னும் உங்கள் தொப்பி கிடைத்தது
மற்றும் கோட், அப்பா.

1404
01:35:05,100 --> 01:35:07,302
- பாப் ரவுண்ட் நாளை.
- நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

1405
01:35:07,302 --> 01:35:09,304
சரி.

1406
01:35:11,606 --> 01:35:13,608
- செய்ததற்கு நன்றி, ஸ்டான்.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1407
01:35:13,608 --> 01:35:16,044
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், REG.
- மற்றும் நீ, தோழி.

1408
01:35:20,715 --> 01:35:22,918
இங்கே.

1409
01:35:27,455 --> 01:35:29,257
டீயா?

1410
01:35:29,257 --> 01:35:31,459
எப்படி
ஒரு சாண்ட்விச்?

1411
01:35:32,727 --> 01:35:34,930
- இல்லை, நன்றி.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1412
01:35:35,998 --> 01:35:38,200
சரி, இரவு வணக்கம்,
வேரா.

1413
01:35:39,935 --> 01:35:42,137
- (விசைகள் ஜிங்கிள்)
- நன்றி, ஆர்தர்.

1414
01:35:50,979 --> 01:35:53,148
நான் செய்யவில்லை
நம்புங்கள்.

1415
01:35:53,148 --> 01:35:55,317
அவளால் எப்படி முடியும்
அதை செய்யவா?

1416
01:35:55,317 --> 01:35:58,220
அவள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தாள்
மக்களுக்கு உதவ, SID.

1417
01:35:59,654 --> 01:36:01,656
இருந்தாலும் அவள் இல்லை.

1418
01:36:03,191 --> 01:36:06,261
சரி, அவள் என்ன செய்தாலும், அவள்
கருணையால் செய்தேன்
அவள் இதயம்.

1419
01:36:08,730 --> 01:36:10,999
- அவள் எங்களை வீழ்த்தி விட்டாள்--
- இல்லை.

1420
01:36:32,554 --> 01:36:34,756
- (கிளிக்குகள், கிரீக்ஸ்)
- திருமதி. டிரேக்.

1421
01:36:34,756 --> 01:36:36,758
- ஆம்?
- என் பெயர் திரு. லூயிஸ்.

1422
01:36:36,758 --> 01:36:38,560
நான் உங்கள் வழக்குரைஞர்.

1423
01:36:38,560 --> 01:36:41,363
ஸ்டான்லி என்னிடம் வந்தார்
இன்று காலை என்னிடம் கேட்க
உங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.

1424
01:36:41,363 --> 01:36:43,999
- ஓ.
- அவர் வெளியே காத்திருக்கிறார்
ஃபிராங்க் உடன்.

1425
01:36:43,999 --> 01:36:47,669
- ஃபிராங்க் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம், அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் கவனிப்பு.

1426
01:36:47,669 --> 01:36:50,038
இப்போது, என்னிடம் ஒரு எண் உள்ளது
கேள்விகள்

1427
01:36:50,038 --> 01:36:52,040
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் கற்பனை செய்து கொள்வேன்

1428
01:36:52,040 --> 01:36:55,643
உங்களிடம் ஆயிரம் இருக்கிறது என்று
மற்றும் ஒரு கேள்விகள்
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

1429
01:36:55,643 --> 01:36:57,846
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
முதலில் செல். HMM?

1430
01:37:11,026 --> 01:37:13,561
இது வழக்கு எண்
பட்டியலில் ஐந்து,
உங்கள் வழிபாடு.

1431
01:37:13,561 --> 01:37:15,563
வேரா ரோஸ் டிரேக்.

1432
01:37:17,532 --> 01:37:19,301
லூயிஸ்:
காலை வணக்கம்,
உங்கள் வழிபாடு.

1433
01:37:19,301 --> 01:37:22,104
இது எனது சிறப்புரிமை
திருமதிக்காக தோன்றுவதற்கு. டிரேக்
இன்று காலை.

1434
01:37:22,104 --> 01:37:25,173
அது என் எண்ணம்
விண்ணப்பம் செய்ய
ஜாமீனுக்கு,

1435
01:37:25,173 --> 01:37:27,709
உங்கள் வழிபாடுகளுக்கு உட்பட்டது
இந்த விஷயத்தில் பார்வைகள்.

1436
01:37:27,709 --> 01:37:29,244
எனக்கு புரிகிறது
இன்ஸ்பெக்டரிடமிருந்து,

1437
01:37:29,244 --> 01:37:32,214
போலீஸ் எண் எழுப்பும்
இந்த விண்ணப்பத்திற்கு ஆட்சேபனைகள்.

1438
01:37:33,115 --> 01:37:35,250
மாஜிஸ்திரேட்:
நன்றி, திரு. லூயிஸ்.

1439
01:37:36,051 --> 01:37:37,719
நீங்கள் VERA ROSE DRAKE ஆக இருக்கிறீர்களா?

1440
01:37:37,719 --> 01:37:39,821
ஆம்.

1441
01:37:39,821 --> 01:37:41,890
உங்களுடையது என்ன
முகவரியா?

1442
01:37:44,192 --> 01:37:47,062
- 82--
- நீங்கள் பேசுவீர்களா?

1443
01:37:48,563 --> 01:37:51,766
82, எசெக்ஸ் கட்டிடங்கள்...

1444
01:37:51,766 --> 01:37:55,370
ஓஸ்லோ ஸ்ட்ரீட்,

1445
01:37:55,370 --> 01:37:58,406
வடக்கு 1.

1446
01:37:58,406 --> 01:38:00,408
நீங்கள் வசூலிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
அதற்காக நீங்கள்,

1447
01:38:00,408 --> 01:38:02,410
17வது நாளில்
நவம்பர், 1950

1448
01:38:02,410 --> 01:38:04,612
37 ஃபிளிக்ஸ்டன் தெருவில்,
வடக்கு 1

1449
01:38:04,612 --> 01:38:07,582
சட்ட விரோதமாக செய்தார்
மற்றும் குற்றமாக

1450
01:38:07,582 --> 01:38:10,652
ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்தவும்
பமீலா மேரி பார்ன்ஸ் மீது,

1451
01:38:10,652 --> 01:38:14,356
பிரிவு 58 க்கு முரணானது
எதிரான குற்றங்கள்
நபர் சட்டம், 1861.

1452
01:38:14,356 --> 01:38:16,558
மாஜிஸ்திரேட்:
உட்காருங்கள், திருமதி. டிரேக்.

1453
01:38:18,026 --> 01:38:19,861
இன்ஸ்பெக்டர்...

1454
01:38:19,861 --> 01:38:22,330
வெப்ஸ்டர்:
டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர்
எர்னஸ்ட் வெப்ஸ்டர்,

1455
01:38:22,330 --> 01:38:23,865
ஜி-டிவிஷன்,
பெருநகர காவல்துறை.

1456
01:38:23,865 --> 01:38:25,667
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளால்

1457
01:38:25,667 --> 01:38:27,702
நான் கொடுக்கும் ஆதாரம்
உண்மையாக இருக்கும்,

1458
01:38:27,702 --> 01:38:30,172
முழு உண்மை,
உண்மையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

1459
01:38:32,440 --> 01:38:34,442
இதன் விளைவாக
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பின்

1460
01:38:34,442 --> 01:38:36,278
வார்டில் இருந்து சகோதரி
கோம்ப்ஸ்,

1461
01:38:36,278 --> 01:38:38,947
டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் விக்கர்ஸ்,
டபிள்யூ.பி.சி. சிறந்த மற்றும் நானே

1462
01:38:38,947 --> 01:38:42,217
வடக்கு லண்டன் சென்றார்
பொது மருத்துவமனை--
(குரல் மங்குகிறது)

1463
01:38:45,287 --> 01:38:47,722
(குரல் திரும்புகிறது)
"நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1464
01:38:47,722 --> 01:38:49,924
நான் இளம் பெண்களுக்கு உதவுகிறேன்
யார் சிக்கலில் உள்ளனர்.

1465
01:38:49,924 --> 01:38:51,526
நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்
அவர்களின் இரத்தப்போக்கைத் தொடங்க."

1466
01:38:51,526 --> 01:38:53,996
நான் சொன்னேன், "நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
கருக்கலைப்பு செய்யவா?"

1467
01:38:53,996 --> 01:38:56,698
அவள் சொன்னாள், "அது இல்லை
நான் அதை என்ன அழைக்கிறேன். நான் தான்
அவர்களுக்கு உதவுங்கள்."

1468
01:38:56,698 --> 01:39:00,335
அவள் நடிப்பை ஒப்புக்கொண்டாள்
ஒரு சட்டவிரோத நடவடிக்கை
பமீலா பார்ன்ஸ் மீது

1469
01:39:00,335 --> 01:39:04,006
மற்றும் பெண்ணின் பேச்சைக் கேட்டதும்
ஆபத்தான நிலை,
மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்.

1470
01:39:04,006 --> 01:39:05,840
நான் கைது செய்தேன்
மற்றும் அவளை எச்சரித்தார்

1471
01:39:05,840 --> 01:39:08,710
மற்றும் எனது வேண்டுகோளின் பேரில்
அவள் உபகரணங்களைத் தயாரித்தாள்
செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டது,

1472
01:39:08,710 --> 01:39:11,946
இதில் ஒரு ஹிக்கின்சன்ஸ் அடங்கும்
சிரிஞ்ச் மற்றும் ஒரு சீஸ் கிரேட்டர்.

1473
01:39:11,946 --> 01:39:14,949
திருமதி. டிரேக் எங்களுடன் இணைந்தார்
காவல் நிலையத்திற்கு,

1474
01:39:14,949 --> 01:39:17,719
அவள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்த இடத்தில்
எச்சரிக்கையுடன் அறிக்கை.

1475
01:39:17,719 --> 01:39:20,222
திருமதி. டிரேக் இருந்தது
முழுவதும் ஒத்துழைப்பு

1476
01:39:20,222 --> 01:39:23,158
மேலும் இது முன்னர் அறியப்படவில்லை
காவல்துறைக்கு.

1477
01:39:23,158 --> 01:39:25,827
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
இதற்கு ஜாமீன் வழங்க எதிர்ப்பு
பிரதிவாதி.

1478
01:39:25,827 --> 01:39:27,229
மாஜிஸ்திரேட்:
எம்.ஆர். லூயிஸ்.

1479
01:39:27,229 --> 01:39:29,397
நன்றி, ஐயா.

1480
01:39:29,397 --> 01:39:31,599
எனது விண்ணப்பம்
ஜாமீனுக்கு

1481
01:39:31,599 --> 01:39:33,601
அடிப்படையாக கொண்டது
மைதானங்கள்...

1482
01:39:33,601 --> 01:39:35,537
அந்த திருமதி. டிரேக்
ஆதாயமாக வேலை செய்கிறார்

1483
01:39:35,537 --> 01:39:38,773
ஒரு உள்நாட்டு
பல வீடுகளில்.

1484
01:39:38,773 --> 01:39:40,775
உம், அவளுக்கு ஒரு நிரந்தரம் உள்ளது
குடியிருப்பு

1485
01:39:40,775 --> 01:39:42,744
மற்றும் திருமணமானவர்
இரண்டு குழந்தைகளுடன்,

1486
01:39:42,744 --> 01:39:44,879
இது தவிர,
ஒரு வயதான தாய் இருக்கிறார்,

1487
01:39:44,879 --> 01:39:47,782
அவளை நம்பியிருக்கும் அனைவரும்
உள்நாட்டு கடமைகளுக்கு.

1488
01:39:47,782 --> 01:39:49,817
அவள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
முழுமையாக ஒத்துழைத்துள்ளார்

1489
01:39:49,817 --> 01:39:51,886
போலீஸ் மூலம்
விசாரணைகள்

1490
01:39:51,886 --> 01:39:53,688
மற்றும்-- மற்றும் பெறவில்லை,

1491
01:39:53,688 --> 01:39:57,059
பெறவும் நாடவில்லை
ஏதேனும் ஊதியம்

1492
01:39:57,059 --> 01:39:59,061
நிகழ்த்துவதற்கு
இந்த ஆபரேஷன்.

1493
01:39:59,061 --> 01:40:02,397
அவளுக்கு முந்தையது எதுவுமில்லை
தண்டனைகள்.

1494
01:40:02,397 --> 01:40:06,234
உம், இருப்பினும், அவளால் முடியவில்லை
உத்தரவாதத்தை வழங்க.

1495
01:40:18,313 --> 01:40:20,315
ஆம், நான் செய்வேன்
ஜாமீன் வழங்கவும்.

1496
01:40:20,315 --> 01:40:22,684
லூயிஸ்:
மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது,
உங்கள் வழிபாடு.

1497
01:40:22,684 --> 01:40:24,686
எழுந்து நிற்க, திருமதி. டிரேக்.

1498
01:40:29,124 --> 01:40:32,294
நான் உன்னை ஜாமீனில் அனுமதிக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த அங்கீகாரங்களில்

1499
01:40:32,294 --> 01:40:34,296
தொகையில்
£50.00

1500
01:40:34,296 --> 01:40:36,298
தோன்றுவதற்கு
இந்த நீதிமன்றத்தில்

1501
01:40:36,298 --> 01:40:38,500
மூன்று வாரங்கள்
இன்று முதல்...

1502
01:40:39,967 --> 01:40:42,504
(முணுமுணுத்தது)
டிசம்பரில்
18 ஆம் தேதி, ஐயா.

1503
01:40:43,305 --> 01:40:44,639
அது
10:00 A.M.

1504
01:40:44,639 --> 01:40:46,641
18 ஆம் தேதி
டிசம்பர் மாதம்.

1505
01:40:46,641 --> 01:40:49,043
நன்றி,
இன்ஸ்பெக்டர்.

1506
01:41:10,598 --> 01:41:12,800
நான் போகலாம் என்று நினைக்கவில்லை
சிறைக்கு, ஸ்டான்.

1507
01:41:23,778 --> 01:41:25,580
நான் நன்றாக இருப்பேன்
இறங்குதல்.

1508
01:41:25,580 --> 01:41:27,782
கொஞ்சம் செய்வேன்
வேலையா?

1509
01:41:27,782 --> 01:41:29,784
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1510
01:41:39,261 --> 01:41:41,463
உங்கள் பெறுவோம்
கோட் ஆஃப்.

1511
01:42:00,081 --> 01:42:02,083
SID?

1512
01:42:02,083 --> 01:42:04,286
(கதவு சத்தம்)

1513
01:42:09,257 --> 01:42:11,459
வணக்கம், SID.

1514
01:42:23,037 --> 01:42:25,240
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள்.

1515
01:42:27,542 --> 01:42:29,377
இங்கே வா
மற்றும் உட்காருங்கள், SID.

1516
01:42:30,578 --> 01:42:32,780
நான் மேலே செல்லப் போகிறேன்
எனக்கு அறை.

1517
01:42:49,231 --> 01:42:51,599
நான் அவளை அறிந்திருக்கிறேன்
நான் ஆறு வயதில் இருந்து.

1518
01:42:52,667 --> 01:42:54,869
அவள் அம்மா மாதிரி இருந்தாள்--
அவள் நான் அம்மா.

1519
01:42:57,305 --> 01:42:59,841
அவர்களில் இருவர்...

1520
01:42:59,841 --> 01:43:02,877
- எனக்காக பயிற்சி பெற்றவர்.
- ஆம், எனக்கு அது எல்லாம் தெரியும், ஃபிராங்க்.

1521
01:43:05,313 --> 01:43:07,515
அவர்களின் அனைத்து சேமிப்புகளும்...

1522
01:43:11,353 --> 01:43:14,389
நான் என்னை விட்டுச் சென்றபோது,
நான் எல்லா நேரத்தையும் செலவிட்டேன்
அங்கு சுற்று.

1523
01:43:17,024 --> 01:43:19,661
அவள் எனக்கு வால்ட்ஸ் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தாள்
முன் அறையில்.

1524
01:43:21,195 --> 01:43:23,197
அவள் எப்போதும்
நம்மை சிரிக்க வைத்தது.

1525
01:43:23,197 --> 01:43:25,667
முட்டாள் மாடு.

1526
01:43:25,667 --> 01:43:28,336
அவள் எப்படி இருக்க முடியும்
அவ்வளவு சுயநலமா?

1527
01:43:42,484 --> 01:43:44,386
எனவே இப்போது உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
நமக்கு என்ன தெரியும்.

1528
01:43:44,386 --> 01:43:46,354
நான் அறியாதிருக்க விரும்புகிறேன்
ஏதாவது, அப்பா.

1529
01:43:46,354 --> 01:43:48,490
சரி, நாங்கள் அனைவரும்
அதை விரும்புகிறேன், சித்.

1530
01:43:50,325 --> 01:43:52,527
நான் எப்போதும்
மன்னிக்கவும்.

1531
01:44:03,471 --> 01:44:05,673
நீங்கள் எப்படி செய்ய முடியும்
அந்த விஷயங்கள், அம்மா?

1532
01:44:07,241 --> 01:44:09,243
நான் செய்யவில்லை
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1533
01:44:09,243 --> 01:44:11,579
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் செய்யுங்கள், SID.

1534
01:44:12,380 --> 01:44:14,248
நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்?

1535
01:44:15,717 --> 01:44:17,652
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

1536
01:44:17,652 --> 01:44:21,356
அது தவறு என்றாலும்,
அது இல்லையா? EH?

1537
01:44:22,457 --> 01:44:24,659
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- நிச்சயமாக அது!

1538
01:44:27,194 --> 01:44:29,397
அது சிறிய குழந்தைகள்.

1539
01:44:32,266 --> 01:44:34,135
அதாவது, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி,

1540
01:44:34,135 --> 01:44:37,472
நீங்கள் அதைப் பற்றி படிக்கிறீர்கள்
காகிதங்களில், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை
வீட்டிற்கு வர எதிர்பார்க்கிறேன்

1541
01:44:37,472 --> 01:44:39,807
உங்கள் சொந்த வீட்டு வாசலில்
உங்கள் சொந்த அம்மாவுடன்!

1542
01:44:41,142 --> 01:44:43,311
- உனக்கு சரியில்லை!
- அது போதும், SID.

1543
01:44:43,311 --> 01:44:44,646
எதில்?

1544
01:44:44,646 --> 01:44:46,814
எனவே நாம் என்ன நினைக்கிறோம்
அப்படியானால், என்ன?

1545
01:44:46,814 --> 01:44:48,550
சுற்றி உட்கார்ந்து விளையாடுங்கள்
மகிழ்ச்சியான குடும்பம்,

1546
01:44:48,550 --> 01:44:49,884
போல் பாசாங்கு
எதுவும் நடக்கவில்லையா?

1547
01:44:49,884 --> 01:44:51,519
- நான் சொன்னேன் அது போதும்!
- நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

1548
01:44:51,519 --> 01:44:53,287
- இல்லை, அவள் ஒருபோதும்--
- அவள் செய்தாள்.

1549
01:44:53,287 --> 01:44:55,923
- அவள் எங்களிடம் சொல்லவில்லை,
ஆனால் அவள் பொய் சொன்னதில்லை.
- அதே விஷயம்!

1550
01:44:55,923 --> 01:44:57,592
இல்லை அது இல்லை!

1551
01:45:10,405 --> 01:45:12,607
இது அழுக்கு.

1552
01:45:21,783 --> 01:45:23,985
- சரிதானா?
- உள்ளே வா.

1553
01:45:35,463 --> 01:45:37,665
இது நியாயமாகத் தெரியவில்லை.

1554
01:45:40,201 --> 01:45:42,203
என்னை பார்
சொந்த அம்மா.

1555
01:45:42,203 --> 01:45:45,440
அமெரிக்காவில் ஆறு
இரண்டு அறைகளில்.

1556
01:45:46,474 --> 01:45:48,676
இட்ஸ் ஆல் ரைட்
நீங்கள் பணக்காரராக இருந்தால்.

1557
01:45:50,277 --> 01:45:52,279
ஆனால் உங்களால் முடியாவிட்டால்
எங்களுக்கு உணவளிக்கவும்,

1558
01:45:52,279 --> 01:45:54,482
நீங்கள் அவர்களை நேசிக்க முடியாது,
உங்களால் முடியுமா?

1559
01:46:03,491 --> 01:46:05,493
- ஏழை SID.
- எனக்குத் தெரியும்.

1560
01:46:05,493 --> 01:46:08,262
எல்லாம் கருப்பு
மற்றும் சித்துக்கு வெள்ளை.

1561
01:46:08,262 --> 01:46:10,264
அவன் இளைஞன்.

1562
01:46:10,264 --> 01:46:12,266
நான் அவரை குறை கூற முடியாது.

1563
01:46:12,266 --> 01:46:14,068
அவர் சுற்றி வருவார்.

1564
01:46:14,068 --> 01:46:16,871
- எனக்குத் தெரியாது, ஸ்டான்.
- இங்கே, இங்கே வா.

1565
01:46:21,743 --> 01:46:23,911
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

1566
01:46:23,911 --> 01:46:26,113
அவளுக்கு தேவையில்லை
தெரிந்து கொள்ள.

1567
01:46:27,849 --> 01:46:29,851
இட்ஸ் ஆல் ரைட்.

1568
01:46:35,022 --> 01:46:38,092
எல்லாம் வெளியே வரும், சித்.
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

1569
01:46:38,092 --> 01:46:40,227
சிலரால் முடியாது
நம்மை கண்ணில் பார்க்க --

1570
01:46:40,227 --> 01:46:42,630
- எங்களைத் தவிர்க்க சாலையைக் கடக்கவும்.
- நீங்கள் அவர்களைக் குறை கூற முடியுமா?

1571
01:46:42,630 --> 01:46:44,832
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
அவர்களில் மக்கள்?

1572
01:46:46,400 --> 01:46:49,437
உங்கள் சொந்த தாயைப் பார்க்க முடியாது
கண்ணிலா? EH?

1573
01:46:51,405 --> 01:46:53,407
நீங்கள் எப்போது சென்றீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
போரில் இறங்க,

1574
01:46:53,407 --> 01:46:56,744
நீங்கள் என்னைத் திரும்பிப் பார்த்தீர்கள்,
நீங்கள் சொன்னீர்கள், "சித், நீங்கள் தான் மனிதன்
இப்போது வீட்டின்,

1575
01:46:56,744 --> 01:46:59,013
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
விஷயங்களுக்குப் பிறகு." மற்றும் நான் செய்தேன்.

1576
01:47:00,314 --> 01:47:02,116
எனக்கு 13 வயதுதான்

1577
01:47:02,116 --> 01:47:04,652
நானும் அம்மாவும், நாங்கள் இழுத்தோம்
ஒன்றாக - மற்றும் எதெல்...

1578
01:47:06,854 --> 01:47:09,023
- அவள் இருந்திருக்க வேண்டும்
பிறகு செய்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.

1579
01:47:10,091 --> 01:47:12,494
அதனால் அவள் எவ்வளவு செய்தாள்
பல வருடங்களுக்கு பிறகு, எஹ்?

1580
01:47:12,494 --> 01:47:14,696
டஜன்களா?
நூற்றுக்கணக்கா?

1581
01:47:15,963 --> 01:47:19,100
சரி, நியாயமானது போதும்--
அவள் அதை என்னிடமிருந்து வைத்திருக்கிறாள்
மற்றும் எதெல்,

1582
01:47:19,100 --> 01:47:21,969
- ஆனால் அவள் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
- அவள் என்னிடம் சொன்னால், நான் போட்டிருப்பேன்
அதற்கு ஒரு நிறுத்தம், நான் இல்லையா?

1583
01:47:21,969 --> 01:47:23,705
எனக்கு புரியவில்லை,
நீங்கள் கோபமாக இல்லையா?

1584
01:47:23,705 --> 01:47:26,040
நிச்சயமாக நான் கோபமாக இருக்கிறேன்,
யூ சில்லி பர்கர்.

1585
01:47:31,979 --> 01:47:34,181
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
அவளை மன்னிக்க.
- ஆம்.

1586
01:47:38,019 --> 01:47:40,522
நீங்கள் அவளை மன்னிக்கலாம், சித்.
அவள் உன் தாய்.

1587
01:47:44,091 --> 01:47:46,528
அவள் உன்னை மன்னிப்பாள்
எதுவும், அவள் மாட்டாள்?

1588
01:47:49,931 --> 01:47:52,133
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் ஒரு கெட்ட காரியம் செய்துவிட்டாள்...

1589
01:47:56,003 --> 01:47:59,674
ஆனால் கடவுளுக்கு தெரியும்,
அவள் தண்டிக்கப்படப் போகிறாள்
அவள் செய்ததற்கு போதும்.

1590
01:48:01,609 --> 01:48:03,811
நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
அவள் கீழே.

1591
01:48:08,249 --> 01:48:10,652
எனக்கு என்ன தெரியாது
உன்னிடம் சொல்ல, அம்மா.

1592
01:48:12,153 --> 01:48:14,556
உங்களிடம் இல்லை
எதுவும் சொல்ல வேண்டாம், சித்.

1593
01:48:15,757 --> 01:48:17,959
நான் உங்களுக்காக பயப்படுகிறேன்,
அவ்வளவுதான்.

1594
01:48:19,694 --> 01:48:21,796
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் அப்பாவுக்குப் பிறகு.

1595
01:48:21,796 --> 01:48:24,899
'கோர்ஸ்.
'நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

1596
01:48:36,377 --> 01:48:38,580
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,
அம்மா.

1597
01:48:49,991 --> 01:48:51,993
எழுந்து நில்லுங்கள்.

1598
01:48:54,061 --> 01:48:56,598
வேரா ரோஸ் டிரேக்.

1599
01:48:56,598 --> 01:48:58,600
நான் உன்னைக் கமிட் செய்கிறேன்
விசாரணைக்கு

1600
01:48:58,600 --> 01:49:00,401
மையத்தில்
குற்றவியல் நீதிமன்றம்

1601
01:49:00,401 --> 01:49:02,604
அடுத்த அமர்வின்
தொடங்கும்...

1602
01:49:02,604 --> 01:49:05,072
10வது
ஜனவரி, 1951.

1603
01:49:06,674 --> 01:49:09,410
நான் உன்னை ஜாமீனில் அனுமதிக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த அங்கீகாரங்களில்

1604
01:49:09,410 --> 01:49:12,179
£50.00 தொகையில்,

1605
01:49:12,179 --> 01:49:15,082
மற்றும் நான் வழங்குவேன்
ஒரு பாதுகாப்பு சான்றிதழ்.

1606
01:49:15,082 --> 01:49:17,284
லூயிஸ்:
மிகவும் கடமைப்பட்டுள்ளது,
உங்கள் வழிபாடு.

1607
01:49:25,192 --> 01:49:29,063
ஜாய்ஸ்: எனக்கு வேண்டாம்
அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க, ஃபிராங்க்.
என்னால் அவள் அருகில் இருக்க முடியாது.

1608
01:49:29,063 --> 01:49:31,699
- இது கிறிஸ்துமஸ்.
- நான் சுற்றி உட்கார மாட்டேன்
சாப்பாட்டு மேசை

1609
01:49:31,699 --> 01:49:33,534
அவளுடன், உணவு உண்ணுதல்.

1610
01:49:33,534 --> 01:49:35,670
- மன்னிக்கவும்,
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
- அவர் நான் சகோதரர்.

1611
01:49:35,670 --> 01:49:38,305
- நான் என்ன நினைக்கிறேன்
அவரிடம் சொல்லவா?
- எனக்குத் தெரியாது.

1612
01:49:40,107 --> 01:49:42,844
நாங்கள் ஒருபோதும் போக மாட்டோம்
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் வேண்டும்
நாமே மூலம்!

1613
01:49:43,745 --> 01:49:45,947
(அழுகை)
நீயும் நானும் தான்.

1614
01:49:48,850 --> 01:49:51,653
(ஸ்கிராப்பிங்)

1615
01:49:55,790 --> 01:49:57,992
சரி, நான் போகிறேன்.

1616
01:49:57,992 --> 01:50:00,127
உங்களுக்காக.

1617
01:50:01,362 --> 01:50:03,330
இருந்தாலும் நான் தங்கவில்லை.

1618
01:50:07,735 --> 01:50:09,937
சரிதானா?

1619
01:50:16,010 --> 01:50:18,012
இப்போது நான் பெற்றுள்ளேன்
ஒரு பதில்

1620
01:50:18,012 --> 01:50:20,014
திருமதி மூன்று. டிரேக்ஸ்
நான்கு முதலாளிகள்.

1621
01:50:20,014 --> 01:50:22,149
திருமதி. வெல்ஸ் கூட இல்லை
ஒழுக்கம்

1622
01:50:22,149 --> 01:50:24,986
என் இரண்டாவது பதிலுக்கு
கடிதம், நான் சொல்ல பயப்படுகிறேன்...

1623
01:50:24,986 --> 01:50:27,521
அவர்கள் அனைவரும் பேசும் போது
திருமதியின் மிக உயர்ந்தது. டிரேக்,

1624
01:50:27,521 --> 01:50:30,257
நான் பயப்படுகிறேன்
அவர்களில் யாரும் இல்லை,
சூழ்நிலைகளின் கீழ்,

1625
01:50:30,257 --> 01:50:33,294
தோன்றுவதை உணருங்கள்
ஒரு பாத்திர சாட்சியாக
உங்கள் சார்பாக.

1626
01:50:34,829 --> 01:50:38,966
உஹ், மிஸ்-- உஹ், மிஸ் கிச்சனர்
ஆம், எனினும், அனுப்பு
அவளுடைய ஆசீர்வாதம்.

1627
01:50:39,767 --> 01:50:41,568
மேலும் ஒரு
நேர்மறையான குறிப்பு,

1628
01:50:41,568 --> 01:50:44,105
நான் சேவைகளைப் பாதுகாத்துள்ளேன்
எம்.ஆர். ஹாம்ப்டன் வார்டு,

1629
01:50:44,105 --> 01:50:45,639
யார் சிறந்தவர்
பாரிஸ்டர்,

1630
01:50:45,639 --> 01:50:48,309
மற்றும் எங்கள் வழக்கை முன்வைப்போம்
சிறந்த சாத்தியமான வெளிச்சத்தில்.

1631
01:50:48,309 --> 01:50:51,112
இப்போது, நீதிபதி பொருத்தமாக இருக்கலாம்
எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் கொடுக்க
வாக்கியம்,

1632
01:50:51,112 --> 01:50:53,380
சிறியதாக இருக்கலாம்
18 மாதங்கள்.

1633
01:50:54,916 --> 01:50:56,851
என்னால் இயலவில்லை என்று அஞ்சுகிறேன்
உங்களுக்கு வழங்க

1634
01:50:56,851 --> 01:50:59,053
இன்னும் எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை
அதை விட.

1635
01:51:00,221 --> 01:51:02,223
மன்னிக்கவும்.

1636
01:51:18,472 --> 01:51:20,674
வேரா:
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
சரியா, ஜாய்ஸ்?

1637
01:51:20,674 --> 01:51:22,877
ஆம்,
நன்றி.

1638
01:51:35,089 --> 01:51:37,291
உங்களுக்கு ஒன்று இருக்கும்
உங்கள் சாக்லேட்டுகள்?

1639
01:51:39,560 --> 01:51:41,763
ஓ, ஆம்.

1640
01:51:44,732 --> 01:51:46,734
நான் வைத்திருப்பேன்
இவற்றில் ஒன்று.

1641
01:51:46,734 --> 01:51:48,936
ஃபிராங்க்?

1642
01:51:52,273 --> 01:51:54,275
எண்

1643
01:51:54,275 --> 01:51:56,277
ETHEL?

1644
01:52:03,717 --> 01:52:05,920
இல்லை, நீங்கள் தான்
சரி, தோழி.

1645
01:52:11,125 --> 01:52:13,928
இதுவே சிறந்த கிறிஸ்துமஸ்
நான் நீண்ட காலமாக இருந்தேன்.

1646
01:52:16,063 --> 01:52:18,265
நன்றி
வெரி மச், வேரா.

1647
01:52:20,301 --> 01:52:22,303
அடித்து நொறுக்குதல்.

1648
01:52:52,366 --> 01:52:54,768
உங்கள் பெயர்,
வேரா ரோஸ் டிரேக்?

1649
01:52:57,338 --> 01:52:58,739
ஆம்.

1650
01:52:58,739 --> 01:53:00,174
பாரில் கைதி,

1651
01:53:00,174 --> 01:53:02,176
நீங்கள் சார்ஜ் செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்துதல்

1652
01:53:02,176 --> 01:53:04,178
வாங்கும் நோக்கத்துடன்
கருச்சிதைவு,

1653
01:53:04,178 --> 01:53:06,080
மாறாக
பிரிவு 58 க்கு

1654
01:53:06,080 --> 01:53:08,382
எதிரான குற்றங்கள்
நபர் சட்டம், 1861.

1655
01:53:10,484 --> 01:53:12,186
விவரங்கள்
குற்றத்தின்,

1656
01:53:12,186 --> 01:53:15,389
அது 17வது நாளில்
நவம்பர், 1950,

1657
01:53:15,389 --> 01:53:17,391
உள்ளூரில்
லண்டன்,

1658
01:53:17,391 --> 01:53:19,260
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
ஒரு கருவி

1659
01:53:19,260 --> 01:53:21,929
வாங்கும் நோக்கத்துடன்
ஒரு பெண்ணின் கருச்சிதைவு

1660
01:53:21,929 --> 01:53:24,131
பெயர் பமீலா மேரி பார்ன்ஸ்.

1661
01:53:24,966 --> 01:53:26,400
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

1662
01:53:26,400 --> 01:53:29,403
நீங்கள் குற்றவாளியா,
அல்லது குற்றவாளி இல்லையா?

1663
01:53:31,438 --> 01:53:33,407
நான் குற்றவாளி.

1664
01:53:36,310 --> 01:53:38,545
அந்த நீதிமன்றம்
நீங்கள் கேட்கலாமா?

1665
01:53:40,347 --> 01:53:42,349
- நான் குற்றவாளி.
- நன்றி.

1666
01:53:42,349 --> 01:53:44,551
மாநகர்:
ப்ளீஸ் பீ சீட்.

1667
01:53:54,261 --> 01:53:56,263
(மனிதனின் குரல்
மங்குகிறது)

1668
01:53:56,263 --> 01:53:58,132
...அவளை எச்சரித்தார்.

1669
01:53:58,132 --> 01:54:00,134
கேட்கப்பட்டது
சரணடைய

1670
01:54:00,134 --> 01:54:02,503
பயன்படுத்தப்படும் உபகரணங்கள்
கருக்கலைப்புக்காக,

1671
01:54:02,503 --> 01:54:06,507
பிரதிவாதி உற்பத்தி செய்தார்
ஒன்பது பொருள்கள்

1672
01:54:06,507 --> 01:54:08,809
அலமாரியின் மேலிருந்து
படுக்கையறையில்.

1673
01:54:08,809 --> 01:54:12,446
என் ஆண்டவரே, அவர்கள்:
ஒரு ஹிக்கின்சன் சிரிஞ்ச்--

1674
01:54:15,883 --> 01:54:18,986
ஒரு சீஸ் கிரேட்டர்--
எக்சிபிட் EW-2.

1675
01:54:18,986 --> 01:54:20,988
ஒரு நெயில் பிரஷ்--

1676
01:54:20,988 --> 01:54:22,990
எக்சிபிட் EW-3.

1677
01:54:22,990 --> 01:54:24,959
ஒரு பாட்டில்
கிருமிநாசினி --

1678
01:54:24,959 --> 01:54:26,961
கண்காட்சி EW-4,

1679
01:54:26,961 --> 01:54:29,263
ஒரு டவலில் சுற்றப்பட்டு --
எக்சிபிட் EW-5.

1680
01:54:29,263 --> 01:54:31,933
ஒரு துண்டு
கார்போலிக் சோப்பின்

1681
01:54:31,933 --> 01:54:33,935
மூடப்பட்டிருக்கும்
ஒரு துணி --

1682
01:54:33,935 --> 01:54:37,238
அவை காட்சிப் பொருட்கள்
EW-6 மற்றும் EW-7.

1683
01:54:38,572 --> 01:54:40,241
அந்த கடைசி இரண்டு பொருள்கள்

1684
01:54:40,241 --> 01:54:42,743
இரண்டும் மூடப்பட்டன
ஒரு டின்னில்.

1685
01:54:42,743 --> 01:54:45,346
எது கண்காட்சி
EW-8.

1686
01:54:46,147 --> 01:54:49,150
மேற்கூறிய அனைத்து பொருட்களும்

1687
01:54:49,150 --> 01:54:51,152
ஒரு துணி பையில் வைக்கப்பட்டிருந்தன,

1688
01:54:51,152 --> 01:54:53,154
இது உங்கள் ஆண்டவராகும்
பார்க்க முடியும்

1689
01:54:53,154 --> 01:54:55,356
EW-9 காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
(குரல் மங்குகிறது)

1690
01:54:57,491 --> 01:55:01,162
பாரிஸ்டர் வார்டு:
வேரா டிரேக் இல்லை
செல்வத்தின் மீது அக்கறை.

1691
01:55:01,162 --> 01:55:03,564
அவள் வெறுமனே
மக்களுக்கு உதவுகிறது

1692
01:55:03,564 --> 01:55:07,168
அவள் எப்போது
கேட்டேன். அவள் எப்போதும்
மக்களுக்கு உதவியது.

1693
01:55:07,168 --> 01:55:09,937
அவளுடைய வேண்டுகோள்
மற்றவர்களுக்கு

1694
01:55:09,937 --> 01:55:11,939
அவளை எல்இடி செய்துள்ளது
கமிட் செய்ய

1695
01:55:11,939 --> 01:55:14,075
மிகவும் ஒன்று
கடுமையான குற்றங்கள்

1696
01:55:14,075 --> 01:55:16,077
நாட்காட்டியில்,

1697
01:55:16,077 --> 01:55:18,445
ஆனால் அவள்
எண்ணம்...

1698
01:55:18,445 --> 01:55:20,447
உதவ இருந்தது
இளம் பெண்

1699
01:55:20,447 --> 01:55:22,449
மற்றும் இல்லை
அவளுக்கு தீங்கு செய்ய.

1700
01:55:22,449 --> 01:55:24,451
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் இறைவன்

1701
01:55:24,451 --> 01:55:26,620
அந்த வேரா டிரேக் அதிகம்
யாரையும் விட நிம்மதி

1702
01:55:26,620 --> 01:55:29,156
மீட்பு பற்றி
பமீலா பார்ன்ஸ்.

1703
01:55:30,357 --> 01:55:32,893
உங்கள் இறைவனை நான் சமர்ப்பிக்கிறேன்
கொஞ்சம் சந்தேகம் இருக்கும்

1704
01:55:32,893 --> 01:55:34,695
அந்த இந்த...

1705
01:55:34,695 --> 01:55:37,831
துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் இப்போது
எப்போதும்

1706
01:55:37,831 --> 01:55:40,434
மீண்டும் குற்றம் செய்ய...

1707
01:55:40,434 --> 01:55:43,337
மற்றும் அதுதான் வழக்கு
தற்காப்புக்காக, என் ஆண்டவரே.

1708
01:55:43,337 --> 01:55:45,539
நீதிபதி:
நன்றி,
எம்.ஆர். ஹாம்ப்டன் வார்டு.

1709
01:55:49,543 --> 01:55:51,945
பாரில் கைதி,
தயவு செய்து எழுந்திரு.

1710
01:55:58,819 --> 01:56:01,822
பாரில் கைதி,
நீங்கள் குற்றவாளியாக நிற்கிறீர்கள்
OF FELONY.

1711
01:56:01,822 --> 01:56:03,624
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
சொல்ல

1712
01:56:03,624 --> 01:56:07,028
ஏன் நீதிமன்றம் வேண்டும்
உங்களுக்கு தீர்ப்பு வழங்க வேண்டாம்
சட்டப்படி?

1713
01:56:07,828 --> 01:56:09,896
எண்

1714
01:56:09,896 --> 01:56:12,099
தயவுசெய்து இருங்கள்
நிற்கும்.

1715
01:56:23,677 --> 01:56:25,479
வேரா ரோஸ் டிரேக்,

1716
01:56:25,479 --> 01:56:28,215
நீங்கள் உறுதியளித்துள்ளீர்கள்
ஒரு குற்றம், புவியீர்ப்பு
இதில்

1717
01:56:28,215 --> 01:56:30,417
இருக்க முடியாது
மிகையாக மதிப்பிடப்பட்டது.

1718
01:56:31,418 --> 01:56:33,420
சட்டம்
மிகவும் தெளிவாக உள்ளது

1719
01:56:33,420 --> 01:56:36,390
மற்றும் நீங்கள் விருப்பத்துடன் வேண்டும்
அந்தச் சட்டத்தை மீறியது.

1720
01:56:38,025 --> 01:56:39,860
மற்றும்
மேலும்,

1721
01:56:39,860 --> 01:56:41,262
அவ்வாறு செய்யும்போது,

1722
01:56:41,262 --> 01:56:42,663
நீங்கள் போட்டிருக்கிறீர்கள்
ஆபத்தில்

1723
01:56:42,663 --> 01:56:45,299
ஒரு பாதிக்கப்படக்கூடிய வாழ்க்கை
இளம் பெண்.

1724
01:56:46,200 --> 01:56:48,235
மற்றும் ஆனால் சரியான நேரத்தில்
தலையீடு

1725
01:56:48,235 --> 01:56:50,137
மருத்துவம்
தொழில்...

1726
01:56:50,137 --> 01:56:53,507
நீங்கள் இருந்திருக்கலாம்
இன்னும் ஒரு விஷயத்திலும் எனக்கு முன்
தீவிர கட்டணம்

1727
01:56:54,441 --> 01:56:57,010
ஒன்றை விட
கொண்டு வந்துள்ளது
நீங்கள் இன்று இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1728
01:56:58,545 --> 01:57:00,314
இப்போது...

1729
01:57:00,314 --> 01:57:02,249
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் குற்ற மனு,

1730
01:57:02,249 --> 01:57:04,518
மற்றும் நான் எடுத்தேன்
அது கணக்கில்...

1731
01:57:05,419 --> 01:57:07,054
மற்றும் நான் கேட்டேன்
மிகவும் கவனமாக

1732
01:57:07,054 --> 01:57:09,223
சமர்ப்பிப்புகளுக்கு
உங்கள் கவுன்சிலின்.

1733
01:57:10,124 --> 01:57:12,126
ஆனால் எதுவும் ஆகவில்லை
இன்று என்னை முன்னேற்றியது

1734
01:57:12,126 --> 01:57:14,795
உங்கள் சார்பாக
இது என்னை வற்புறுத்தும்

1735
01:57:14,795 --> 01:57:16,597
எடுக்க
எந்த பாடமும்

1736
01:57:16,597 --> 01:57:19,666
திணிப்பதைத் தவிர
ஒரு கஸ்டோடியல் வாக்கியம்.

1737
01:57:19,666 --> 01:57:22,303
உண்மையில்...

1738
01:57:22,303 --> 01:57:25,406
தி எக்ஸ்ட்ரீம்
உங்கள் குற்றத்தின் தீவிரம்

1739
01:57:25,406 --> 01:57:27,408
பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
பிரதிபலிக்க வேண்டும்

1740
01:57:27,408 --> 01:57:30,511
வாக்கியத்தில்
நான் பாஸ் செய்ய போகிறேன் என்று.

1741
01:57:30,511 --> 01:57:34,215
மற்றும் அது சேவை செய்ய வேண்டும்
மற்றவர்களுக்கு ஒரு தடையாக.

1742
01:57:35,149 --> 01:57:37,151
நான் எனவே
உங்களுக்கு தண்டனை

1743
01:57:37,151 --> 01:57:39,586
ஒரு விதிமுறைக்கு
சிறைவாசம்,

1744
01:57:40,387 --> 01:57:43,457
இரண்டு வருடங்கள் இருக்கும்
மற்றும் ஆறு மாதங்கள்.

1745
01:57:45,025 --> 01:57:47,228
அவளை கீழே இறக்கு.

1746
01:58:00,174 --> 01:58:02,376
அனைத்து எழுச்சி.

1747
01:58:31,538 --> 01:58:34,341
அவளால் முடியாது
சுற்றி வர
மற்றும் பார்க்கிறேன்.

1748
01:58:35,642 --> 01:58:37,644
சிறிது காலத்திற்கு அல்ல.

1749
01:58:38,645 --> 01:58:40,447
ஏன் இல்லை?

1750
01:58:40,447 --> 01:58:42,649
எதெல் வில்
மேலே வா.

1751
01:58:50,191 --> 01:58:52,393
- அவள் இறக்கவில்லை, அவளா?
- இல்லை.

1752
01:58:53,760 --> 01:58:55,762
இல்லை,
அவள் இறக்கவில்லை.

1753
01:59:00,000 --> 01:59:02,203
( அரட்டை அடித்தல்)

1754
01:59:04,571 --> 01:59:06,307
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் சொன்னீர்கள்
உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

1755
01:59:06,307 --> 01:59:08,875
இரண்டு வருடங்கள்
மற்றும் ஆறு மாதங்கள்.

1756
01:59:08,875 --> 01:59:10,877
முதல் குற்றமா?

1757
01:59:10,877 --> 01:59:12,279
ஓ, ஆம்.

1758
01:59:12,279 --> 01:59:15,048
- அவள் இறந்துவிட்டாளா?
- இல்லை, அன்பே.

1759
01:59:15,048 --> 01:59:17,751
எனக்குத் தெரியாது
நான் என்ன செய்தேன்
அவள் இருந்தால்.

1760
01:59:17,751 --> 01:59:19,453
என் பெண் இறந்துவிட்டாள்.

1761
01:59:19,453 --> 01:59:21,655
- அவள் செய்தாளா?
- கைதி: அப்படித்தான் என்னுடையது.

1762
01:59:23,023 --> 01:59:25,025
ஓ, அன்பே.

1763
01:59:25,025 --> 01:59:26,893
நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?

1764
01:59:29,596 --> 01:59:32,299
- ஒரு சிரிஞ்ச்.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1765
01:59:32,299 --> 01:59:35,469
நூற்றுக்கணக்கான முறை --
வீடுகளாக பாதுகாப்பானது.

1766
01:59:35,469 --> 01:59:37,170
ஆம், எனக்குத் தெரியாது
என்ன நடந்தது.

1767
01:59:37,170 --> 01:59:39,373
நாங்கள் செய்கிறோம்
எங்கள் சிறந்த, அன்பு.

1768
01:59:42,008 --> 01:59:44,345
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம்
அப்புறம் இங்கே?
- மூன்று ஆண்டுகள்.

1769
01:59:44,345 --> 01:59:47,481
- நான்கு.
- இரண்டாவது முறை
அமெரிக்காவிற்கு.

1770
01:59:48,282 --> 01:59:50,284
ஓ.

1771
01:59:50,284 --> 01:59:51,985
சியர் அப்.
நீங்கள் பாதியை மட்டுமே செய்வீர்கள்.

1772
01:59:51,985 --> 01:59:54,187
கைதி:
நீங்கள் வெளியே இருப்பீர்கள்
நீங்கள் அறிவதற்கு முன்.

1773
01:59:54,187 --> 01:59:56,423
ஆம்.

1774
01:59:59,092 --> 02:00:01,295
பிறகு சந்திப்போம், பிறகு.

1775
02:00:10,237 --> 02:00:12,439
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
போகிறேன், டிரேக்.

1776
02:01:20,407 --> 02:01:24,611
(ஹார்ப் இசை வாசித்தல்)